• http://en.wikipedia.org/wiki/Orz
    • 英語版Wikipediaに、orzが入ってるみたいです。なかなか詳しい説明がありますが、後半の部分には文化の違いを感じます。私の見る範囲ではこのような使われ方はあまりないですね。そもそも出会いの少ない環境にいるからかもしれませんが。

Orz is associated sometimes with the phrase "nice guy" - that is, the concept of males being rejected for a date by girls they are pursuing with a phrase like "You're a nice guy," "I'd like to be your friend," etc.