polycultureのお知らせ

2008-11-19 クリスマスイベント 2008

[]

ポリカルチャー会員の皆さま

爽やかな秋空がだんだん少なくなり、冷え込日が増えました。

師走が近くなり、何かと気ぜわしい頃ですが、みなさまいかがお過ごしですか?

さて、12月のポリカルチャーは、毎年恒例のクリスマスパーティーです。

今年は「中国スタイルクリスマス」をテーマに、ニ胡など中国の伝統楽器の生演奏を聴きながら、本番に負けない本格的な飲茶点心を楽しみながら、中国の音楽と食文化に親しむ優雅一時を過ごす企画です。

また、ゲームや定例のクリスマスプレゼント交換など、盛り沢山の内容を企画中!

チャイナードレスやチャイナー服を持っていらっしゃる方は是非着て参加してください。

是非いつもと違う、どこでも経験できない中国スタイルクリスマスパーティーをご期待ください。

みなさまのご参加をお待ちしています。

日時: 12月6日(土) 午後7時から

※受付は午後6時45分より開始

場所:恵比寿・香港点心飲茶 Le Parc

TEL:03-3780-5050

東京都渋谷区恵比寿西1−19−6 UNパークビル1・2F

http://g.pia.co.jp:80/shop/555 <http://g.pia.co.jp/shop/555>

参加費 7,000円 (学生5,000円)

※ このほか、当日はプレゼント交換を予定していますので、1,000円相当のクリスマスプレゼントをご用意ください。

予約ページ:http://www.polyculture.net/login.htm(11月22日より受付開始)

パスワード:Xmas

注意

(1) 予約は上記URLからお願いします

(2)12月1日以降のキャンセルは料金が発生します

12月幹事:周剛(Lucy ZHOU)/砂金政良(Masayoshi ISAGO)

[]

Cher(e)s ami(e)s Polyculture,

Vous etes cordialement invites au Club Polyculture de Tokyo pour la reunion du samedi 6 decembre !

Cette annee, nous organisons la fete sur le theme "Soiree a la CHINOISE ".

Nous vous proposons de deguster de delicieux et authentiques DimSum, prepares par un chef de Hongkong, tout en profitant de la musique traditionnelle et romantique du violon chinois : Erhu.

Si vous avez un costume chinois, n'hesitez pas a le porter !

Venez aussi participer a des jeux tel que l'echange de cadeaux !

Nous vous attendons nombreux a cette unique fete de Noel !!

Notre HP et votre enregistrement pour la fete de noel seront disponibles apres la reunion du 21 Novembre.

Date: Samedi 6 Decembre 2008

Heure :18h45 accueil, 19h00 commencement Lieu : Restaurant "Le Parc"

UN Park building 1F, 1-19-6 Ebisu-Nishi, Shibuya-ku, 03-3780-50850

http://g.pia.co.jp:80/shop/555 Frais de participation: 7,000 Yens (les etudiants 5,000 Yens) *Veuillez preparer un cadeau equivalent a 1000 Yens pour l'echange de cadeaux.

Reservation: Sur la page d'enregistrement de notre site Internet http://www.polyculture.net/login.htm(disponible a partir du 21 Novembre) Mot de Passe:Xmas NB

(1) Veuillez ne pas envoyer d'e-mails aux organisateurs(KANJIs) SVP.

(2) L'absence sans preavis et l’annulation apres le 1 Decembre: 7,000 Yens a payer.

KANJIs de Decembre: Lucy ZHOU/ Masayoshi ISAGO

Connection: close