しなやかに、したたかに、無責任に・・・西中眞二郎雑記帳

2005-08-22 短歌と私(短歌的自叙伝と私の短歌観)

中原昇一郎中原昇一郎 2005/08/23 17:06  私は,自分で短歌を詠むことはほとんど有りませんが,音訳ボランティアとして歌集や歌誌の音訳を依頼されることが多く,アマチュアの短歌を読む機会が常に有ります。中でも,会員の投稿を中心にした月刊の歌誌では,月に1000首以上の短歌に触れることになります。その中で,私の「好きでないタイプの短歌」は,次のようなものです。私の場合,「短歌として認められない」と強く言ったほうが適当かもしれません。
・自己顕示があらわなもの=自分や家族の自慢しか感じ取れないもので,特に,海外旅行に行ってきたことなどを誇示する印象を受けるものがよく有ります。私はこれを「自慢短歌」と呼びます。
・テレビの報道で見た場面などを短歌の形式に置き換えただけのもの=時事を捉えたつもりかもしれませんが,独自の発見が無く,これを「報道短歌」と名付けます。
・恣意的な文字遣いをしているもの=勝手に自分好みの漢字を当てて言葉を作り出しているもので,漢字は表意文字ですから,見れば何となく意味は分かりますが,どう読ませるつもりなのか判断がつきかねます。音訳に際しては最も困るものです。
・言葉の正しい意味を知らずに使っているもの=特に目立つのは,過去の文語助動詞「き・し」の濫用です。存続の場面で使っているものが多く,これでは意味が通じません。前者と併せて「独善短歌」とでも言いましょうか。
 私が出合うアマチュア投稿者は高齢者が多く,その人たちにとって短歌は,ときには自らの辛い気持ちを慰め,励まし,ときには反省する,自己の確認と救済の手段だと感じられることも少なくありません。しかし,純粋に日記的で,自己の想念を自己の内部で完結させ,コミュニケートしないものであれば,自己満足で事足りましょうが,投稿するからには,読み手を想定した作品だということになり,その場合,自己中心の満足だけで終わってはならないと思います。

今泉洋子今泉洋子 2005/08/23 20:10  西中眞二郎さま
 今日は、処暑で幾分涼しくなり秋の気配を感じます。
歌歴還暦おめでとうございます。
自然体で歌を六十年も詠み続けてこられたのは素晴らしい事だと思います。
私は慢性締め切り病とゆう持病をもっていますが継続は力なりといいますので、西中さんを見習って頑張ろうと思います。元気をいただきました。
西中さんの益々の御健詠をお祈り申しあげます。

西中眞二郎西中眞二郎 2005/08/23 20:23 今泉洋子様
コメントありがとうございます。長いだけが取り得なのかも知れませんが、これからもボチボチ続けて行こうと思っています。今泉さんもますますお元気で、御健詠のほどお祈り致します。

西中眞二郎西中眞二郎 2005/08/23 20:44 中原昇一郎様
ご丁寧なコメントありがとうございました。ご趣旨、かなり共感できる部分もあります。ただ、そこまで断定できるのかどうか、ためらいを感じる部分もあります。「自慢短歌」にせよ、「自己満足だけの短歌」にせよ、多かれ少なかれそのような要素を持つ短歌は多いと思いますし、私自身も内心忸怩たるものもあります。完全に御指摘の内容だけで終わってしまえば、おっしゃる通りかも知れませんが、作者はそれだけで終わっているとは思っておらず、読み手にも共感を覚えて貰える短歌だと思っているのかもしれません。そういった意味で言えば、所詮は作者の力量に帰するのかなという気も致します。具体的な例示がないので、イメージが湧かない点もありますが、その点は、本文での私のコメントも同様ですね。いずれにせよ、世の中に下手な短歌は沢山ありますが、それもまた「短歌」だと思いますし、好き嫌いは別として、短歌を作り、それを公にするという姿勢は、それが自己顕示欲の一環だとしても、短歌の裾野を広げるためにも、評価出来るもののようにも感じていますし、あまり窮屈に考えるのも如何なものかという気がしないでもありません。重ねてご丁寧なコメントに御礼申し上げます。

2005-04-23 自己紹介

のんのん 2006/12/06 20:48 ハ〜イ!お誘いをありがとうございます。可愛いおババののんちゃんです。
すごいですね!東大ボーイなんですねー。私もご縁があって何度も赤門を行ったり来たりしました。足踏みだけね。正確には何度も通っただけです。。。通り過ぎただけだったかな。。。いいですよね。うらやましいです。それに男前さんなんですね。どこかでお会いしたような気もします。スポーツはされなかったのですか?

のん様 西中のん様 西中 2006/12/07 00:20 コメントありがとうございました。何とお答えしたら良いか、少々御返事に窮しております。このところ下手なゴルフからも足を洗い、学生時分を含め、スポーツはあまりやっておりません。

のんのん 2012/12/26 23:19 myブログへお越しくださいまして、コメントをありがとうございました。本当にお久しぶりでございます。
偶然TVをつけましたら東大ボーイの西中さんがご出演されていて懐かしくて嬉しくて思わずデジカメで撮ってしまいました。こっそり勝手にupして^^;ごめんなさい。見付かっちゃいましたね!それで・・・ココのコメントなのですが、読み返しても大変はずかしいような書き込みで、、相応しくないコメントで、、このコメントも含め全て消して頂きたいのですが、大変勝手なお願いですが、よろしくお願い申し上げますm(_ _)m もっともっとおババになったのんちゃんより

のん様 西中のん様 西中 2012/12/26 23:27  早速のご返事ありがとうございました。テレビ画面をご覧になっただけで、しかも多分このブログの写真をご覧になったことしかないはずなのに、良くお判りになったと感服しております。かさねがさねありがとうございました。
(消去せよとのご依頼ですが、懐かしいコメントなので、できればこのまま残しておきたいと思っております。)

のんのん 2012/12/27 20:51 えええw(*゜o゜*)w残しとくんですか!!後悔しますよ( ̄^ ̄ゞ)消した方が良いと思うのですが!まぁ其のうち気が向かれましたらどうぞ御遠慮のう消しといてくんなまし。よろしゅうおたの申します。ほなさいならア!忘れてましたが、ブログにいつでも遊びに来てくださってイイですからねo(〃^▽^〃)oほなネ。