Hatena::ブログ(Diary)

ペン君流ことわさ日記。 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2008/09/24(水)

中国のニュースサイトって面白いぞ

文字化けは特に気にしないでください。何故か「はてなダイアリー」で表記は無理なようなので。


中国ウェブ翻?,外?人才,在?翻?,中国最大的翻?社区,?心?意翻?网という面白いニュースサイトを見つけたので紹介。


世界中からニュースを集めてきて中国語に翻訳して紹介しているコーナーが秀逸。

※他にも中国独自のもあるけど。

これが日本の記事一覧ぺーじ

f:id:penkun:20080923231905p:image


これが日本の記事

f:id:penkun:20080923231906p:image


中国語は分かりませんが、おそらく向こうの人が翻訳してます。たぶん、自動翻訳ではないと思う。

きっちり原文と引用元も載せてあるのが良心的。

日本でもこういう世界のニュースを逐一翻訳して、翻訳文章と並列して掲載してくれるサイトあればいいのに。

google翻訳の出来が悪いから(笑)

中国語を勉強する時にも最適です。


参考

外?翻??源?粹 - ?海拾? - ?心?意网

?心?意网>>更多文章

関連

ASCII.jp:ものを考えない、中国のインターネット世代「憤青」 (1/3)|山谷剛史の「中国IT小話」