またたびCINEMA〜みたび〜

大好きな猫や映画の小ネタなんぞをとりとめもなくつづってゆきます

あけましておめでとうございます

初詣

快晴なれど少し肌寒い元旦、子年なのでねずみを探して高円寺界隈を散策しました。
堀之内妙法寺近くの福相寺に一対の俵ねずみがいらっしゃいました。カピバラのように大きなねずみさんでした。


f:id:natsutobira:20200101160404j:plain
高円寺　福相寺　俵ねずみ
隣の妙法寺は広い境内に大勢の参拝客で賑わっていました。参拝の列に並ぶのは諦めて、お屠蘇を頂き、ねずみの絵付きの杯も頂きました。ちょうど境内では日光のお猿さんが芸を披露していて、子供たちをはじめ参拝客の喝采を浴びていました。
災害のない平和な年を祈願しました。

ねずみどしですが、去年11月に天敵の猫を拾ってしましました。
干支のこのねずみは可愛くてお気に入りですが、毎日のようにまる子が棚から落としてくれます。まあ、トムとジェリーのように仲良くケンカしな、ってことで。

f:id:natsutobira:20200101021929j:plain
仲良し？

猫はじめました

捨て猫を保護　まる子と命名

f:id:natsutobira:20191106224347j:plain
まる子セクシーショット

先日、近所のガレージに数日潜んでいた猫を保護しました。
同居2週間ですが、遊べ攻撃に翻弄されています。

近日詳細な経緯をupします。

香港のデモ

ブログ再開します

global voices 猫

生き抜け野良猫

グローバルボイスに新しい翻訳記事公開しました。

野良猫を応援するインスタグラム「路地裏のにゃん吉」に遊びに行ってくださいな！

■

GV日本語に新しい翻訳記事をUP

ところで、GVの仲間たちの翻訳記事をニュースサイトNewSphereさんがピックアップして掲載してくださっています。
私の翻訳記事も載っています。ぜひ覗いてみてください。
　　　　　　　　↓
newsphere.jp

「働き方改革」が置き去りにしたものは？

日本にはびこる病気？「パワハラ」と「過労死」

GV日本語に翻訳記事をUPしました。

「高度プロフェッショナル制度」の名のもとに、労働時間の限度を設けなくてもいいという法律が成立しました。
「過労死」で死ぬまで働かされた犠牲者の遺族の声を安倍政権は聞かぬまま、法律は強硬採決されました。

最近メディアをにぎわかせているスポーツ界の事件も、背景には「パワハラ」があります。
日本企業やスポーツ界だけでなく、「パワハラ」は日本社会のいたるところにはびこる病症かもしれません。

もうそろそろ、この息苦しい世の中に風穴を開けてみませんか？

トランプ政権の移民に対する「ゼロ寛容」政策とは？

不法移民の子供を親から離し隔離する無慈悲な政策

先週、G７サミットで孤立したトランプ大統領が安倍首相に「私が2500万人のメキシコ人を送れば、君はすぐ退陣することになる」と発言していたとメディアが伝えている。

毎日送られてくるTIMEの記事を読んでいたら、不法移民の親子を隔離収容しているというニュースに目を疑った。不法移民は幼い子供さえ容赦しないという「ゼロ寛容」政策だという。さすがにアメリカ国内では、避難轟々の嵐だ。BBCの翻訳記事を見つけ、ツイッターにアップした。

昨日はNHKのニュースで、アメリカが国連人権理事会から脱退すると聞いた。イスラエルの米大使館移転に対する世界の反発が我慢ならなかったのだろう。

今日この隔離政策を停止する大統領令に署名したそうだが、トランプ大統領の人権に対する感覚には疑問を持たざるを得ない。

ベイルート発：おもちゃのレゴで戦禍の街を修復しよう

global voices

グローバルボイス：内戦の傷痕をレゴで修復

最近翻訳した記事です。