Hatena::ブログ(Diary)

ネ言 negen

◆ たいしたことは書きません。

2005-05-09-Mon

[] ライッコネン 10:08

先日のF1スペインGPの結果。Yahoo!スポーツだと、

 スペインGP K.ライッコネンが優勝 トヨタは再び表彰台獲得

asahi.com(朝日新聞)だと、

 ライコネン優勝、トヨタ勢3位・4位 F1スペインGP

なんか、ちっちゃい「ッ」が気になるっ! フィンランド人ライコネンの名前のスペルは“Raikkonen”で、フィンランド語の正確な発音だとライッコネンらしいのだが。(→参考:フィンランド語の発音

最初に日本で呼ばれた(書かれた)のはライコネンだったので、ライッコネンは違和感あるなあ。……あ、でも、同じフィンランド人のF1ドライバーだった、ハッキネン(“Häkkinen”)はハキネンじゃなくってハッキネンだよなあ。なんやねん。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/negen/20050509/1115600918