POLYCULTURE 21 MAI 2010
Cher(e)s ami(e)s Polyculture
Ciao a tutti e benvenuto !!
Pour la reunion du Mai, Le Club Polyculture a l'honneur d'inviter Mr.Yoshio Iwao, le fondateur de la "Piccola RADIO ITALIA"et "Italia Pops Festa", qui nous introduire le monde de la musique italienne et son 50 ans d’histoire.
En debutant des chansons remarquables des annees 1960, a l’epoque d’or des “Canzone” dont quelques unes sont devenu les chansons standards mondiales, il nous racontra tout le parcours de la musique Pop d’Italie, des fois sont relativement meconnues soutout au Japon. Avec l’explication des scenes de l’epoque en audio et en video, elle nous aide de comprendre la scene musicale populaire de l’Italie.
Si vous etes interesses simplement de la charme d’Italie,ou bien un peu fatigues de n'entendre que des musiques anglophone ou japonaise, n’hesitez pas nous rejoindre pour une nouvelle experience "Italiana"
Profil de M. Yoshio IWASA
Origine d’Okinawa, des iles tropicales au sud du Japon, M.Iwasa organise actuellement le group d’action de propagation de la musique pop italienne a Tokyo, "Piccola RADIO - ITALIA " en tant que président et fondateur. Depuis 2005, le salon d’ecoute de la pop italiana <
"Piccola RADIO - ITALIA " http://piccola-radio-italia.com/
<
Date : vendredi, le 21 mai 2010
La reception ouvre a 19h00, programme demarre a 19h30
Lieu : Italian House Cafe & Bar
3-23-6 Nishi-Shinbashi, Minato-ku (TEL: 03-5473-8071)
http://www.adriawine.com/html/newpage.html?code=2
Acces : 5 minutes a pied de la sortie A5 de la station <
※ La sortie A5 de la station Onarimon, marchez environ 100 m au long du boulevard
Hibiya Dori, tournez a gauche au coin d’une cave a vin ou il y a un drapeau
italien sur le trottoir. Continuez tout de droit la ruelle environs 50m.
Invite : M. Yoshio IWASA
president du <
Theme: <<50 ans d’histoire de la musique pop italienne>>.
Langue: Japonais(question en italien peut etre accecpte) .
Participation: 7000 yen / Etudiant: 5000 yen (Aperitif et vins inclus)
INSCRIPTION SUR LA LIGNE :
Nous vous remercieons visiter sur notre site web suivant :
http://www.polyculture.net/login.htm
Mot de passe: itapo
Absence sans preavis et l’annulations apres le 14 mai, nous vous demmendons d’accepter vous charger le traif entier(7000 yen)
Les organisateurs du mois : Hisashi Maruiwa, Mariko Sugie
POLYCULTURE 21 MAI 2010
ポリカルチャーの皆様
桜も散り、これから新緑の季節を迎えるとなりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
さて5月のポリカルチャー例会ですが、4月の例会とは打って変わって
イタリアのポップ・ミュージックシーンに目を向けます。
例会のテーマは「イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷」です。
世界的に大流行した1960年代の『カンツォーネ黄金時代』を振り返りつつ、
その後のイタリアのポップミュージックの知られざる変遷を
イタリア・ポップ・フェスタ主宰の磐佐良雄氏をゲストにお迎えし御紹介いたします。
時代背景などの補足で理解を深めつつ、実際に音と映像で作品を楽しめる素敵な例会になるかと思います。
イタリアが好きな方並びに興味がある方、音楽が好きな方、ワールドミュージックに興味がある方、
英語圏の洋楽やフランスの音楽に聞き飽きた方、イタリアンポップスとは何ぞやと思われる方、
ぜひ奮って御参加下さい。
■■■磐佐良雄氏プロフィール■■■
沖縄県出身。
会社務めの傍ら、イタリアのポップミュージックを日本に普及させようと、
イタリアPOPS普及促進グループ「Piccola RADIO=ITALIA（ピッコラ・ラディオ＝イタリア）」を主宰。
取材や記事執筆・翻訳、音楽解説や訳詞などを手掛けつつ、
イタリアのポップミュージック鑑賞会「イタリア・ポップス・フェスタ」を
2005年より毎月開催している。
ホームページ：http://piccola-radio-italia.com/
★日時：2010年5月21日金曜日 19：00集合 19：30開始
＊＊通常の例会と場所・開始時間が異なるためご注意ください＊＊
★場所： Italian House Cafe & Bar
東京都港区西新橋3-23-6
TEL: 03-5473-8071
http://www.adriawine.com/html/newpage.html?code=2
★交通： 都営地下鉄三田線 御成門駅 A5出口より徒歩5分
※御成門駅Ａ５出口を出て、日比谷通りを100ｍほど歩き、
イタリアンハウスのワインショップ（歩道にイタリアの国旗が出ています。）
の路地を左折し50mほど奥に入った場所です。
★ゲスト：磐佐 良雄 （いわさ よしお）氏
イタリアPOPS普及促進グループ
Piccola RADIO=ITALIA（ピッコラ・ラディオ＝イタリア）主宰
http://piccola-radio-italia.com/
★テーマ：イタリアン・ポップ・ミュージック 50年の変遷
★言語：日本語で行いますが、ところどころイタリア語が入るかもしれません。
★参加費： ７０００円 （学生５０００円）
★参加申し込み：下記ホームページからお願いします。
http://www.polyculture.net/login.htm
パスワード：itapo
＊＊＊5月14日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は不可抗力を除き、
７０００円徴収となりますので、ご注意ください。＊＊＊
★５月幹事：丸岩 央・杉江 真理子
