polycultureのお知らせ

2006-06-25 reunion de juillet

[]

Chers amis Polyculture,

Nous vous invitons a une journee speciale en Juillet:

C'est l'ete, la saison des pluies va terminer !

On va s'embarquer de Yokohama pour une navigation a Hakkeijima.

A Hakkeijima nous allons avoir un dejeuner en BBQ.

Veuillez nous joindre avec votre famille ou vos amis.

Date: le Lundi 17 Juillet 2006

L'Heure : 10:45 (Attention! Le bateau va debarquer a 11:00 pile)

Lieu: Yokohama Pukari Sanbashi

1-3 Minato Mirai Nishi-ku Yokohama-shi

Kanagawa Ken 

Tel: 045-223-2121

7 minutes a pied de la station <Minatomirai> Toyoko Line

15-20 minutes a pied de la station <Sakuragicho> JR Keihintohoku Line

http://www.zeal.ne.jp/map/frame/03_1.htm

Frais de participation: 8000 Yen

(les etudiants 5000 Yen)

Reservation: par la page d’enregistrement dans

notre site d’internet suivant:

http://www.polyculture.net/login.htm

mot de pass (password): BBQ

NB

(1) Ne pas envoyez e-mails aux kanjis SVP.

(2) L’absence sans preavis et l’annulation apres le 10 juillet: 8000 Yen a payer

*L'evenement aura lieu meme au cas de la pluie (sauf typhon)

Kanjis de Juillet :

Akemi Shibuya AShibuya@bluebellegroup.com

Yuji Ito yuji.ito@gs.com

Takahiko Eguchi taka.eguchi@celery.ocn.ne.jp

Emi Takeuchi  eimii-take@kss.biglobe.ne.jp

 

[]ポリカルチャー会員の皆様

梅雨の季節も終盤に差し掛かりいよいよ夏です。

今年の7月例会は平日の屋形船ではなく休日のクルーザー&BBQにしました。

休日の例会開催は実質的には初試みです。

海の日にふさわしい海を堪能するイベントです!!

どうぞ皆様ご家族、友人を誘ってご参加下さい。

日時: 2006年7月17日(月、祝日) 10:45 乗船開始、11:00には出航します!!

集合場所: 神奈川県横浜市西区みなとみらい1−3 横浜ぷかり桟橋 (045-223-2121)

最寄の東横線直通みなとみらい線「みなとみらい」駅5番出口より徒歩7分

JR京浜東北線「桜木町」駅より徒歩18分

http://www.zeal.ne.jp/map/frame/03_1.htm

会費:社会人8000円、学生5000円

参加申し込みは下記ホームページからお願いします。

http://www.polyculture.net/login.htm

パスワード:BBQ

注意: (1)申込は電子メールではなく、上記ホームページよりお願い致します。

    (2)7月10日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は、8000円徴収となりますのでご注意を。

*雨天決行です(大型の台風の場合は除く)

7月幹事:

渋谷アケミ AShibuya@bluebellegroup.com

伊藤裕司 yuji.ito@gs.com

江口隆彦 taka.eguchi@celery.ocn.ne.jp

竹内恵美 eimii-take@kss.biglobe.ne.jp

Connection: close