■
Nous sommes dans le temps que se sent le vent estival en air.
En juillet, le Club Polyculture vous invite "l'ete a la japonaise, en voyage
du temps" !
Samedi le 18 juillet, nous allons organiser le reunion avec le style de
famouse << Ceremonie de the a la Japonaise>>,
en vavourant le gout architechte et celui de Matcha (le the en poudre),
dans une maison traditionelle construite depuis 1603.
Elle se trouve dans le Parc de Sankeien a Yokohama, et appellee <<
Gekkaden(月華殿 – Chateau de lune-fleure) >>,
qui est estimee comme une patrimoine nationale du Japon. A cote d'elle, une
petite annexe Chashitsu (salon de ceremonie du the)
<
de 2.89 metres carrees, est proposee pour
votre experience de the vert en poudre.
<< Gekkaden>> est une maison du style traditionel "sukiya", s'est
originallement fondee dans le châteu de
Fujimijo a Kyoto, en 1603, par le premier Shogun ; Iyeyassu TOKUGAWA .A nos
jours, elle donne sur une belle
vue du jardin japonais de San-kei-en. Une autre <
construite en 1918, par l'interet du
fondateur du parc : Sankei HARA, qui etait l'amateur de la ceremonie de the.
Toute les details des pieces sont
faits par la meilleur technique artisanale et le style merveilleux du debut
de siecle.
Venez nombreux a avoir l'unique experience culturelle de la beaute
d'architecture japonaise !!
(Bien evidemment, les kimonos et les yukata seront portes a preference, mais
jamais obligatoire.)
Ceux qui veulent nous parciper en famille seront aussi bienvenues. (enfant:
plus de 7 ans)
DATE : SAMDI (attention!), le 18 juillet, a partir du 12:30 a 16:00
* visite du parc Sankei-en, y compris leur batiment sont
disponible jusqu'a 17h.
LIEU： Yokohama San-kei-en (58-1 Honmoku-Sannotani, Yokohama） Tel
045-621-0634
http://www.sankeien.or.jp/pdf/guidemap_french.pdf les autre route conseillee sont explique sur
http://www.sankeien.or.jp/pdf/guidemap_french.pdf
vous etes prive de ne pas venir avec votre voiture, puis qu'il risque de la garer autour du jardin,meme au parking.
LANGUE: Japonais (traduit en francais une partie)
Frais de participation: 7,000 Yen (les etudiants 5,000 Yen) Le dejeuner et le frais d'entre du jardin sont inclus.
Reservation: par la page d'enregistrement dans notre site d'internet
suivant:
http://www.polyculture.net/login.htm
mot de pass (password): ochakai
(1) Veuillez ne pas envoyer e-mails aux kanjis SVP.
(2) L'absence sans preavis et l'annulation apres le 11 juillet: 7,000 Yen a
payer
Kanjis de juillet:
Masamichi UEDA, Mariko SUGIE, Hisashi MARUIWA, Masayoshi ISAGO
