Hatena::ブログ(Diary)

nSeika 〜編集とため息〜 RSSフィード

2014-10-14

ギリギリセーブ

| 13:01 |  ギリギリセーブを含むブックマーク

まどマギの翻訳はギリギリ終りました. もうダメかと思ったんだよ, ダメって諦めてもう寝ようと思います. だって続けても頭が回らない, 何を書くか自分だって分からない.

でも少し歩けば 短い間だけ頭がすっきりして, 最後のあとがきを翻訳しました.

今度は言葉が思ったより堅くて編集の時はきっといっぱい改善にすると思います.

2014-10-13

机上の空論 再開します

| 12:55 |  机上の空論 再開しますを含むブックマーク

母さんは私に日本旅行したくないかと聞いた. ええ, 行きたいけど, その金が無いし, 親父も私を一人に行かせないでしょう. 知り合いの年下や女性よりも信頼されなかった. だから私自身はそのための金を貯めるまでは考えもしない. でもそこに「本当に一人で行きたいならお父さんは活行かせますよ」って行ってた.

まあ, もう一度試してみよう. まずは予定と予算を作ります.

行く街は大体この前と同じ.

ジャカルタ東京(宵越しだけ) ⇒ 長野 (戸隠) ⇒ 諏訪 ⇒ 東京 ⇒ ジャカルタ

変わったのは松本です. その代わりに戸隠の予定を入りました. そこには神社, 森, 湖 と温泉に行きたい. 小さな町は夜の前に店が閉めたと聞いたのでたぶん夜は宿の辺りと温泉にしか行かないでしょう. 神社はかなり森の深いところにあると読んだので, ここは二日間にします.

兎に角, 最後の日は変える前は AK-Garden に行きたい! ユウカやケイに新しい服を上げたい.

2014-10-12

艦これオフ会

| 12:20 |  艦これオフ会を含むブックマーク

http://flic.kr/p/pmrcbo

今日のメインイベントはジャカルタ艦隊これくしょんグループのオフ会. 場所は漫画喫茶で行います.

私はそのグループに参加しますが, ゲームやってない, 同人誌も描かない. たぶんグループの中で珍しく同人誌(と翻訳)中心のファンであった. だから皆がゲームを始めたら私は離れた処で漫画を読みます. ゲームはやらないし 何か楽しいか分からない.

同じ日にいつもの漫画講義があったからとっても心配です. そしてその心配した事は現実になりました. ああ, あの歳のインドネシアオタクは他人の事を考えない性格ですから ゲームをやってる間に何度も大声で叫んで凄い迷惑です.

ところで, 金剛ちゃん可愛いね.

2014-10-11

貯水池

| 11:55 |  貯水池を含むブックマーク

http://flic.kr/p/pkDGsv

色々悩みました. クーポンを使いますか? でもその余裕が無かったというか場所が遠すぎて行く気が無かった. 金もやばいだからカメラアクセサリーはこんどばかりおよしにしましょう.

だから今日は昼飯の後 Sudirman 裏道に行くつもりです. たどり着いた場所は 「Waduk Melati」 と言う貯水池. 結構広いし 空は見える. もしここが公園にすればきっと良い場所になりますが… 不動産のハイエナたちが心配. 地元の身勝手な住民たちだってこの公園を管理するなんて考えづらいです.

今は役所の企画によって底に溜まる泥を排除してる工事中なんです. 池の周りにコンクリートが建てます, でも地元の人たちはそれが自分の邪魔を見定めてところどころに壁を壊す. そのおかげで私は簡単にこの場所に入られる.

池だけじゃない, 取り壊された家もあります.

出口でそこに働く人から聞いた. これもまたオフィスに許可が無きゃ立ち入り禁止だって. でも壁にあれだけの道があったら監視は大変ですね.

http://flic.kr/p/pC9aEY

2014-10-10

式忙しい

| 06:19 |  式忙しいを含むブックマーク

弟は明日から メダン街 に行くんだ… また友達の結婚式に参加して, しかも複数らしい. やはり私と違って世渡りがいいやつですね.

でも代わりに明日の夜は部屋を一人使えます. これはお楽しみ (^-^)