被りだしたwebツール
今現在、僕が頻繁に使うwebツールはRSS、twitter、ニコニコ、はてなダイアリー、mixiって感じなんですが、Tumblerを先日使うようになりまして。
しかしながら、結局3日坊主に終わりました。
確かに便利だし、iphoneともしっかり同期しているから、いいとは思うんだけど、正直いくつかのツールを統合しただけのツールにしか見えない。
twitterやってるとmixi見なくなったのも同じような理由かもしれないけども。
今まではwebっていうジャンルで、ゲームだったり、テレビなどの外部媒体と時間を取り合う戦いが続けられてきましたが、今やwebツール同士で24時間を取り合っている。外部媒体が大したことないっていうのもあるけど。アーリーアダプターの段階で24時間取り合っているっていうのはキャズム理論もある意味超越している。。
だからこそ、露出媒体（機器）で勝負する時代なのかもしれない。スマートフォンとかね。もうPCだけがwebの露出媒体じゃないから。
全く新しいものって出来にくいからね。そろそろ隙間がびっちり埋まってきて、新しいプレイヤーがそこを埋めるというよりは、既存のビッグネームが隙間をちきちき埋めていく時代がwebにも来ているのかもしれないなんて思います。
趣味で好きな洋楽を翻訳してみる：第一回「Hiraly Duff Whynot」
You think you're going nowhere
when you're walking down the street
Acting like you just don't care
when life could be so sweet
So why you wanna be like that,
This is nothing new
You're not foolin no one
you're not even foolin you
So walk a little slower
and open up your eyes
sometimes its so hard to see
the good things pass you by
There may never be a sign
no flashing neon light
tellin you to make your move
or when the time is right (so)
why not (Why not)
take crazy chance
why not (Why not)
do a crazy dance
if you lose the moment
you might lose a lot
so why not why not
(why not take a crazy chance, why not take a crazy chance)
You always dress in yellow
when you wanna dress in gold
instead of listenin' to your heart
you do just what you're told
if you keep waiting where you are
oh what you'll never know
so let's just get into your car,
and go baby go! (so)
why not (Why not)
take crazy chance
why not (Why not)
do a crazy dance
if you lose the moment
you might lose a lot
so why not why not
Ohhhhh!I could be the one for you
Ohhh yeah! yes maybe no
Ohhh!! It could be the thing to do
all I'm sayin is you gotta let me know
Ah yaya yaya yayaya
You'll never get to heaven
or even to LA
if you don't beleive there's a way
(why not take a star from the sky
why not spread your wings and fly)
Oh! It might take a little
and it might take alot
But why not why not
why not
(take crazy chance)
take crazy chance
why not
(do a crazy dance)
do a crazy dance
if you lose the moment
you might lose a lot
so why not why not
道を歩いてる時も、どうせ自分はどこに行くこともないと思ってるでしょう？
一日がとてもうまくいってるときには気にしないふりをしてるのね。
何でそんな風にするかっていうと新しいものがないからよ。
あなたは誰にも馬鹿に見られるように振る舞わないし
自分自身にすら愚かなところを見せないようにしてる。
だからもう少しゆっくり歩いて、眼を醒ましたら？
確かに現状を変えるのはしばしば辛いことではあるけれど、あなたが動くべきであることや、動くべき時であることを教えてくれるチカチカ光るネオンライトの合図なんて存在しないのよ？
どうして、この最高のチャンスをものにしないの？
どうして、イカしたダンスを踊ろうと思わないの？
この機会を逃したら、もっと多くを失うかもしれないのに。
だから、どうして・・・？
どうして・・・？
一番だけ訳してみた。続きは暇な時に。
