Hatena::ブログ(Diary)

OLDIES 三丁目のブログ このページをアンテナに追加 RSSフィード Twitter


森羅万象・魑魅魍魎を楽しみ・考える不定期連載ウェブログです。本日ものんびり開店休業中。

   ◆◇過去ログ一覧ページ◇◆   


2013-09-11 (水) 日本国憲法を口語訳してみたら

[]日本国憲法劇画調に訳したらしい 日本国憲法を劇画調に訳したらしいを含むブックマーク 日本国憲法を劇画調に訳したらしいのブックマークコメント

 日本国憲法を口語訳してみたら 日本国憲法を口語訳してみたら 


口語訳」ということですが、日常生活で本当にこんな風にしゃべってる人なんているのでしょうか?

 こんな風に話すのは、マンガ小説ドラマの登場人物だけではないでしょうか?

 ということは、「口語訳」というより、「劇画調」という方が正しい表現なのではないでしょうか?

……と思うのは、関西圏に住んでいる私だからか?

 著者は名古屋在住の方のようですが、名古屋口語はこんなのですか?

 東京茨城県群馬県辺りではこんな調子で会話してるのかもしれません。


  

 原文憲法に慣れた私としては、口語訳より原文の方が分かりやすいですね。

 これも慣れの問題か。


  

 後半は

憲法がさらにもっとよくわかる!」

と銘打って、5つのコラムが掲載されています

 そもそも憲法ってなに?

 「日本国憲法」はどうやってつくられたの?

 憲法9条ってなんでそんなに重要なの?

 女系女性天皇についてこれだけは知っておこう!

 「将来お世話にならない」とは決していいきれない生活保護ってなに?

 この後半のコラム部分が読みどころですね。

 マグナ・カルタからフランス革命に至る立憲主義歴史も説明されています

 世界史では人名名称だけ出てきて内容がよく分からなかった事項の意味がようやく分かりました。

 専門家必要勉強する以外の普通生活をしている人は、高校卒業してしまうと、改めて体系的に学習することはないような事柄ですね。

 社会人教養として最低限知っておくべき事柄でしょう。


  

 本書を購入すると、特典として、『自民党改憲案を口語訳してみた』をDLできます

 PDFファイルで48ページに及ぶ力作ですね。

 でも、本当言うと、この自民党改憲案も本に収録して頂きたかったですね。


  

 今後、自民党改憲案も広く知られて、現行憲法比較して検討される試みが広がっていくことを望みます


 日本国憲法を口語訳してみたら 日本国憲法を口語訳してみたら 


日本国憲法”超”口語訳とかゆるふわ法学日記とか

  http://blog.livedoor.jp/holeguitar/

【普段使う言葉で】日本国憲法口語訳してみた【解りやすく面白い!!】

 http://matome.naver.jp/odai/2133809394561014201


薔薇、または陽だまりの猫

祝!出版。超・口語訳 日本国憲法/愛知法学部4年・塚田薫さん(24)版

  http://blog.goo.ne.jp/harumi-s_2005/e/4e3803ff7c9debddaac97df3af5e711d

エムズの片割れ

憲法 超・口語訳〜名古屋大学生 ネット反響

  http://emuzu-2.cocolog-nifty.com/blog/2013/05/post-4945.html

発売5日で3刷5万部!「日本国憲法口語訳してみたら」にみるヒットコンテンツの切り口

  http://www.ikedahayato.com/index.php/archives/26274


日本国憲法口語訳してみたら』カバーイラスト論争

  http://togetter.com/li/554755

話題騒然! 憲法ヤンキー調に訳してみたら、こうなった

 http://ddnavi.com/news/156849/


 ブクログ http://booklog.jp/item/1/4344024338

 読書メーター http://book.akahoshitakuya.com/b/4344024338


日本国憲法誕生

3-25 口語憲法草案の発表

  http://www.ndl.go.jp/constitution/shiryo/03/099shoshi.html


Afternoon Cafe

 自民党改憲案「“超”口語訳」(3)

  http://akiharahaduki.blog31.fc2.com/blog-entry-1523.html


■[憲法]“三丁目の夕日症候群”よりも悪質なもの

  http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20130616/p1

■[憲法]2013年日本で始まった「ピロピロ」!

  http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20130804/p1

■[憲法]“右傾エンタメ”に対抗するには

  http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20130620/p1


     

 平成26年4月1日 消費税8%まであと何日? http://counting.hatelabo.jp/count/40440

 平成27年10月1日 消費税10%まであと何日? http://counting.hatelabo.jp/count/72110      


         

       

      ↑人気blogランキングにご協力お願いします。m(_ _)m  

         

↓また、ご意見感想ブックマークなど頂けましたら励みになります

 コメントリンク付きTBもお待ちしております。m(_ _)m  

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20130911


 ←人気blogランキングにご協力お願いします。m(_ _)m



●荒馬紹介のブクログ  http://booklog.jp/users/diletanto


●ありゃま商会 の回覧板  http://yorodzu.seesaa.net/



 ←参加しています。


 ↑私も使っています。クレジットカード作成を考えている方、考慮してみればどうでしょうか?


 produced by 文理アカデミア総合科学部 
?∞!   ?∞!   ?∞!   ?∞!   
水滸伝倶楽部
快傑ゾロ倶楽部
速読読書クラブ
老若男女 懐メロ倶楽部
ありゃま商会 の回覧板
電脳よろづ商店・ありゃま
20世紀少年少女SFクラブ

   ?∞!   ?∞!   ?∞!   ?∞!

2668518  それでも私は特定秘密保護法・憲法“改悪”に反対なんです。

2004 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2005 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2006 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2007 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2008 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2009 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2010 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2011 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2012 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2013 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2014 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2015 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2016 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2017 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2018 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |