ギリシア財務相「反対」投票後辞任
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (News Report)
第10回 06 July 2015
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - News
Report のテキストと語彙を日本語にしたものです。
Step1は、そこにある三つの要約を読んで News Report を聞き、正し
い要約を選びなさいというものです。
Step2は、語句の説明、Step3は、テキストと解答が書かれています。
ここで訳しているのは、Step2の語句の説明と、Step3のテキストです。
今日のテキスト
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/news-report/ep-150706
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
bailout
人が、自力では解決できない非常に困難な状況に陥ったときに与えら
れる援助や融資、緊急援助、救済
resigned
公式に仕事をするのをやめた、辞任した
abandonment
一人残されること、見捨てられること、放棄
creditors
お金を所有している人や会社、債権者
summit
（様々な国の政府の指導者による）重要な会議、首脳会議、サミット
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ギリシアの国民が、緊急財政政策に関して反対投票してから数時間のう
ちに、強気であったギリシア財務相ヤニス・バルファキスが辞任した。
彼は、ユーロ圏の数人のメンバーが、彼に閣僚会議に出て欲しくないと
思っていることに気づかされ、そのためにギリシアの首相アレクシス・チ
プラスは、彼の辞任は新しい交渉を確実なものとするのに役立つだろうと
感じていると語った。
ユーロ圏の大臣は、ギリシアの投票への対応を続けている。ドイツの経
済相ジグマール・ガブリエルは、アテネの政府をギリシアの国民を見捨て
絶望への道へ引きずり落としていると非難した。フランス財務相ミシェル
・サパンは、債権者と新しい交渉の提案をするようギリシア政府に要求し
た。
ドイツのメルケル首相は、今日遅くには、危機を議論するためにフラン
ス大統領フランソワ・オランドと会談し、火曜日には、ユーロ圏の指導者
たちと首脳会談を開く予定である。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
