こんなのニュースじゃないよ
「日本人に銛打っても許される」 豪州反捕鯨番組の異常さ : J-CASTニュース
オーストラリアへの反感をあおるような書き方がいやらしい。捕鯨に反対する国は日本を非白人だと蔑視してるから、というストーリーにどっぷりハマって、どーすんの。
ちなみに、かの有名なシーシェパードはカナダのアザラシ猟に抗議するため、北大西洋で活動中です。別に、日本だけがターゲットじゃないのですよ。シーシェパード代表のワトソン氏は、カナダ人です。
Canada Orders Sea Shepherd to Stay Away from Seal Hunt
Watson, a Canadian citizen, made it clear to the Canadian government that the Sea Shepherd will not back down from its attempt to intervene in this year's seal hunt, saying, "The ship will proceed into the Gulf of St. Lawrence to defend seals from the violence and ecological recklessness of Canadian seal killers."
"My international crew are prepared for a confrontation with your government over this issue and no threats of prosecution or threats of physical harm will deter us from standing up in defense of innocent seal pups," he wrote to Minister Cannon.
"As always Sea Shepherd campaigns will exercise extreme caution to insure that no person is injured. Sanctity of life is our priority consideration," Watson wrote.
"The seal hunt is a perverse abomination that has no place in the civilized world and certainly no place in Canada in the 21st century," he wrote.
"Do your worst Mr. Minister, if we are ready to risk our lives on the high seas to defend marine wildlife, the fear of imprisonment is hardly a deterrent," Watson wrote. "In fact being imprisoned for defending innocent lives is a mark of honour and distinction. Protecting the innocent from the remorseless and the merciless is what this organization was established to do."
ワトソン氏はカナダ政府に対し、今年のアザラシ猟に干渉することをやめないと宣言。セントローレンス湾に入って、暴力的で環境に無頓着なアザラシ猟からアザラシを守るといった。逮捕するという脅しに屈せず、アザラシの子どもを守ると。「シーシェパードは負傷者が出ないよう細心の注意を払う。アザラシ猟は文化的な世界になじまない。我々は命をかける覚悟がある」
http://www.panda.org/faq/response.cfm?hdnQuestionId=11320030954082
WWFによると、アザラシ猟はカナダ先住民であるイヌイットに限り商業的に認められている、と。アザラシは5千万匹以上生息していて、そのうち27万五千匹を狩る予定。EUはアザラシ製品を輸入しない国が増えてるらしい。アザラシは、おもに食用にされる。
ビジュアルてきには、アザラシ猟も捕鯨も「…」に差はない気がしますよ。
日本の捕鯨が批判されるのは、「調査」といって「食用」にしていることが大きいと思うよ。
http://www.panda.org/about_wwf/where_we_work/asia_pacific/where/japan/news/index.cfm?uNewsID=126420
05 Mar 2008
Japan would do better whale research by not killing whales, said WWF on the eve of a key International Whaling Commission planning meeting.
WWF delegation head, International Species Programme Director Dr Susan Lieberman, called on Japan in particular to recognise that science had moved a long way since a provision allowing governments to issue lethal research permits was written into the International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW).
The 61 year old provision is the basis of Japan's so-called scientific whaling programme, which “produces meat but not answers,” Dr Lieberman said.
“At that time, killing whales was the only way to learn some of the most basic biological information, some of which was then used to set catch quotas,” Dr Lieberman said. “Today, much more plentiful and reliable information is available using the many better new ways of collecting whale data rather than much the same old ways of killing them.
“What sort of scientific enterprise is it that uses the most outdated methodologies to produce little published data, few insights into whales and negligible useful whale management information?”
国際捕鯨委員会の条項に、致死的調査を許可するという一文が記されてから61年が経過し、すでに時代遅れであるとWWF代表のリーバーマン氏は指摘。この条項は日本のいわゆる「調査」捕鯨の根拠となっていて、肉は作るが答えは出さない。当時は科学的な意味があったが、今ではクジラを殺さずに多くの情報を得る方法がある。時代遅れの手法をもちいたうえに、ほとんど論文も発表せず、鯨に関する有用な情報をもたらさない科学的事業がありえるだろうか？
