smbfs は非推奨。

Ubuntu

本家の smbmount を利用する為には、カーネルのサポートが必要。
肝心のカーネル 2.6.24 では smbfs は 非推奨とのこと、さらに 2.6.27 には
削除するということらしい。だから、cifs にすり替わってたんだね。

samba パッケージソースの debian/changelog に、それらしい記述があった、

samba (3.0.27a-2) unstable; urgency=low
  :
  * Don't build the userspace tools for the deprecated smbfs kernel driver
    anymore; instead, use a shell wrapper around mount.cifs that translates
    option names between the smbfs and cifs drivers.
  :