2006-11-12
■[Treo750v] 目で見るTreo750v日本語化 
Treo750vの日本語化は、先人の皆様のおかげで思った以上にずっと楽でした。ここでは自分なりに目で見て再確認出来るように覚え書きをしてみます。1度ハードリセットして検証はしていますが、間違っている点などありましたらご教授ください。
今回参考にさせていただいたサイトや、サイト内の記事です。ホント素晴らしいまとめをありがとうございますm(_ _)m
1) まず、以下のアプリケーションをminiSDカードに入れます。自分はFolder for Hardresetなる名前のアイコンを作ってまとめて入れています。作者の皆様、便利なソフトを本当にありがとうございますm(_ _)m
2) 本体に電源を入れてから日本語が出来るまで（1時間かかりません）
１，電源を入れるとこのような画面
２，でもPalmOSではなくてWM5です
３，画面をタップします
４，画面の十字架の中央をタップしていきます
５，使う場所を決め
６，時間を決めます
７，取りあえず、ここはこんな感じで切り抜けて
８，次いで出てくる画面はnext押し続け(^^;
９，晴れてこの画面に（ホントはもっと画面は綺麗です(^^;;）
10, WindowsのロゴのハードボタンをクリックしてProgramsからFile Explorer
11, 画面左上、Windowsマークの下にあたる部分をタップしてStrage Cardを選択。
12, Folder for Hardresetなる名前のフォルダーを選択
13, GSFinderなるcabファイルをダブルタップ
14, Yesを押して
15, 一度Programの画面を閉じて再度開けるとGSFinder+が出てきます。
同じようにアプリケーションのインストール作業を、LetsJapanNo5aとBatteryMonitorで実施します
16，GSFinder+でTempフォルダ内にあるwince.nlsへ
タップしたままにするとこんな状態になりますが、慌てずに豆腐軍団の(B)を選択
17, 引き続いて豆腐軍団の(B)を選択
19，OKをタップします
20，上書きして良いかという絵ですが、画面左下ボタンをタップ
21，次いでreloadnls.exeを同じ手法でタップしたままにして
22，同じ手法で同じ位置の豆腐を選択して
24，BatteryMonitorをprogramから起動します
25，本体画面の情報に出現するアイコンをタップするとこのような画面になるので、出てきたメニューの左端にある豆腐ボタンをタップ
26，OKをタップすると再起動します
27，再起動後の画面ではyesで切り抜けます
28，ぱっと見は、全て英語表記ですが、焦ることはありません(^^; 次にGSFinder+を開いて、Tempフォルダを見つけてタップしたままにしていると、こういった項目が出てくるので、削除を選択
29，ばっさりとwince.nlsを削除します
30，このあとは、11−15と同様の手法で、DefSipChanger、PocketTweakを本体にインストールします。
31，BatteryMonitorを使って再起動するとここにあるPocketTweakが有効になっています
32，ATOKをPCにダウンロード。これをダブルクリックして本体にインストール。マイコンピューター/Program Files/ATOK PocketPC/PocketPCにあるatokppc.armという名前のcabをminiSDカードにコピー。ダブルタップで本体にインストール
33，Start/Settings/System/PocketTweakでPocketTweakをタップして
34，入力パネルを開きkeyboadを選び、左下にある標準に設定ボタンをタップ
35，アラートはYesをタップ。
36，SIPzをロングタップ
37，フォルダにコピーを選択して
38，My device/Windows/StartUpを選択
39，Default_SIP_Hermes.cabもダブルタップして本体に入れておきます。そしてBattery Monitorで同様に再起動
40，画面下バー中心にある「あ」or「A」の文字をタップしてキーボードを出します
41，右横にある▲をタップしてメニューを出し、「英数」を選べば日本語入力が可能になります。
42，miniSDにあるPQzIIをダブルタップして本体にインストール。PQzIIの設定は、NARi半額処分さんのこの内容http://d.hatena.ne.jp/NARi/20061030#p1と、あんちぇいんさんのこの内容http://d.hatena.ne.jp/mobachiki/20061031#p2を参考にセットアップさせていただきましたm(_ _)m
これでAltキー＋FでIMEが切り替わったりして非常に便利です。
心おきなく英語版WMの世界に飛び込むことが出来ましたm(_ _)m
自分が多少悩んだ点を含めて引っかからないようにという思いで細かいところまで書きすぎていますが、実際にはあっという間です。かえって敷居を高く感じさせているようではいけませんね。また書き方を考えます。ありがとうございました。
でもTreo650を電話でも使えることがあらためて羨ましくなったりしています。
とにかく、先人方のお陰で、思った以上に、とても簡単に日本語化出来たので感動したことと、作法に慣れておらず、少し悩んだところがあったことが原因で、覚え書きとして記載しておこうと(^^;
1度目のハードリセット後、自分がセットアップする時にボチボチ写真を撮ったものですので、間違いもあると思います。また書き込みしてくださいm(_ _)m
わ！すてきな画像がいっぱいですね、
実は私も某あやしいお店で椰子の実を購入し緑のカードでデビューしました。使い勝手はやはりtreoの方が上です、すばらしいの一言ですね。
htczは買った値段付近で売れました。
Treo750v、好みはあると思いますが、バッチリ合う人には現状で文句なしの部類に入る一台かと、、、、マグロ人生は続くと思いますが、お互い楽しみましょう(^^)/
NARi半額処分■[Treo750v]PQzIIとキーガードの併用
http://d.hatena.ne.jp/NARi/20061031#p1
ただ、私の場合、キーガードの機能そのものは復活したのですが、なぜか、タイトルバーにアイコンが出ません。
あと、PQzIIでALTキーにCTRL/ALTを振った結果、ALTキーで特殊文字のリスト（￥とか、:とか）を表示させることができなくなりました。代替方法をご存知ありませんか。いちいちPQzIIをexitするのは面倒ですし。
今回は、PQzIIにはまってしまいました。週末、PQzIIの設定とPocket Informant 2007の設定で、すごく楽しんでしまいました (^^;;
特殊文字のリストですが私はPQzのSymbol Window機能を使ってます。
参考になれば。
コメントありがとうございます。そうですね。英語以外のヨーロッパ言語を使う機会はそれほどありませんから、実用上は十分ですね。でもマニュアルに、たとえば、対象の文字にしたがって表示候補が自動的に絞り込まれるなんて書かれていると、使える状態にしておきたいと思ってしまうのですね。しかし、PQzIIは、Treoではほんとうに使いでがあります
返事が遅くなってすいません。当方もhirai-Nさんと同じ使い方です^^
PQzII楽しいですよね(^^
コメントありがとうございましたm(_ _)m
これからも、よろしくお願いいたします。
当方にも”最高”のガジェットになっております^^
おかげさまで、日本語読めます。
またご教授くださいませ。
上手くいかれたようで、良かったです(^^
これからもよろしくおねがいいたします〜
ご丁寧にコメントをありがとうございました。
当方の記事は、もばちきさんはじめ皆様のサイトを参考にさせていただいたことを覚え書きでまとめただけなので(^^;
これからもよろしくお願い申し上げますm(_ _)m
今日本語化をしようと思っているのですがジオシテイからreloadnlsをダウンドードできません。
どうすればいいのでしょう？
あっ、そうですね。せっかく購入されたのに日本語化出来ないと本当に大変ですね。
作者様のサイトへ行っていただき、その中からzip形式でreloadnlsをリンクしていただいている部分を探していただくことでDL出来るのではないかと思っております。大変申し訳ありませんが、これ以上のことは、何ともお返事しようがありません。ご了承くださいm(_ _)m
ATOKをインストールしたあと、画面が真っ白になっちゃいました（涙）
リセットしても画面が真っ白になって直らない場合何かてはありますか？
当方はそこまでの経験が無いので分かりませんが、大変なことになっていますね・・・
以前、同じような真っ白い画面になってハードリセットで復旧したとの記事は読んだ記憶があります（朧気ですいません）。
ＡＴＯＫに関しては、atokppc.armか否かを確認する以外に方法をしりません。。。。。
当方で分かる範囲でありましたら、後2日と少しお答えしたいと思います。
それでもう一度作業を繰り返していると日本語化できました。
うれしいです☆ありがとうございました！
良かったですね〜。お楽しみはこれからですm(_ _)m
朝からドタバタしていてお返事遅くなってしまい申し訳ありません。
お役に立てたなら良かったです。
ご質問の件、確認出来ていないのですが、リンクが切れてしまっているのであれば、http://www.archive.org/web/web.phpにて該当するHPアドレスを打ち込み最新の履歴からDLさせていただく方法もあるかと思います、、、
一応大丈夫そうです。上手く行かないようでしたらもう少し詳しく記載してみます
う〜ん、ダウンロードは出来ていらっしゃるんですよね。当方もcabファイルがダウンロード出来たので本体にインストールして確認はしていませんが大丈夫と思っていました。
当方の場合、cabファイルを外部メモリに置いて、それをダブルクリックして立ち上げることが普通で（もし外出先でハードリセットが必要になっても、いったん削除したアプリを再インストールしたい場合でも便利なので）、exeファイルでインストールすることは、そのソフトにexe形式しか無い場合を除いてほとんどありません。
いただいた文章を拝見していると、ひょっとしてPC上でcabファイルをダブルクリックされている可能性は無いでしょうか？当方も初めてPocketPCを購入した時にcabのインストールの仕方も良く分かりませんでした。もし、全くの勘違いな意見でしたらホントお許し下さいm(_ _)m
これで駄目でしたら、当方もダウンロードしたファイルをTreoに入れて試してみます。
もう少し的確にご回答出来ると良かったのですが、、、、(^^;
また分かることがありましたらアップしますm(_ _)m