polycultureのお知らせ

2008-03-13 L’evenement special !

[]

Chers amis de Polyculture,

Le printemps est arrive, c'est le commencement de l'annee, c'est la rentree des ecoles et bien sur, c'est la saison des cerisiers/ Sakura !

Nous avons le plaisir de vous offrir un projet speciale Polyculture (au lieu du rassemblement prevu en Mars), nous allons organiser une croisiere sur le Sumidagawa au bord d'une peniche style-Japonaise (yakatabune) pour comtempler les cerisiers (Sakura) fleuris. Le comtemplement des sakura fleuris est un evenement special pour tous les Japonais, et nous souhaitont partager cet evenement parmis les membres de Polyculture. Un dinner Japonais (a voir le HP pour le menu) sera servi dans le bateau. Veuillez inviter vos amis, nous pensons minimum 30 personnes et plus a un offre tres special Polyculture !


Date: Avril 4 (Ven)

Depart du bateau: 19:00 pile

Rassemblement: Shinagawa "Funasei" http://www.funasei.com/index.shtml ou http://www.funasei.com/mobile

Acces: ligne JR ou Keihin Kyuko - station de Shinagawa + 13 minutes a pied http://www.funasei.com/fsei_accs.htm

Frais de participation: JPY 7,000 (Offre special!!!)

Reservation: par la page d’enregistrement dans notre site d’internet suivant:

http://www.bigcosmic.com/board/s/board.cgi?id=polycul

mot de pass (password): sakura

NB

(1) Veuillez ne pas envoyer e-mails aux kanjis SVP.

(2) L'absence sans preavis et l'annulation apres le 28 Mars: JPY7,000 a payer

Kanjis du Special Printemps :

Masahito Hirano

Reiko Fuji

[]

〜春のお誘い〜 特別企画 屋形船 de お花見!

皆様、平素ポリカルチャーへのご参加ありがとうございます。

さて、3月の定例会は趣向を変えましてポリカル特別イベントといたしまして屋形船に乗ってお花見をする企画にさせていただきました。

春の到来を告げるさくらの清らかな美しさに心ゆくまで酔いしれてはいかがでしょうか。

日程が差し迫って申し訳ありませんが、皆様のご出席を是非ともお待ち申し上げています。

日時:4月4日(金) 19:00 出航 (時間厳守でお願いいたします)

場所:品川 船清(ふなせい)

http://www.funasei.com/index.shtml 又は  http://www.funasei.com/mobile

地図:http://www.funasei.com/fsei_accs.htm

交通:JR又は京浜急行品川駅より 徒歩13分

参加費:7,000 円 (ポリカル特別価格!!!)

参加申し込み:

下記ホームページからお願いします。

http://www.bigcosmic.com/board/s/board.cgi?id=polycul

*パスワード:sakura

*注意:

(1)申し込みは上記ホームページからお願いします。

(2)3月28日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は、7000円徴収

となりますので、ご注意を。

二月幹事:

平野雅仁

冨士礼子

Connection: close