英語表記にハイフンの付かない○○温泉駅

ＭＶで出せる○○温泉駅は全３４駅、うち英語表記にハイフンの付かない駅は、
ＪＲ北海道の流山温泉、
ＪＲ西日本の芦原温泉、おごと温泉、加賀温泉、川棚温泉、黒部宇奈月温泉、玉造温泉、湯田温泉、和倉温泉、
智頭急行のあわくら温泉、
京都丹後鉄道の夕日ヶ浦木津温泉
の１１駅。
ならば、ＪＲ西日本の○○温泉駅は全てハイフンが付かないのかと思いきや、たった一つの例外が。
某県議で有名になったあの城崎温泉駅はハイフンが付くのです。