国際京都学シンポジウム「テレビドラマの外国語」

国際京都学シンポジウム「テレビドラマの外国語〜京都育ちアメリカ人の役者人生〜」のお知らせ

バイリンガル俳優ブレイク・クロフォードさんの講演と、社会言語学者をパネリストに迎えてのディスカッションを行います。

詳しい見どころ聞きどころについてはこちらをご覧ください↓
http://d.hatena.ne.jp/myama-kpu/20180626

ドラマ好きのかたはもちろん、外国語コミュニケーションに興味のあるかたにとって、興味深いトピックを取り上げます。

「日本のテレビドラマのなかで英語のせりふを話すときは、どういうところに気をつけますか？」
「共演者の日本人俳優の英語のせりふにアドバイスしたりするの？」
「わざと外国人ぽいしゃべりかたで日本語のせりふを言うことがありますよね？」などなどの話をするなかで、
日本語や英語に対して私たちが抱いているイメージ、ステレオタイプ、といった言語態度についても掘り下げてみます。

楽屋ネタ、撮影秘話なども交えて、身近なテレビドラマから、言語と文化とコミュニケーションについて考える機会となることでしょう。
お気軽に聞きに来てください。

日時　2018年7月7日（土）13：30〜16：00　（開場　12：30）
会場　京都府立京都学・歴彩館　大ホール　（京都市営地下鉄烏丸線北山駅 （１番出口） 南へ徒歩約4分）http://www.pref.kyoto.jp/rekisaikan/access.html
入場　無料　
定員　400名　
言語　日本語

【プログラム】
第一部　
講演　「京都生まれアメリカ人の役者人生」
講師　ブレイク・クロフォード（俳優）
講師プロフィール　
　幼少期に来日。歌舞伎に興味を持ち、外国人歌舞伎グループ「ジャパネスク歌舞伎」のメンバーとして多数舞台出演。近年のテレビドラマ出演作としてNHK連続テレビ小説「わろてんか」、「べっぴんさん」、大河ドラマ「西郷どん」、「八重の桜」、日本テレビ「奥様は、取り扱い注意」、テレビ朝日「ドクターX」「科捜研の女」など。

第二部　
パネルディスカッション　「テレビドラマの外国語」
パネリスト　
　ブレイク・クロフォード（俳優）
　渡辺宥泰　（法政大学グローバル教養学部教授）
　小林めぐみ（成蹊大学経済学部教授）
司会　山口美知代　（京都府立大学文学部教授）

Email: TVdrama@kpu.ac.jp　　
お名前を添えてお申し込みください。定員に余裕があれば（→余裕ある見込みです）当日参加も受け付けます。

こくちーずからもお申込みいただけます。
https://kokucheese.com/event/index/525571/

主催　京都府立大学文学部
共催　京都府立大学地域未来創造センター、京都府立京都学・歴彩館
後援　NHK京都放送局、京都新聞、共同通信社京都支局

本シンポジウムは科研費研究課題「英語をめぐる言語態度の東アジア比較研究―映像メディア分析と教育的活用」基盤研究（ｃ）研究課題番号16K02885の研究成果の一部です。