mokkouyouの日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード Twitter

2010-01-11

[]reTranslate(再翻訳)公開

This app becomes unusable, when The Google Translate API will deprecated.December 1, 2011.

このアプリは、Google翻訳APIが廃止になると利用できなくなります。(2011年12月1日)

f:id:mokkouyou:20110916201745p:image


再翻訳ツールを公開しました。

Google翻訳APIを利用しています。

PC

http://market.android.com/details?id=com.dnsdojo.mokkouyou.android.retranslate


android market

market://details?id=com.dnsdojo.mokkouyou.android.retranslate

テキストを翻訳して、同時にその結果を元の言語にもどします。

※マッシュルームアプリとしての機能も追加しました。


元々、マーケット用に翻訳などをして、それをチェックするために

再度日本語に戻して・・・ってやっていたのが微妙に面倒だったので

それをツールとしてみました。

が、日本語→英語→日本語とするとバカみたいな結果になるのでそれを楽しんでもいいかも。


一度選択した言語は次回以降デフォルト選択となります。

f:id:mokkouyou:20100119193138p:image


オプションから他のアプリと連携が可能です。

(SENDでIntentを発行します)

Listに自アプリが出ていることからもわかるように、連携を受け付けることも可能です。

(SENDとEDITのブロードキャストを受け取ります)

f:id:mokkouyou:20100119193133p:image


また、明らかに不要な言語がある場合、設定でチェックをはずしてください。

f:id:mokkouyou:20100111011239p:image



マッシュルーム

翻訳結果または、再翻訳結果を選択して戻せるようにしてあります。


動作的な注意点

マッシュルームとして起動した場合、設定画面に飛べないようにしています。

また、設定してある言語設定を無視して、すべての言語をListに表示します。

ただし、デフォルトは日本語→英語に設定します。

※マッシュルーム時に選択した言語は保存されませんので、

改めて通常アプリとして起動した場合は前回利用した言語がデフォルトのままとなります。


twiccaプラグイン

ツイート表示プラグインツイート編集プラグインとして動作します。

設定により無効化可能です。


TTS

TTSの対応を追加。サポートはしません。TTSのデータのインストーラーで文句言っているような人たちは使わないでください。

PicoとN2で確認。

野良アプリ

野良アプリ

http://cid-bedc048f8064b67b.office.live.com/self.aspx/%e5%85%ac%e9%96%8b/retranslate3.1.apk

This app becomes unusable, when The Google Translate API will deprecated.December 1, 2011.

このアプリは、Google翻訳APIが廃止になると利用できなくなります。(2011年12月1日)

雑感

AjaxApiの場合、ロゴ表示はメソッド一発なんだけど

RESTの場合どうするのかわからんかったので、Aboutページhtmlとして表示するようにしてみた

太郎太郎 2011/10/12 22:00 こんばんわ
これは良いですけど
This only translates one time, and always get a bad response.
なおしてください。
どもありがとうございます

KAZYAKAZYA 2012/01/08 18:34 今までお世話になりました。
しかしこのアプリより良いものがありません。
microsoft bing translate api に変更してリニューアルすることは不可能でしょうか?
一度ご検討いただけないでしょうか?
よろしくお願い申し上げます。

mokkouyoumokkouyou 2012/01/11 14:41 コメントありがとうございます。
検討はしたのですが、完全無料じゃないので、あきらめた経緯があります。
※残念ながら採算の取れる程のアプリではないので。

念のため再度調べてみましたが、以前とは若干変わってはいるようですが、やはり無料範囲での制限があるようです。