okashumのgadget漂流記 in 南の島♪

2007-12-14

[]Nokia810弄り その3 MaemoCJKで日本語化 06:43

少しアップするのが遅れてしまいましたが、いよいよN810をMaemoCJKを使って日本語化します。

これがMaemoCJKのOS2008のインストールページです。N810からアクセスしてインストールすることになります。

なお、ここにも書いてありますが、N810に載っているOS2008用のMaemoCJKは現在のところアルファ版です。N810がリリースされて、作者の方が急遽対応してくださったものですので、まだバグがあるものと思われます。最悪、初期化しなくてはならなくなる可能性もありますので、その点を了解した上でインストールしてください。

日本語をインストールするには、「日」のところをクリックします。

f:id:okashum:20071215044404j:image

あとは、指示通りに進めるだけです。ファイルサイズは10MBちょっとですね。

f:id:okashum:20071215045027p:image

インストールが完了しました。

f:id:okashum:20071215045108p:image

追記:インストールした後、再起動(上の真ん中の電源ボタンの長押しをして電源を落とし、また長押しをして電源を立ち上げる)をする必要があります。

さっそくWebを表示してみます。全く文字化けはありません。ただし、検索文字などを入力しようとすると、変換中の文字は表示されず、確定した文字だけが表示されます。カット&ペーストが出来ると思いますので、とりあえず使えることは使えますが(^_^; 開発者の方からの回答では、バグを報告済みとのことです。

f:id:okashum:20071215062707p:image

では、問題のディフォルトメーラー。タイトル等は問題ないのですが、PomiPomiさんの報告どおり、はやり本文が文字化けしています。

f:id:okashum:20071215062959p:image

これを返信状態にしてみると、読むことが出来ます。ちなみに、これについては開発者の方は、別のメーラーを使うことを推奨されておられます。ただ、そちらのメーラーでは、今度はタイトルが文字化けでした。使い勝手については別途レポートします。

f:id:okashum:20071215063127p:image

次は、PDF readerです。やはり文字化けか、と思ったのですが…

f:id:okashum:20071215063313p:image

なぜか、ちゃんと読めるものもあります。

f:id:okashum:20071215063347p:image

N810の自分としての利用方法の8割方(時間ベース)は日本語が使えることがわかりましたので、ほっと安心(^-^)

なお、他のソフトについてはソフト紹介の回の中で触れたいと思いますが、Media playerについては、タイトルが文字化けしたことだけ確認済みです。とりあえずこの回はこのあたりで。

hinoe_uma66hinoe_uma66 2007/12/14 15:09 SDHCではありませんが、MiniSD-2GBは既に手元にあったりします。
しかし、本体がないのでまだきれいにパッキングされたままです(泣)。

okashumokashum 2007/12/15 06:46 だ、大丈夫ですよ。もうすぐ届きますよ。

yoyashyoyash 2007/12/16 14:43 MAEMOCJKいれました。。。いいのですが
本来のキーボード入力が失われます。。これは英語圏内にいるものにはつらいものがあります。
ON THE FLY でON OFF できませんかね。。。???

okashumokashum 2007/12/16 21:18 yoyashさん>
確か、MaemoCJKのフォーラムに作者の方が書いておられましたが、いまのバージョンでは対応していないみたいですね。リクエストとしてあげてみられてはいかがでしょう?

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/okashum/20071214/1197668635