こちらの問題ですが Unity 5.5.0p4 をインストールしたところ解消されていました。
Windows 版のローカル版の Cache Sever は正常に動作しないみたい - 強火で進め
http://d.hatena.ne.jp/nakamura001/20161224/1482581383
Unity - What's new in Unity Patch Release 5.5.0p4
https://unity3d.com/jp/unity/qa/patch-releases/5.5.0p4
因みにキャッシュのフォルダは以下の位置に作られる様です。
※フォルダの位置は Custom cache location をチェックすると変更可能です。
C:\Users\(ここはユーザ名)\AppData\Roaming\Unity\Caches\CacheServer
環境変数を使った表現の場合はこちら。
%APPDATA%\Unity\Caches\CacheServer
