大統領をめざすテキサスのリアル死神
ワタスは2009年にこんな記事：2009-10-16 - おこじょの日記を書きやした。その時点で、リック・ペリーテキサス州知事はすでに200人以上の死刑執行を承認し、無実の人も処刑してしまったのではないかと言われてました。今も着実に記録を伸ばし続け、来年の大統領選を目指しているそうで。Duane Buck lawyers appeal to Rick Perry for stay of execution | US news | The Guardian
今問題になっている死刑囚は、法廷に立った心理学者に「彼は黒人なので、釈放されれば社会を危険にさらす」という差別発言をされた人だそうだ。しかも、精神疾患の疑いもあるという。
上のニュースはかなり気の滅入る内容。13日に処刑された人は：
Steven Woods professed his innocence up to the minute of his death. His last words were: "You're not about to witness an execution, you're about to witness a murder ... I've never killed anybody, never. This whole thing is wrong."
Woods was convicted of killing Ronald Whitehead and Bethena Brosz in a drugs dispute in May 2001. His alleged accomplice later confessed to having pulled the trigger and, in a plea bargain, was given a life sentence while Woods was put on death row.
スティーブン・ウッズは死の瞬間まで無実を主張した。彼の最後の言葉は「あなたが立ち会うのは処刑ではなく、殺人です。私は人殺しをしたことは一切ないのです。何もかもが間違っています」であった。ウッズは薬物をめぐる争いで2001年5月にロナルド・ホワイトヘッドとベセナ・ブロッズを殺害した容疑で有罪とされた。彼の共犯者はのちに引き金を引いたことを認め、司法取引で終身刑となったが、ウッズは死刑判決を受けた。
これ何？真犯人が終身刑で、共犯が死刑！
ペリー氏は自分のやってきたことにこれっぽっちも痛みを感じてない模様。
The issue of capital punishment has entered into the national political debate surrounding Perry's bid to become the Republican candidate in next year's presidential election. Last week Perry, who is emerging as the frontrunner to take on Barack Obama in the November 2012 election, was quizzed about his enthusiasm for the death penalty in a TV debate.
Perry said he had no qualms at all about any of the executions that have taken place on his watch, which include those of mentally ill prisoners, women, almost certainly innocent individuals and juveniles. The Republican audience cheered when they heard that 234 people had been put to death during Perry's term in office – the highest number of any US governor in modern history.
死刑問題は、ペリー氏の共和党大統領候補への名乗りに伴って、国を挙げた政治争点となった。先週のテレビ討論で、来年11月の大統領選でオバマ氏に対抗する候補として死刑に積極的なことについて質問を受けた。ペリー氏は、精神疾患の者、女性、限りなく無実の者や未成年を含むすべての死刑執行について、良心の呵責を感じないと語った。共和党の支持者らは、ペリー氏が近年の知事では最大の234名を処刑したことを聞くと、拍手喝采した。
234名もの人の命を、サイン一つで奪ってしまうことにためらいを感じない人。それを称賛する支持者ら。すっげー怖いっす。一人殺せば殺人者だが大勢殺せばヒーローだ、を実践しちゃってる。
