「〜というので」vs.「〜というから」

例によって自分ソースの例文とその容認度*1 をメモしておきます：

昨日は，夕方から雨が降るかもしれなかったので／から，田中さんはカサをもってきていた．

昨日は，夕方から雨が降るかもしれないというので，田中さんはカサをもってきていた．

昨日は，夕方から雨が降るかもしれないというから，田中さんはカサをもってきていた．

最初の (1) の前半はふつうの理由節で，「かもしれなかった」の時制は発話時を参照時としています．これと対照的に，残る2つ (2)-(3) の「〜かもしれないというので」・「〜かもしれないというから」の時制は，発話時でなく主節の時間を参照時としています．ここからわかるのは，「〜ので」とちがって「〜というので」・「〜というから」の節は間接話法と同様の時間直示をもっているということです（「視点が主節にある」といってもよいでしょう）．これは一般に「という」に引用・伝聞をみちびく機能があることと整合的です．

　さて，次に「というので」・「というから」を対比させてみますと，どうも上の例文では「誰に由来する認識なのか」という点で相違があるのではないか思います．

　すなわち，(2) では田中さん本人が「雨が降るかもしれない」と考えたと解釈することができますが，(3) ではそうした解釈はとりにくいと感じられます．そうではなく，まず他の誰かが「雨が降るかもしれない」と考え，それを聞いた田中さんが「雨が降るかもしれないと（その誰かが）いうから」カサをもってきていたといった解釈の方が自然です．

　そうしてみると，上記の対比では，次のような意味の相違があったりするのでしょうか：

「というので」：主節主語の認識
「というから」：主節主語が他者から伝聞して受け入れた認識

ともあれ，ただのメモです．

*1:アテにならないことに定評があります