Mieux vaut tard que jamais / 遅ればせながら

Je suis très en retard !
Mais il faut toujours, quoi qu'il arrive, quoi qu'on fasse,
commencer par le commencement. Il y a des choses qu'on
devait respecter à tout prix, sinon on n'en serait pas là où on est.
Ainsi je présente à mes proches, à mes amis, à mes lecteurs ainsi qu'à mes éventuels lecteurs et qu'à mes futurs lecteurs, mes meilleurs vœux pour l'année qui a déjà bien commencé.