polycultureのお知らせ

2006-01-03 Reunion de janvier

[]Reunion de janvier

A notre premiere réunion du Polycuture en 2006 nous invitons Mousieur Pierre-Gilles, l'artiste et le professionel de la culture japonaise. Son experience ne limite pas seulement dans l'education de la langue francaise de la programme de NHK, mais aussi dans la domaine de l'art, surtout la caligraphie japonasaise. Notre theme du soir est donc <<"Rakugaki(Graffiti)"-Pourquoi ai-je commence tel art a telle facon?>>. Il nous expliquera sa facaon et ses parcours de sublimation de la caligraphie traditionnelle japonaise jusqu'a son propre oeuvre d'art.

Veillez donc nous participer, a premier etape de nouvel an 2006, pour vous donner un clin d'oeil a ce mistere ;<<Comment fonctionne-il le sens d'art et le gout artistique ?>>

Date et Heure: 19h30 le vendredi 20 janvier

Lieu: le restaurant “Le Cep” Minato-ku, Azabu-dai 3-4-12, Azabudai

Royal Plaza B1F Tel. 03-3588-0558

Metro: Roppongi, Roppongi 1 chome ou Azabujuban

Le restaurant se trouve entre Iikura et Iikura Katamachi,

juste en face de l’archive diplomatique

http://www.le-cep.net

http://www.le-cep.net/cep/map/map.html

Frais de participation: 8000 Yen (les etudiants 5000 Yen)

Reservation: par la page d’enregistrement dans notre site d’internet suivant:

http://www.polyculture.net/login.htm

mot de pass (password): 2006

NB (1) Ne pas envoyez e-mails aux kanjis SVP.

(2) L’absence sans preavis et l’annulation apres le 16 janvier: 8000 Yen a payer

Kanjis de Janvier : Miruka ISHII miruka.ishii@jp.sony.com

Masayoshi ISAGO isago@tv-asahi.co.jp

<profile de M. Pierre Gilles>

www.pierre-gilles.net

Date de naissance ; 1er avril 1956

1956 ne au Senegal

1979 obtenu le diplome de l'Ecole Normal Superieur

1981 obtenu le diplome de la langue japonaise a l'Universite de Paris (Sorbonne)

1982 commence le carriere professionelle de l'education du francais a Gyosei Gakuen, Tokyo

1983 presente aux progarammes du radio et la television NHK <<France Go Kouza(Les cours du francais >> (jusqu'a 1996)

chante regulierement au club de chanson "Gin-Paris(Paris d'argent)"

1986 ouvert premier concert a Sogetsu Hall

1990 sorti du premier album de photos "Matataki"

1992 professeur ajoint a l'Universite de Waseda

1994 presente au comedie musical "Gesshoku(L'eclipse)", dirige par Amon Miyamoto

1997 premiere exposition de la caligraphie japonaise au Gallery Iseyoshi

1998 exposition "Rakugaki(Grafiti)" a L'Institut Franco-Japonais (dans le cadre de "l'Annee de France au Japon")

1999 sorti du livre des grafitis "Doumo Doumo Arigatou(Merci beaucoup-beaucoup)"

2000 sorti de l'essai "Boku no Yuga-Raisan(Vive ma vie elegance)"

2001 organise le concours de la chanson francaise "J'AIME CHANTER" (chaque annee)

2002 exposition a Galley One, au Shinjuku Park Tower

2004 honnore aux Palmes Academiques

2004 exposition a L'Institut Franco-Japonais

[]1月例会

Polyculture2006年1月例会ではNHKフランス語講座を始め様々な方面で活躍されてきたPierre-Gilles氏(ピエール・ジル氏)をお迎えします。

スピーチのテーマは「楽がき:なぜこのようなアートを、このような形で始めることになったか」。

Gilles氏に、日本の「書道」を独自のアートという次元にまで昇華されたその過程についてお話をいただきます。

新年を飾るに相応しい「芸術的センスとはどうやって発揮されるのか」という永遠の謎を、一緒に垣間見てみませんか?

日時:    1月20日(金) 19時30分

場所:   レストラン「ル・セップ」

港区麻布台3−4−12 麻布台ロイヤルプラザB1F

TEL 03−3588―0058

http://www.le-cep.nethttp://www.le-cep.net/

http://www.le-cep.net/cep/map/map.html

スピーカー: Monsieur Pierre-Gilles (ピエール・ジル氏)

参加費:   8000円 (学生5000円)

参加申し込み:下記ホームページからお願いします。

       http://www.polyculture.net/login.htm

パスワード: 2006

注意:

(1)申し込みは電子メールではなく、上記ホームページからお願いします。

(2)1月16日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は、8000円徴収となりますので、ご注意を。

1月の幹事:  石井美留香 Miruka.ishii@jp.sony.com

        砂金政良  isago@tv-asahi.co.jp

<Pierre Gilles氏略歴>

www.pierre-gilles.net

誕生日 1956年4月1日

経歴  1956年 セネガル生まれ

    1978年 エコル・ノルマル卒業

    1981年 ソルボンヌ大学日本語学科卒業

    1982年 東京 暁星学園にフランス語教員として勤務

    1983年 NHKラジオ及びテレビ「フランス語講座」出演(〜'96年)

        「銀巴里」に定期的に出演(〜'92年)

    1986年 草月ホールにて初のリサイタルを開催

    1990年 写真集「瞬」を出版

    1992年 早稲田大学非常勤講師(〜'94年)

    1994年 宮本亜門氏演出のミュージカル「月食」に出演

    1997年 Gallery Iseyoshiにて初の書道展開催

    1998年 ”日本におけるフランス年”の一環として、東京日仏会館にて

         書道展「楽がき」を開催

    1999年 落がき集「どうもどうもありがとう」を出版

    2000年 エッセイ「僕の優雅礼賛」を出版

    2001年〜(毎年) J'AIME CHANTER フランス語で歌うコンテストを主催

    2002年 新宿パークタワーのGallery One にて個展

    2004年 Palmes Academiques(教育功労賞)を受章

    2004年 東京日仏会館にて個展

Connection: close