SFAA「勝手に翻訳」版がひとまず訳し終わったようです
黒影さんが提唱して3月から進められていた「すべてのアメリカ人のための科学・勝手に翻訳プロジェクト」，ひとまず全文の翻訳が完了したようです．
まだ進捗状況の表には反映されていませんが，hoytさんが確認されているように，残っていた 3, 4, 7, 10章の翻訳が終了しています．つい先日，正式版翻訳も公開されていますから，これで日本語でアクセスできる『すべてのアメリカ人のための科学』はウェブ上に２つできたことになりますね．
どちらのバージョンであれ，より多くの人にSFAAを知ってもらえたらいいと思います．科学教育に関心をもっている方々だけでなく，ぼくのような（いわゆる）ド文系の人たちにとっても，望ましい科学リテラシーや科学への健全な敬意の払い方を考える好材料になるはずです．
