polycultureのお知らせ

2010-03-24 [EN] Polyculture Avril

[]Polyculture Avril

Cher(e)s ami(e)s du Club Polyculture de Tokio,

Club Polyculture de Tokyo en avril, vous accueille dans le monde du spectacle d’un art traditionnel japonais – la « danse japonaise (NihonBuyou) ».

Notre invité, Monsieur Takujiro HANAYAGI, est un grand maître du NihonBuyou Hanayagi-Ryu, le style qui porte son nom.

Il n'est pas seulement le maître d'une plus grande école du Nihon Buyou : « École Hanayagi (Hanayagi-ryu) » en tant que membre du conseil et de l'enseignement à l'université, mais aussi il est l’innovateur qui montre ses performance au Japon et aux plusieurs pays étrangers jusqu'à présent. Selon sa parole, le principal thème du NihonBuyou est de travailler sur une exploration "de l'être humain" à travers sa danse.

Nous entendrons les rudiments de «ce que la danse japonaise est », de « ce que signifie un Japonais d'aujourd'hui » et de « La comparaison avec d'autres danses d'outre-mer» dans une perspective universelle et globale sur le thème de la «performance traditionnelle japonaise dans le monde »

Après son discours, il donnera une performance en ad-lib avec un instrument de musique western. Nous sommes bien sûr que cette collaboration unique ne sera pas vu nulle part ailleurs!

Nous sommes impatients de vous voir à l'événement!

<Date et Lieu>

  • Date: 3 avril 2010 (sam.)

La réception ouvre à 18h30, programme démarre à 19h00

  • Lieu: Nihonbashi "Muromachi Fukutoku Chaya"

Tel :03-6202-0599

〒 103-0022 1er étage Mitsui Building No.6,

2-3-16 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku,

http://www.fukutokujuku.jp/chaya.html

  • Accès: à 2 minutes de marche de la sortie A7 de Mitsukoshi-station Mae, Hanzoman & Ginza line

http://www.fukutokujuku.jp/access.html

  • Invité: M. Takujiro HANAYAGI, le maître de la danse japonaise
  • Thème: la danse traditionnelle japonaise dans le monde
  • Langue: le discours sera donnée en japonais, mais l'anglais ou le français pourrait suivre en cas de besoin
  • Admission: JPY7000 (Étudiant JPY5000)
  • Inscription sur la ligne : Nous vous remercieons visiter sur notre site web suivant :

http://www.polyculture.net/login.htm

Mot de passe: buyou

Absence sans preavis et l’annulations après le 27 mars, nous vous demmendons d’accepter vous charger le traif entier(JPY7000) **

Kanjis (Organisateurs): Mariko SUGIE, Masayoshi ISAGO, et Philippe BOUCHET

Connection: close