密猟でアフリカ象絶滅の危機に
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1276回 16 June, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（ワシント
ン条約=CITESとして知られる）の事務局は、違法な象牙の密猟及び売買
の割合は、今も非常に高いと語る。新しい報告書で、CITESは、アフリカ
の象は、象牙のための密猟が高いレベルで続いているため、絶滅の差し迫
った脅威となっている。
Reporter: Imogen Foulkes
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
far exceeds
（何か）よりはるかに多い、はるかに超えている
extinction
種がもはや存在しない状況、絶滅、死滅
seizures
力ずくであるいは合法的な権威によって物が取られる行為、差し押さ
え、没収、押収
indication
何かが存在するという徴、兆候、現れ
transnational
二つ以上の国の、多国籍の、国境を越えた
confiscation
合法的な撤去、廃止、没収、押収
law enforcement
法や規則に従っていることを確かなものにする公の行為、法の執行、
法的処置
monitored
（何が起こっているか見るために）定期的にチェックした、監視され
た
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
密猟でアフリカ象絶滅の危機に
昨年、アフリカでは、２万頭の象が違法に殺されたと、その報告書は明
らかにする。その数字は、象の生息数の増加率をはるかに上回る。いくつ
かのアフリカ象の生息地は、絶滅の危機にさらされている。
その報告書は、また、アフリカで、大量の象牙の押収 - 500kgを超え
る量 - の回数が明らかに増加していることを記録している。アジアより
アフリカで、そうした押収が多かったのは、初めてのことである。報告書
が示唆しているように、それは、違法な象牙売買の国境を越えた組織犯罪
であることの徴である。
また、象の自然保護活動家たちは、象牙の没収が増えていることは、法
の執行が改善していることの現れであると信じている一方で、また、象牙
の需要が依然として非常に高く、象の数を監視している地域でさえ、実際
には、密猟が増えていると指摘している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
