polycultureのお知らせ

2009-12-20 Polyculture 2010

[]

ポリカルチャーの皆様

(l'annonce en francais a suivre)

 クリスマスのイルミネーションも点灯し、相変わらずの不景気なのに、夜の街だけが

少しだけ活気を取り戻してきているようなそんな不思議な感覚にさせられるこの頃で

す。みなさんはいかがお過ごしでしょうか。

 さて、来年1月15日(金)のポリカルチャーは「多文化的なもの」を創作に取りこみな

がら日・仏・英・カナダで長年活躍を続けるクロード・ガニオン監督がゲストです。35

年以上にわたる氏のキャリアの中で、自身の作品、モントリオール、沖縄、パリなどの

製作現場、多国籍・多文化な背景を持つ製作チームが生み出すクリエーティビティなど

、製作秘話を中心にお話しいただく予定です。

  映画そのものはもちろん、映画創りの原風景、苦労話、エネルギーの源泉などを、監

督自身の口から聞けるまたとない機会だと思いますので、ぜひぜひお集まりください。

 なお、氏がエクゼクティブ・プロデューサーとして参加した最新作「アンを探して」

は、12月4日シンガポールで開催された映画際でグランプリ(最優秀作品賞)を受賞。22日まで「シネ・カノン有楽町一丁目」(03-3283-9660)で絶賛公開中です。

 「Keiko」(1978)、「KAMATAKI-窯焚」(2005)などの作品はDVDで入手可能(Tsutaya、Amazon)ですので、1月15日(金)当日までに、ぜひご覧になってください。

http://www.tsutaya.co.jp/artist/00517033.html

http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD12181/story.html

*日時: 2010年1月15日(金) 19:30集合 20:00開始

*場所: レストラン「レ・シュー」

 港区麻布十番2−8−12−1F

 03−3452−5511

 http://hwm8.gyao.ne.jp/leschoux/

*地図: http://hwm8.gyao.ne.jp/leschoux/map.htm

*交通: 東京メトロ南北線・都営大江戸線「麻布十番駅」4番出口徒歩5分

     大丸ピーコック斜め前

*ゲスト: クロード・ガニオン氏(映画監督・プロデューサー)

*テーマ: 「私の映画づくり:多文化的要素の必然性と創造性について」

*プロフィール

- 79年にATG(アート・シアター・ギルド) が配給を手がけた『Keiko』で長編デビュ

ー。同作で外国人としては史上初の日本監督協会新人賞を受賞。

- 80年代にカナダに帰国。『ケニー』('87)はモントリオール映画祭アメリカングラン

プリ受賞、ベルリン映画祭ユネスコ賞受賞他、多くの賞を受賞し、全世界40か国以上で

公開。

- 1994年、ヨーロッパの大手テレビ局TF1の依頼を受け、監督、共同脚本、共同製作として参加した『トーマの愛のために』は、38.2%のトップ視聴率の成功を収めた。

- ほかの監督作品に『セント・ヒヤシンス物語』('82)、『スロウタイム』 ('85)、

『ピアニスト』('91)、『リバイバル・ブルース』(2003)、『KAMATAKI-窯焚』

(2005)。

- ガニオン氏は日本映画史上、日本監督協会新人賞を受賞した唯一の外国人監督。

Looking for Anne 「アンを探して」公式ブログ (Japanese only)

http://blog.goo.ne.jp/anne_partners/

「アンを探して」公式ホームページ

http://www.grandjete.jp/lookingforanne/

タイアップページ

http://www.laforet.co.jp/special/anne/index.html

*参加費:7000円 (学生5000円)

*参加申し込み:下記ホームページからお願いします。

 http://www.polyculture.net/login.htm

*パスワード: cinema

*注意

(1)申し込みは上記ホームページからお願いします。

(2)1月8日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は、7000円徴収となります

    ので、ご注意ください。

*1月幹事: 天野芳彦、砂金 政良、周 剛

www.polyculture.net

[]

Chers amis Polyculture,

A l'occasion de Polyculture de janvier 2010, c'est avec un tres grand plaisir

que nous aurons l'occasion d'acceuillir Monsieur Claude Gagnon, un grand

realisateur/scenariste/monteur mondialement connu, qui viens de gagner le 

Grand Prix (le meilleur film) au festival international de Singapour le 4

decembre!

Nous pensions depuis longtemps creer une bonne occasion de connaitre et faire

connaitre ce qui se passe actuellement deriere le rideau du cinema 

multiculturel comment l'equipe compose du pesonnel de la nationalite et la

culture diverse travaille ensemble et comment ce realisateur "polyculturel"

comme Monsieur Gagnon a reussi a mettre tous ces elements polychromes en

harmonie et finalement en faire une creation emouvante et si charmante...

http://www.tsutaya.co.jp/artist/00517033.html

http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD12181/story.html

(Ses films sont a l'heure actuelle disponibles chez Tsutaya!)

Par la magie et sous la direction de Monsieur Gagnon vous serez tous amenes a

devoiler le mythe de la creation du film et decouvrir et redecouvrir la

merveille, le charm et la creativite d'etre "polyculturel". Monsieur Gagnon

demeure a ce jour le seul etranger de l'histoire du cinema au Japon a avoir

remporte le prix du meilleur jeune realisateur "japonais".

Date: le vendredi 15 janvier 2010

Heure : 19h30 porte ouverte, 20h00 commencement

Invite : Monsieur Claude Gagnon (realisateur/scenariste/monteur/producteur du

film)

Theme: "L'importance et la necessite absolue de la polyculture dans ma 

cinematographie"

  • Il pense developper sur ce theme en se servant de ses toutes premieres

experiences et comment celles-ci ont dicte son approche future.

  • Il veux parler de la polyculture en tant que stimulant artistique.
  • De l'importance de se deraciner pour faire apparaitre un nouveau "cultivar".

[discours en francais/anglais/japonais]

Lieu : Restaurant "Les Choux"

2-8-12 Azabujuban, Minatoku

03-3452-5511

http://hwm8.gyao.ne.jp/leschoux/

Plan: http://hwm8.gyao.ne.jp/leschoux/map.htm

5 minutes a pied de la sortie #4, "Azabujuban" (Metro : Nanboku Line ou Toei

Oedo Line, juste en face du supermarche "Daimaru Peacok" )

Frais de participation: 7,000 Yen (les etudiants 5,000 Yen)

Reservation : par la page d'enregistrement dans notre site d'internet suivant:

http://www.polyculture.net/login.htm

mot de passe (password): cinema

Profile:

Monsieur Claude Gagnon demeure a ce jour le seul Canadien a avoir remporte

le "Grand Prix des Ameriques" durant les annees d'existence du Festival des

Films du Monde de Montreal. Il a aussi remporte des dizaines d'autres prix

prestigieux a Moscou, Berlin, Paris, etc.

Suite a ses remarquables succes a la realisation, Monsieur Gagnon s'est

retrouve a la tete d'une maison de production et de distribution. Il a

produit plus d'une quinzaine de long-metrages et distribue plusieurs dizaines

de longs metrages au cours des annees 90. Son dernier film "Looking for Anne"

(An wo sagashite) passe actuellement au "Cine Canon Yurakucho Ichome"

(03-3283-9660, au dernier etage du Bic Camera a Yurakucho)jusqu'au 22 decembre!

[Longs metrages]

1978 "Keiko"    realisateur/scenariste/monteur (Japon)

1981 "Larose, Pierrot et la Luce" realisateur/scenariste/monteur(Canada)

1985 "Visage Pale" realisateur/scenariste/monteur (Canada)

1986 "Kenny"   realisateur/scenariste (Japon-Canada-USA)

1991 "The Pianist" realisateur/scenariste (Canada-Japon)

1994 "Pour l'Amour de Thomas realisateur/co-scenariste (Canada-France)

2003 "Revival Blues" realisateur/scenariste  (Canada-Japon)

2005 "Kamataki"   realisateur/scenariste/monteur (Canada-Japon)

Looking for Anne Blog (Japanese only)

http://blog.goo.ne.jp/anne_partners/

http://www.grandjete.jp/lookingforanne/

http://www.laforet.co.jp/special/anne/index.html

[Prix]

"Keiko"

- Meilleur Jeune Realisateur - Association des realisateurs de films (Japon)

- Competition Officielle - Festival des films du Monde, Montreal, 1979

(Canada)

"Visage Pale"

- Prix de la Presse Internationale - Festival des films du Monde, Montreal,

1985 (Canada)

"Kenny"

- Grand Prix des Ameriques - Festival des films du Monde, Montreal, 1987

(Canada)

- Prix Unesco et Prix Special Unicef - Festival de films de Berlin, 1988

(Allemagne)

A Noter:

(1) Veuillez ne pas envoyer les emails aux kanjis SVP.

(2) L'absence sans preavis et l'annulation apres le 8 janvier 2010:

  7,000 Yen a payer

Les Kanjis (les organisateurs) du mois : Yoshihiko AMANO / Masayoshi ISAGO /

Lucy Zhou

www.polyculture.net

Connection: close