polycultureのお知らせ

2010-06-25 Polyculture le 10 Juillet _ Le 10e annivessaire !!

[]le 10 Juillet "Le 10ième annivessaire du Club Polyculture"

Le temps file comme une flèche, mais dans nos liens forts se trouve toujours un demain .....

(Time flies like an arrow but in our strong ties always lies a tomorrow.....)

“Club Polyculture de Tokyo” voudrait bien célébrer notre dixième anniversaire le samdi 10 juillet 2010. Nous tenons à exprimer nos sincères remerciments aux experiences polyculturelles que vous nous avez accordées a travers de votre discours dans la reunion où vous étiez un grand speaker et animateur interculturel. Afin de renouveller notre amitié polyculturelle et fêter notre 10ème anniversaire, nous organiserons l’événement spécial comme le suivant.

<<Club Polyculture Tokyo : Fête de 10ème Anniversaire >> 

Date & Heure: 15:00 – 18:00 p.m., le samedi, 10 juillet 2010

Venue:"Desert Rose" (砂漠のバラ)

Ginza Namiki Dori Building 6ème étage

2-3-6 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

3 minutes de sortie C6/C8, station Ginza, Tokyo Metro

3 minutes de sortie 4, station Ginza Ichome, Tokyo Metro

6 minutes de sortie central, station Yurakucho, JR

accès: http://www.sabakunobara.jp/map/index.html

Tel: 03-5159-7200

Frais:5,000 Yen (Adult), 4,000 Yen (Etudiant)

Dress Code: Informel

RSVP:polyculture_10thanniversary@yahoo.co.jp (avant le mercredi 30 juin)

Nous sommes tous impatients de vous revoir après toutes ces années.

Bien cordialement,

Organisateur

Club Polyculture Tokyo

2010-06-03 [JP]]POLYCULTURE 18 JUIN 2010

[]Reunion POLYCULTURE le 18 juin

Cher(e)s ami(e)s Polyculture,

A la reunion du juin, Le Club Polyculture a l'honneur d'inviter M. Tanaka Takehiko, traducteur et ecrivain, pour nous laissser le debat sur la question du style de la vie professionnelle, en comparant celui du Japon et de l’Europe, surtout le cas finlandais.

Apres ses dixaine d’annees d’experience en tant que chef du filiaux de Fujitsu dans les 5 pays (Japon, Finlande, Grande-Bretagne, Allemagne et les Etas-Unis), M.Tanaka a achever sa carriere il y a 5 ans.

Pour cette occasion, M. Tanaka nous propose une nouvelle style de vie professionnel, en reference de ses experiences face a la structure de l’entreprise japonaise, et a le ‘’Glolbal Standard’’.

Nous attendons votre participation.

SUJET

"L’art de la vie professionelle a la finlandaise ; une meilleure methode de rentrer a la maison a SIX heures, pour les employes et les patrons’’ – L'effondrement familiale et sociale par la maniere de travailler – vers une reforme radicale contre le [DENTO](la tradition) ridicule ! "

PROFIL M. Tanaka Takehiko

  • ne a Katsunumacho dans la préfecture de Yamanashi en 1945
  • diplome du college a Keio en 1961
  • diplome du lycee a Keio en 1964
  • adimission succes a l'examen national du "Licenced guide" (en anglais)
  • diplome du departement de genie de l'instrumentation, l'Universite de Keio, en 1968
  • debute a Fujitsu.Co. dans le développement de petits ordinateurs en 1968
  • Vice-president de Fujitsu Personal Systems USA Ltd., en 1992(pour le developpement international des affaires des ordinateurs personnels)
  • Vice-president de Fujitsu Europe.Co., en 1996 ( Finlande)
  • Vice-president de Fujitsu Siemens.Co, en 1999 (Allemagne)- developpement de l’unification des cultures organisationnelles de Fujitsu et de Siemens
  • President de Fujitsu Computer Systems, en 2002 (Japon)
  • retraite de Fujitsu en Juin 2005, visant a commencer une nouvelle vie comme traducteur de livres d’ affaires
  • Debute le cabinet de conseil pour soutenir les entreprises japonaises en Chine "i-projet"

PUBLICATION

  • Publication de la premiere traduction[EQ, regle cardinale d’activer les organisations et les gens], en septembre 2006 (publie par Nihon Keizai Shimbun)
  • Nomme redacteur en chef de la revue mensuelle de la consultation (32 editions) , en Septembre 2007
  • Publication de la traduction [Pour voir la richesse reelle du sommet], en mai 2008 (publie par Hayakawa).
  • Publication de l’oeuvre [L’equation reussite d'un projet de derniere minute], en Juin 2009 (publie par Nikkei BP).
  • Publication de la traduction[L’Iron Man de l'Inde], en janvier 2010 (publie par Sankei Shuppan).
  • Publication de la traduction [L’art de la vie professionelle a la finlandaise ; une meilleure methode a rentrer a la maison a SIX heures, pour les employes et les patrons], en mars 2010 (proposion pour une nouvelle dimention d’equilibrer le travail et la vie a la societe japonaise qui est stagnee economiquement.)

LOISIR

Tai Chi, Jouer Erhu(le violon chinois),

Website

http://members3.jcom.home.ne.jp/tcktanaka/index.html

INFORMATION

  • Horaires: Vendredi 18 juin 2010 a partir de 19h30 heures (la conference commence a partir de 20h00).
  • Invite : M. Tanaka Takehiko
  • Langue: japonais
  • Participation: 7,000 yen / Etudiant: 5,000 yen (Apéritif et vins inclus)
  • Restaurant : "Les Choux", 2-8-12 Azabujuban, Minatoku, TEL 03-3452-5511
  • Plan: http://hwm8.gyao.ne.jp/leschoux/map.htm
  • Acces : 5 minutes a pied de la sortie numero 4 "Azabujuban" (Metro Toei Oedo Line/Namboku Line), Juste en face du supermarche Daimaru "Peacok"

INSCRIPTION EN LIGNE

Nous vous remercions de visiter notre site du web suivant :

http://www.polyculture.net/login.htm

Mot de passe: lifework

Absence sans preavis et l’annulations apres le 12 JUIN, nous vous demandons d’accepter vous charger le tarif entier(7000 yen)

Les organisateurs de juin : Lucy Zhou, Mariko Sugie

2010-04-21 【JP】POLYCULTURE 21 MAI 2010

[]POLYCULTURE 21 MAI 2010

Cher(e)s ami(e)s Polyculture

Ciao a tutti e benvenuto !!

Pour la reunion du Mai, Le Club Polyculture a l'honneur d'inviter Mr.Yoshio Iwao, le fondateur de la "Piccola RADIO ITALIA"et "Italia Pops Festa", qui nous introduire le monde de la musique italienne et son 50 ans d’histoire.

En debutant des chansons remarquables des annees 1960, a l’epoque d’or des “Canzone” dont quelques unes sont devenu les chansons standards mondiales, il nous racontra tout le parcours de la musique Pop d’Italie, des fois sont relativement meconnues soutout au Japon. Avec l’explication des scenes de l’epoque en audio et en video, elle nous aide de comprendre la scene musicale populaire de l’Italie.

Si vous etes interesses simplement de la charme d’Italie,ou bien un peu fatigues de n'entendre que des musiques anglophone ou japonaise, n’hesitez pas nous rejoindre pour une nouvelle experience "Italiana"

Profil de M. Yoshio IWASA

Origine d’Okinawa, des iles tropicales au sud du Japon, M.Iwasa organise actuellement le group d’action de propagation de la musique pop italienne a Tokyo, "Piccola RADIO - ITALIA " en tant que président et fondateur. Depuis 2005, le salon d’ecoute de la pop italiana <<Italian Pops Festa>>; est aussi organise chaque mois par M. Iwasa. Il intervue aux artistes italiennes pour son article ou la traduction du texte en italien : les paroles des canzoni.

"Piccola RADIO - ITALIA " http://piccola-radio-italia.com/

<<Date et lieu>>

Date : vendredi, le 21 mai 2010

La reception ouvre a 19h00, programme demarre a 19h30

Lieu : Italian House Cafe & Bar

3-23-6 Nishi-Shinbashi, Minato-ku (TEL: 03-5473-8071)

http://www.adriawine.com/html/newpage.html?code=2

Acces : 5 minutes a pied de la sortie A5 de la station <<Onarimon>>, Metro Toei Mita Line

※ La sortie A5 de la station Onarimon, marchez environ 100 m au long du boulevard

Hibiya Dori, tournez a gauche au coin d’une cave a vin ou il y a un drapeau

italien sur le trottoir. Continuez tout de droit la ruelle environs 50m.

Invite : M. Yoshio IWASA

president du <<Piccola RADIO ITALIA>> http://piccola-radio-italia.com/

Theme: <<50 ans d’histoire de la musique pop italienne>>.

Langue: Japonais(question en italien peut etre accecpte) .

Participation: 7000 yen / Etudiant: 5000 yen (Aperitif et vins inclus)

INSCRIPTION SUR LA LIGNE :

Nous vous remercieons visiter sur notre site web suivant :

http://www.polyculture.net/login.htm

Mot de passe: itapo

Absence sans preavis et l’annulations apres le 14 mai, nous vous demmendons d’accepter vous charger le traif entier(7000 yen)

Les organisateurs du mois : Hisashi Maruiwa, Mariko Sugie

2010-03-24 [EN] Polyculture Avril

[]Polyculture Avril

Cher(e)s ami(e)s du Club Polyculture de Tokio,

Club Polyculture de Tokyo en avril, vous accueille dans le monde du spectacle d’un art traditionnel japonais – la « danse japonaise (NihonBuyou) ».

Notre invité, Monsieur Takujiro HANAYAGI, est un grand maître du NihonBuyou Hanayagi-Ryu, le style qui porte son nom.

Il n'est pas seulement le maître d'une plus grande école du Nihon Buyou : « École Hanayagi (Hanayagi-ryu) » en tant que membre du conseil et de l'enseignement à l'université, mais aussi il est l’innovateur qui montre ses performance au Japon et aux plusieurs pays étrangers jusqu'à présent. Selon sa parole, le principal thème du NihonBuyou est de travailler sur une exploration "de l'être humain" à travers sa danse.

Nous entendrons les rudiments de «ce que la danse japonaise est », de « ce que signifie un Japonais d'aujourd'hui » et de « La comparaison avec d'autres danses d'outre-mer» dans une perspective universelle et globale sur le thème de la «performance traditionnelle japonaise dans le monde »

Après son discours, il donnera une performance en ad-lib avec un instrument de musique western. Nous sommes bien sûr que cette collaboration unique ne sera pas vu nulle part ailleurs!

Nous sommes impatients de vous voir à l'événement!

<Date et Lieu>

  • Date: 3 avril 2010 (sam.)

La réception ouvre à 18h30, programme démarre à 19h00

  • Lieu: Nihonbashi "Muromachi Fukutoku Chaya"

Tel :03-6202-0599

〒 103-0022 1er étage Mitsui Building No.6,

2-3-16 Nihonbashi Muromachi, Chuo-ku,

http://www.fukutokujuku.jp/chaya.html

  • Accès: à 2 minutes de marche de la sortie A7 de Mitsukoshi-station Mae, Hanzoman & Ginza line

http://www.fukutokujuku.jp/access.html

  • Invité: M. Takujiro HANAYAGI, le maître de la danse japonaise
  • Thème: la danse traditionnelle japonaise dans le monde
  • Langue: le discours sera donnée en japonais, mais l'anglais ou le français pourrait suivre en cas de besoin
  • Admission: JPY7000 (Étudiant JPY5000)
  • Inscription sur la ligne : Nous vous remercieons visiter sur notre site web suivant :

http://www.polyculture.net/login.htm

Mot de passe: buyou

Absence sans preavis et l’annulations après le 27 mars, nous vous demmendons d’accepter vous charger le traif entier(JPY7000) **

Kanjis (Organisateurs): Mariko SUGIE, Masayoshi ISAGO, et Philippe BOUCHET