俺的覚書 - カンボジア地名の正しい発音一覧
というか、発音がけっこう複雑なクメール語の正しい発音を、カタカナという世界でもまれに見る表現力の低い表記体系で書き表すことは不可能なので、カタカナで表せる限りの、かつ奇異でない、自分が文章書くとき用の統一的表記。
「奇異でない」とは具体的には、(1)「スィー」ではなく「シー」と書く。(2)「アッイ」「ホッ」などの発音不能なTDN表記はしない、の2点。
ただし通用表記がすでに広く広まってしまっていて手遅れ感のあるものについては、長きに巻かれて自分の文章内でも通用表記を用いる。
ラタナ=キリー州
- ター=ヴェーン郡
- ヴァーン=サイ郡
- オンドーン=ミア郡
- オー=チュム郡
- バーン=ルン郡
- ボー=カエウ郡
- オー=ヤー=ダーウ郡
- コーン=ムム郡
- ロムパット郡
モンドル=キリー州
- コ=ニェーク郡
- ペッチ=チャンダー郡
- サエン=モノーローム郡
- オー=レアン郡
- カエウ=セイマー郡
スタン=トラエン州
- シエム=パーン郡
- タラー=ボリヴァット郡
- スタン=トラエン郡
- セーサーン郡
- シエム=ボーク郡
クロチェ州
- ソムボー郡
- クロチェ郡
- プレーク=プロソープ郡
- チローン郡
- スヌオル郡
プレア=ヴィヒア州
- チョアム=クサーン郡
- チャエプ郡
- チェイ=サエン郡
- ロヴィエン郡
- クーレーン郡
- トバエン=ミアンチェイ郡
- ソンコーム=トメイ郡
コンポン=トム州
- ストーン郡
- プサラート=ボッラン郡
- コンポン=スヴァーイ郡
- スタン=サエン郡
- ソンダン郡
- プラサート=ソムボー郡
- ソントゥック郡
- バラーイ郡
コンポン=チャーム州
- バー=ティアイ郡
- チョムカー=ラー郡
- スタン=トロン郡
- クローチ=チマー郡
- チャーン=プレイ郡
- プレイ=チョー郡
- コーン=ミア郡
- スレイ=サントー郡
- コンポン=シエム郡
- コンポン=チャーム郡
- コ=ソートゥン郡
- オー=レアン=アウ郡
- トボーン=クムム郡
- ドムバエ郡
- ポニア=クラエク郡
- メーモット郡
ウッドー=ミアンチェイ州
- バンティアイ=オムプル郡
- ソムラオン郡
- チョン=カル郡
- オンロン=ヴェーン郡
- トロペアン=プラサート郡
シエム=リアプ州（通用表記シエムリアプ州）
- スレイ=スノム郡
- ヴァールン郡
- オンコー=チュム郡
- クロラニ郡
- プオク郡
- オンコー=トム郡（通用表記アンコール=トム郡）
- バンティアイ=スレイ郡
- スヴァーイ=ラー郡
- プラサート=バー=コーン郡
- シエム=リアプ郡（通用表記シエムリアプ郡）
- ソート=ニコーム郡
- チー=クラエン郡
バンティアイ=ミアンチェイ州
- トモー=プオク郡
- スヴァーイ=チェーク郡
- プノム=スロック郡
- オー=チラウ郡
- セレイ=サオポアン郡
- モンコール=ボレイ郡
- プレア=ネート=プレア郡
- マーライ郡
バット=ドムボーン州（通用表記バッタンバン州）
- プノム=プルック郡
- コムリエン郡
- ボヴェール郡
- トモー=コール郡
- アエク=プノム郡
- ソンカエ郡
- ラタナ=モンドル郡
- バー=ノン郡
- コア=クロロー郡
- ソムロート郡
- モーン=ルッセイ郡
- バット=ドムボーン郡
- ソムパウ=ルーン郡
パイリン州
- サラー=クラウ区
- パイリン区
ポーサット州
- バー=カーン郡
- コンディエン郡
- クロコー郡
- ソムパウ=ミア郡
- プノム=クロヴァーニ郡
- ヴィアル=ヴェーン郡
コンポン=チナン州
- ボリボー郡
- コンポン=チナン郡
- コンポン=レーン郡
- ロリア=プイエ郡
- チョール=キリー郡
- タック=ポ郡
- コンポン=トロラーチ郡
- サーマッキー=ミアンチェイ郡
スヴァーイ=リエン州
- ロミア=ハエク郡
- ロムドゥオル郡
- スヴァーイ=チロム郡
- スヴァーイ=リエン郡
- スヴァーイ=ティアプ郡
- コンポン=ロー郡
- チャントリア郡
プレイ=ヴェーン州
- シートー=カンダール郡
- ピア=レアン郡
- コニチリエチ郡
- プレイ=ヴェーン郡
- コムチャーイ=ミア郡
- コンポン=リアウ郡
- ピアム=ロー郡
- メー=サーン郡
- バー=プノム郡
- コンポン=トロバエク郡
- ピアム=チョー郡
- プレア=スダッチ郡
カンダール州
- ポニア=ルー郡
- ムック=コムプール郡
- クサッチ=カンダール郡
- オーン=スヌオル郡
- キエン=スヴァーイ郡
- カンダール=スタン郡
- ター=クマウ郡
- スアーン郡
- ルヴィア=アエム郡
- ラーク=ダエク郡
- コ=トム郡
プノム=ペニ市（通用表記プノンペン市）
- チョムカー=モーン区
- ドーン=ペニ区
- 一月七日区
- トゥオル=コーク区
- ドンカオ区
- ミアンチェイ区
- ルッセイ=カエウ区
- サエン=ソック区
コンポン=スプー州
- アオラル郡
- トポーン郡
- ウドン郡
- ソムラオン=トーン郡
- チバー=モーン郡
- プノム=スルオチ郡
- コーン=ピセイ郡
- ボセート郡
コ=コン州
- スマッチ=ミアンチェイ郡
- モンドル=セイマー郡
- コ=コン郡
- トモー=バン郡
- キリー=サコー郡
- ボートゥム=サコー郡
- スラエ=オムバル郡
- コンポン=セイラー郡
ター=カエウ州
- バー=ティー郡
- プレイ=コッバー郡
- ソムラオン郡
- トラム=コック郡
- ドーン=カエウ郡
- オンコー=ボレイ郡
- トレアン郡
- ボレイ=チョールサー郡
- コ=オンダエト郡
- キリー=ヴォン郡
コムポート州
- チュム=キリー郡
- チューク郡
- オンコー=チェイ郡
- コンポン=バーイ郡
- コムポート郡
- ドーン=トン郡
- バンティアイ=ミア郡
- コンポン=トラーチ郡
カエプ州
- ドムナック=チョンアウ区
- カエプ区
