どっちかというと、ほのぼのニュースだな、「急性Wii炎」。

　「炎」と名のつく疾患名なら、炎症をおこしている臓器名に「炎」をつけるもんだと思っていたんだが。尿道炎しかり、膀胱炎しかり。YOMIURI ONLINEより。
「急性Ｗｉｉ炎」…ゲームで肩痛のスペイン医師、自ら命名
　要は、Wiiでゲームをやり過ぎたことで起こり得る、筋肉炎や関節炎のことを言いたいのかな。
　で、The New England Journal of Medicineでソースを検索。ココの号の1記事。

Acute Wiiitis

　たしかに「急性Wii炎」だ。でも表現の方法としてどうなの？
　たとえばさ、んーと、ギター弾いてて手が痛くなることがたまにあるんだけども、「急性ギター炎」？「Acute electric guitaritis」？どう？
　以下は記事。

「急性Ｗｉｉ炎」…ゲームで肩痛のスペイン医師、自ら命名
　任天堂が昨年末に発売したゲーム機「Ｗｉｉ（ウィー）」でテニスのゲームに熱中し、肩を痛めたスペインの医師が、この痛みを「急性Ｗｉｉ炎」と名付け、７日付の米医学誌「ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン」に注意喚起の投稿をした。
　Ｗｉｉは、画面を見ながらコントローラーを振り回すなどして、ゴルフやテニスなどを実際に似た形でプレーできるゲーム機。
　投稿したバルセロナ市のジュリオ・ボニス医師（２９）は「日曜の朝、右肩に激痛が走った。何の運動もした覚えがなかった」と自身の体験を伝えた。心当たりは前日、Ｗｉｉを買ってから数時間にわたってテニスゲームをしたこと。消炎鎮痛剤を１週間服用し、Ｗｉｉを一切しないことで完治したという。
　「ゴルフなどのゲームもあり、予想しない筋肉を使うこともありうる。医師はＷｉｉ炎多発に注意すべきだ」とボニス医師は結んだ。
　Ｗｉｉは３月末までに世界で約５８４万台が売れている。任天堂広報部は「強く振り回さなくてもプレーできる、と繰り返し説明している。注意しながら楽しんでいただきたい」としている。
（2007年6月10日3時2分 読売新聞）