過去に光を当てる

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　第186回　 04 February 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。

　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。

　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/witn/ep-150204

　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/

━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　ancient Rome
　　現在イタリアの首都であるローマの地域に数千年前にあった社会、古
代ローマ

　scrolls
　　文字を書くのに使われ巻いておくことのできる長い紙、巻物

　disintegrate
　　破って多くの小さな破片にする、分解する、粉々にする

　breakthrough
　　長い仕事の期間を経てなされた重要な発見、飛躍的発展、大発見、大
発明

　intense
　　非常に強く力強い、強烈な

━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　過去に光を当てる

　そのようにはあまり見えないかもしれないが、これは、実は、古代ロー
マの文書である。

　250年前に発見されて以来、誰も、この、いわゆるヘルクラネウム・パ
ピルスの巻物を読むことはできなかった。開きでもすれば、ばらばらにな
ってしまう。

　今、フランスの科学者たちが、画期的発見をした。その文書に強い光線
を照射すると、中に書かれていることが見られたのだ。

　専門家たちは大喜びしている。

━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059

━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━