2007-09-30
■[株式会社の表記]「（株）」のその後
「（株）」の件で、リンクをいただきました→「仕事中ですが・・」。興味のあるかたは、コメント欄も是非。
それで、私は今まで何の躊躇もなく（株）とか（有）の括弧を、横書きの場合は横括弧、縦書きの場合は縦括弧を使ってたのね。
ところが二人の同僚さん（５６歳と３８歳）が、それ、おかしい。って言うんですよ・・。
看板は縦書きでも横括弧になってるよ。
とか、
縦書きだから縦括弧なんてヘン。(株)は、それ自体で一文字なんじゃない？
だって。
まずは、「横括弧派」から。圧倒的に多数派です。
手書きの、毛筆でも、横括弧でした。
「（医）」も横括弧。医療法人の略でしょうか。個人的には違和感あり、なのですが、世間は素直に受け入れているのではないかと思います。
（株）や（有）でなくても、漢字一文字に括弧がついたものは、今後はすべて横括弧になるのではないかと思われます。
ここから先は、ささやかながら抵抗を見せる（見せていると勝手に私が思い込んでいる）「縦括弧派」。
無断駐車禁止の手書き看板。縦括弧。
看板の側面に書かれた「（株）」。こういった、本当に一行分しかスペースがない状況では、縦括弧が圧倒的に有利。
とある有限会社の入口のプレート。組版オタクな話で申し訳ないのですが、括弧が細身（三分パーレン？）でデザインされているあたり、意識的に縦括弧を選んだと推測しています（勝手な推測ですみません）。
二年前に報告させていただいた縦括弧の「（株）」を含めて、これでようやく 4 件（→「縦書きの「（株）」発見」）。
縦括弧と横括弧、どちらが正当かはともかくとして、個人的には縦括弧にもっと頑張って欲しいところです。とにかく少数派がんばれ。
過去の「株式会社」関連の記事→カテゴリー [株式会社の表記]
2007-07-08
■[株式会社の表記][国語表記][進行方向]組文字の「株式会社」の進行方向
組文字の「株式会社」が、進行方向に合わせて右から左に組まれているのを発見。
Unicode に「株式会社」の組文字が一文字になってるやつ（→U3300.pdf）があるのだけど、こういう「進行方向にあわせた組みかた」は想定していないんだろうなあ、と思う。自分が文字コード作る側なら、想定したくないし。
文字コードって、本当に難しいと思う。
※7/11 追記。内田明さんにご指摘いただきました。書記方向は、文字コードとは別の問題でした（関係あるとしたら文字コードじゃなくてグリフのほうでした）。ご指摘ありがとうございます。
以下、関連する過去の文章です。
- 縦書きの「（株）」
- 会社名を縦書きで書くときに、なぜか「（株）」の部分は横書き。
- 「株式会社」の字
- 「（株）」の他に、「株式会社」を一文字分の大きさに組んだものも使われていて、これにも縦書き、横書きの区別がある。
- 「株式会社」の縦書き・横書き
- 「株式会社」を一文字分に組んだもので、縦書き・横書きが入り混じっている事例。
- 縦書きの「（株）」発見
- 実際に縦書きの「（株）」を発見した。
2005-10-03
■[株式会社の表記][文字コード][組版]「株式会社」の字
「縦書きの『（株）』」に、karpa さんからコメントをいただきました。
# karpa 『株式会社を㍿とするはうが多いやうな印象もありますが。』
まったくおっしゃるとおりです。ご指摘ありがとうございます。
この「四文字ひとかたまり」の字（？）は、Unicode に定義されています（→U3300.pdf）。定義を見ると、どういうわけか（？）、はたまた当然か（？）、横書きであります。
そんなわけで、MS Word（＋ＭＳ明朝）で試してみました。例によって画像が荒くてすいません（←画面キャプチャしろという噂も……）。
予想どおり、縦書きにしても、「株式会社」の部分だけが横書きです。ここは皮肉に「式社株会」と読みたいところです。が、Microsoft 相手だとすぐに嫌味を言うのは悪い癖なので、ぐっと我慢。
行きがかり上、InDesign（＋小塚明朝）でも調査。こちらはちゃんと縦書きになります。さすが印刷用ソフトウェア（印刷用フォント）です。
