polycultureのお知らせ

2009-12-01 Polyculture Noel

[]

Cher(e)s ami(e)s Polyculture,

A l'occasion de Polyculture du mois decembre, nous aurons le plasir de vous accueillir a la FETE de NOEL "Polyculturelle " comme chaque annee.

Cette annee, au concept de la "resistance cortre le depression economique ", nous organisons la fete dans l'ambinance bien luxieux avec la magnifique vue illuminee de tout TOKYO, en savourant des plats italiens de haute-gamme, dans une salle du club Prive de Roppongi Hills Club.

Les participants bien habilles sont bienvenus au concour de Best Dresser Prize (feminin/ masculin), avec tant de cadeaux de luxe a gagner !

Et a cette occasion, vous beneficiez le prix reduit et l'acces au Roppongi Hills Club "speciale Polyculure".

Ne manquez pas de connaitre le meillleur Private Club de Tokyo !!!

nous attendons cordialement votre vive participation.

Veuillez apporter un petit cadeau de Noel (equivalant de 1000 yens environs) pour en echanger !

Date: le Samedi 12 Decembre 2009

Heure : 17h00 porte ouverte, 17h30 commencement Lieu : Roppongi Hills Mori tower 51F dans Roppongi Hills Club

    Une salle "la cucina" : 03-6406-6010

Acces:http://www.roppongihillsclub.com/visitor/dfw/jp/info/access.html

Frais de participation: 8,000 Yen (les etudiants 6,000 Yen)

Reservation: par la page d'enregistrement dans notre site d'internet suivant:

http://www.polyculture.net/login.htm

mot de pass (password): hills

(1) Veuillez ne pas envoyer e-mails aux kanjis SVP.

(2) L'absence sans preavis et l'annulation apres le 3 decembre: 8,000 Yen a payer

Kanjis de Noel : Masahito HIRANO /Hisashi MARUIWA

[]

会員の皆さま

ハロウィーンに続き、ボジョレーのお祝いが終わったと思ったらあちらこちらでクリスマスイルミネーションが・・・。

年の瀬も近いこの頃、みなさまいかがお過ごしでしょうか?

さて、12月のポリカルチャーは、毎年恒例のクリスマスパーティーを開催致します!

今年の企画はデフレを吹き飛ばそうということで贅沢な場所を選定し「六本木ヒルズにて贅沢クリスマス!」を、トワイライトからの夜景を楽しんでいただきながら、定例のクリスマスプレゼントをはじめ、お楽しみイベントを肴にソファーシート付ダイニングルームでイタリアンをいただく企画です。

また、特にドレスコードは設けませんがベストドレッサー賞(男女別)としての豪華プレゼントも用意致しますので、ヒルズクリスマスに相応しいドレッシーないでたちでご参加くださいませ。

デフレ感を微塵も感じさせない内容でお届けいたしますので乞うご期待!

みなさまのご参加を楽しみに楽しみお待ちしております。

日時: 12月12日(土) PM5:30から

受付は午後5:00分より開始

このほか、当日はプレゼント交換を予定していますので、1,000円相当のクリスマスプレゼントをご用意ください。

場所:六本木ヒルズ森タワー 51F 会員制六本木ヒルズクラブ

    イタリアンレストラン “la cucina ” 内 プライベートダイニングルーム

TEL: 03-6406-6010

アクセス:http://www.roppongihillsclub.com/visitor/dfw/jp/info/access.html

参加費 8,000円 (学生6,000円)

予約ページ:http://www.polyculture.net/login.htm

パスワード:hills

注意

(1) 予約は上記URLからお願いします

(2)12月3日以降のキャンセルは料金が発生します

12月幹事:平野雅仁(Masahito HIRANO)/丸岩央(Hisashi MARUIWA)

Connection: close