オルタナティブ・ミス・ワールド
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第171回 22 October 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
今日のヴィデオ
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-141022
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
the Bard
イギリスの詩人で劇作家で俳優のウィリアム・シェイクスピアに付け
られたあだ名、（吟遊）詩人
genders
男や女の性
pushed the boat out
イディオム：多くのお金を使った、多くの努力をした、気前よく金を
使う、大盤振る舞いをする
unusual
並外れた、普通でない
beauty pageant
伝統的に、普通女性の出場者の肉体的な美しさに焦点を当てた競技会。
美人コンテスト
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これは、ロンドンのシェイクスピアのグローブ座であるが、その詩人は、
これで何を作っただろうか？
男も女も、オルタナティブ（もう一つの）・ミス・ワールドのタイトル
を目指して競い合っていた。そして、彼らは、衣裳に多くのお金を費やし
た。イブニング・ウェアに孔雀はどうだろう？ タコは水着になるだろう
か？
この奇妙なコンテストは、40年ほど前に始まった。もしかしたら、こ
のイベントが、美人コンテストと共通して持っている唯一の現実の物は、
感動的な戴冠式かもしれない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
