Hatena::ブログ(Diary)

OLDIES 三丁目のブログ このページをアンテナに追加 RSSフィード Twitter


森羅万象・魑魅魍魎を楽しみ・考える不定期連載ウェブログです。本日ものんびり開店休業中。

   ◆◇過去ログ一覧ページ◇◆   


2017-09-10 (日) マルタの鷹  少年少女世界推理文学全集

[]マルタの鷹  少年少女世界推理文学全集 マルタの鷹  少年少女世界推理文学全集を含むブックマーク マルタの鷹  少年少女世界推理文学全集のブックマークコメント

f:id:nazegaku:20170907063009j:image

   ★X線カメラのなぞ・マルタの鷹 (少年少女世界推理文学全集)


  

感想

 ハンフリー・ボガート主演の映画版を見たことあるので、映画版記憶と補完しながら読むことができた。

 各キャラ心理状態心理的暗闘を想像しながら読むと面白い

 しかし本作品大人向けの内容だ。子どもにいきなりこれを読ませても難しいのではないか。

 本作品の巻末目録には本全集対象年齢を(小学上級中学生向)と記述されています。そんな全集に『マルタの鷹』を収録させるとは、さすが川端康成が監修しているだけあります。その編集方針は素晴らしいと思います

 本書を中学生の頃読んで、その後完訳版を読んで感想がどう変化するか体験したかった。


  

 今回読んで興味深かったのは、スペードアーチャー探偵事務所秘書・パーリン嬢。危険さらされてもおかしくない立場なのに、勝ち気に堂々と振る舞っていますスペード探偵との関係はどうなってるのでしょうか。

 そしてやはり、映画と同じく悪役三人衆が秀逸。

 ガットマンカイロ映画そのままといった感じです。原作イメージ通りの俳優を見つけてきた映画はすごい。というか、この翻訳映画イメージを引きずっているのでしょうか。

 本作品ではただの嫌な奴だったウィルマも、映画版では哀愁漂ういじめられっ子となって印象に残ります

 本当は原作を完訳版で読みたいところですが、今は古典的作品を一通りジュヴナイル版で読むことを優先したいと思います

 ということで、まずはこの全集あかね書房少年少女世界推理文学全集)の読破に挑戦します

(在住している市の図書館書庫に入っているのを発見したのだ)


 マルタの鷹〔改訳決定版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫) マルタの鷹 (創元推理文庫 130-2) 『マルタの鷹』 講義 マルタの鷹 [DVD]


 wikipedia:マルタの鷹

 wikipedia:マルタの鷹 (1941年の映画)

 wikipedia:ダシール・ハメット


■[名作文学]X線カメラのなぞ レスターリースシリーズ

  http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20170907/p1


■[映画]マルタの鷹 悪役男三人衆

 http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20131222/p1

■[映画]コミカライズ版『カサブランカ

  http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20140113/p1

■[映画]名探偵再登場 キメラ映画

  http://d.hatena.ne.jp/nazegaku/20140104/p1


本の中の骸骨 藤原編集

あかね書房 〈少年少女世界推理文学全集

  http://www.green.dti.ne.jp/ed-fuji/column-akane.html

心地よく秘密めいた書棚

少年少女世界推理文学全集」再説〜コンプリートへの道のり

  http://vellum-anp.seesaa.net/article/449083491.html


ブクログ http://booklog.jp/item/1/4251080556

本が好き! http://www.honzuki.jp/book/253634/

読書メーター https://bookmeter.com/books/4751677

アンケート実施中です!】

古本屋では本のオビを付けたままで本を販売してほしいと思いますか?

   http://blog.with2.net/vote/v/?m=v&id=146600


        

         ↑人気blogランキングにご協力お願いします。m(_ _)m


          

↓また、ご意見感想ブックマークなど頂けましたら励みになります

 コメントリンク付きTBもお待ちしております。m(_ _)m  



 ←人気blogランキングにご協力お願いします。m(_ _)m



●荒馬紹介のブクログ  http://booklog.jp/users/diletanto


●ありゃま商会 の回覧板  http://yorodzu.seesaa.net/



 ←参加しています。


 ↑私も使っています。クレジットカード作成を考えている方、考慮してみればどうでしょうか?


 produced by 文理アカデミア総合科学部 
?∞!   ?∞!   ?∞!   ?∞!   
水滸伝倶楽部
快傑ゾロ倶楽部
速読読書クラブ
老若男女 懐メロ倶楽部
ありゃま商会 の回覧板
電脳よろづ商店・ありゃま
20世紀少年少女SFクラブ

   ?∞!   ?∞!   ?∞!   ?∞!

2523010  それでも私は特定秘密保護法・憲法“改悪”に反対なんです。

2004 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2005 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2006 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2007 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2008 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2009 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2010 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2011 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2012 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2013 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2014 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2015 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2016 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2017 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |