2012-02-18
使いやすい翻訳機(中国語)を教えてくだ...
使いやすい翻訳機(中国語)を教えてください。来週末父母が中国に行きます。個人旅行です。仕事の関係で仕入れに行きます。他方面には何度か行っていて通訳を頼むこともありますが、今回は頼まないようです。電子辞書を買いたいと父から言われたのですが、ネットで調べてみたら翻訳機というものがあることを知りました。ワールドメイトというのがおすすめといった書き込みもありましたが、よくわからないのでお勧めの商品があれば教えてください。６０歳代なので分かりやすいのが良いです。父母の中国語レベルはニーハオ・シェイシェイです。（私も…）よろしくお願いします。
寄せられた回答
上記質問について、回答させていただきます。私は中国人です。もし問題ございましたら、直接に私に聞いても大丈夫ですよ。中国のどこに旅行に行くでしょうか？
2012-01-31
冷媒配管をろう付けした際に、管内部に...
冷媒配管をろう付けした際に、管内部に残留したフラックスが及ぼす影響には腐食以外にもあるのでしょうか？設備事故等ありましたら教えて頂きたいです。又、フラックスが冷媒に溶けた場合も影響はあるのでしょうか？
寄せられた回答
冷媒配管ですが、それは銅以外のものをお使いでしょうか、銅管だとすれば殆どの場合銅ロウを使うはずで、銅と真鍮などを溶接する時にくらいでしょうか銀ロウを使ってフラックスうを使うなんて、銀ロウとかフラックスとか冷媒配管を溶接するにまず使用しないと思いますが。それでも使うのだとおっしゃるならば、フラックスの使用などわずかなものだし、溶接の際中に入ってしまう確率は非常に少ないと思います、もし入ったとしてもドライヤーで吸収されてしまうのではと思いますが、長年設備工事を行っておりますが、ドライヤーやキャピラリーなどの不良などは４０年間で１〜2回ほどで、その原因は他に有るように思いますね。結論として、フラックス使用による不良発生など皆無と言えるのではないでしょうか。
2012-01-30
庭木の伐採について、御意見をお聞かせ...
庭木の伐採について、御意見をお聞かせ下さい。先日庭木にチャドクガの幼虫がいるのをみつけました。の質問をさせて頂きました。皆様のおかげで、大体の毛虫は駆除出来ました。しかし、まだ抜け殻や虫が残っています。庭にはさざんかの樹が８本あり(２メートル弱ぐらい)、話し合った結果伐採しようという話になりました。我が家の庭は、猫が遊びに来るので、危険だと思うのです。自分達では処理しきれないので、業者さんにお願いしたいと思っているのですが、その場合、どこにお願いすれば良いのでしょうか？造園業者さんか、害虫駆除の業者さんか…。人材派遣会社にしては？という意見も知り合いに聞きました。チャドクガは、虫そのものを駆除しただけではダメだとお聞きしたので、駆除した後、樹を処理して頂けるところでないといけませんよね。造園業者さんだと高くつくと聞きましたが、数万単位かかるのでしょうか。何方様か、知恵をお貸し下さい。何卒宜しくお願い申し上げます。
寄せられた回答
シルバー人材センターでも、園芸業者でも、8−12万前後でしょう。差というものは、木と根の処分代、根の掘り起こしたり、伐採にかかる費用、人件費となります。シルバー人材センターだと、人件費は安いと思いますが、1.チャドクガが僅かでも残っている場合、再度薬剤散布が必要になります。 この場合、薬剤散布は人材センターでは認められていませんので、引き受けてもらえません。2.抜けがらがある場合は、シルバー人材センタ-は、労災保険の適応外なので、怪我をした場合、依頼主に補償をといってくるリスクもあります。3.伐採、根の掘り起こし、土の埋め戻しという作業、木の処分という作業がありますが、手作業中心の人材センターより、造園業者のほうが、必要に応じて、機械を使うわけで早いという利点があります。地元の造園業者など、試算していただいたらどうでしょうか・・・・。もっとも、慣れているのは、造園業者でも、公園とか道路の植栽を得意とする業者だと思います・・・・。
ラスベガスのカジノのキャッシャーでは...
ラスベガスのカジノのキャッシャーでは手数料なしでトラベラーズチェックを現金化できるのですか？とすれば日本で円からドルへ両替する場合キャッシュよりドル建てのトラベラーズチェックの方がお得ですね？
寄せられた回答
トラベラーズチェックを現金化できるのですか？>>>US$チェックは、１：１のキャッシュ化可能です。手数料無しーーーー米国では、聞いたこと無し。とすれば日本で円からドルへ両替する場合キャッシュよりドル建てのトラベラーズチェックの方がお得ですね？>>>もちろんです。円建てチェックは、米国内では、マイナーですから、円を見たことのない人も多いです。ベガスなら受け付けてくれましょう。が、田舎の土産物屋では、受けてくれないこともあります。
2012-01-27
学校の制服でだらしない感じの服装はど...
学校の制服でだらしない感じの服装はどんなのですか制服はシャツ、ズボン、ネクタイ、ブレザーですネクタイの結び目など詳しくたくさんお願いします
寄せられた回答
シャツ出し、腰パン、ネクタイゆるゆる、とかですかね。
2012-01-24
外国人が賃貸マンションに住む場合につ...
外国人が賃貸マンションに住む場合について、ご存知の方教えてください。友だちの韓国人が、明日ワーキングホリデーVISAで来日します。斡旋会社なども通さず、すべて自分で何とかするつもりみたいですが、やはり住まいがなかなか決まらず悩んでいるようです。彼曰く、在日外国人たちが集まる安い寮のようなところ、共同生活は嫌だというこだわりがあり、どうしても普通のアパートやマンションで部屋を借りて一人暮らしをしたいそうです。（東京です）そこで質問なのですが、現実問題、ワーキングホリデーVISAで入国した外国人が普通の賃貸マンションやアパートで部屋を借りることは可能なのでしょうか？また、部屋を借りる際に必要な物（外国人登録証や通帳、印鑑など？）や、契約時にかかる初期費用（引越し後にかかる生活用品や日用品代は除いて）がどれぐらい必要か、なるべく詳しく知りたいです。ちなみに、保証人になってくれそうな頼れる日本人はいないとのことです。ご存知の方いましたら、是非教えてください。よろしくお願いします。
寄せられた回答
可能かと言えば可能です。ただ、かなりハードルが高いかな、と思います。まず、外国籍というだけでお断りされることも多く、また、日本語が話せないとなお厳しいです。かつ、日本人の連帯保証人がいないのも厳しいですが、韓国の方でも、日本語が話せて、日本人と同等の習慣等の理解が出来る人がいれば良いのですが。。。あと、収入は・・・？？一番良いのは、不動産屋などの仲介を通すのが一番です。例えば、韓国人の多い大久保周辺の不動産屋は、韓国人の方に貸してくれる比較的寛大な大家さんなど知ってますし、外国籍の方のお部屋の借り方を知っています。あと、必要書類はパスポートや外国人登録証は必須かな？印鑑はあれば良いのですが、無いと思うので、作れば良いと思います。費用は家賃の４〜６か月程度は必要かと思います。