名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集 RSSフィード Twitter


2010-02-20 ネルソン・マンデラ大統領就任演説

ネルソン・マンデラ大統領就任演説

我々が最も恐れるもの、それは我々が無力だということではありません。

我々が最も恐れるもの、それは我々には計り知れない力があるということです。

我々を最も驚かせるもの、それは我々の光であって、闇ではありません。


我々は、自分自身に問いかけます。

自分ごときが、優秀で、華麗で、才能にあふれた素晴らしい人物であろうはずがないではないか?と。

だが、そうであってはなぜいけないのでしょうか?


あなたは、神の子です。

あなたが、取るに足らない者であるふりをしても、世界のためにはなりません。

あなたが、周囲の人々に不安を感じさせないために縮こまることは、決して賢明ではないのです。


我々は、我々自身の内にある神の栄光を表すために生まれてきました。

それは、限られた人々のものではなく、すべての人の中にあるものなのです。


我々が自分自身の光を輝かせれば、ひとりでに他の人々も同じく輝かせることができます。

我々が自分自身の恐れから解放されるとき、その影響は他の人々をも解放することになるのです。


ネルソン・マンデラ 1994年 大統領就任演説より。原作:マリアンヌ・ウィリアムソン

*訳:名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集 BLOGMASTER


【原文】

"Our deepest fear is not that we are inadequate.

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.

It is our light, not our darkness, that most frightens us.

We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, and fabulous?

Actually, who are you not to be?

You are a child of God. Your playing small doesn't serve the world.

There's nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you.

We are all meant to shine, as children do.

We are born to make manifest the glory of God that is within us.

It's not just in some of us, it's in everyone.

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.

As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others."


From Inaugural Speech by Nelson Mandela 1994, was originally written by Marianne Williamson.


ネルソン・ロリハラハラ・マンデラ(1918〜) 南アフリカ共和国大統領政治家弁護士。アパルトヘイト(人種差別・人種隔離政策)に反対し、人種差別撤廃、民族協調を訴えた。1990年、27年にわたる投獄(国家反逆罪で終身刑)から釈放。1993年、デクラークと共にノーベル平和賞受賞。1994年、南アフリカ初の全人種参加選挙により、南アフリカ初の黒人大統領に選出。1999年の総選挙を機に政界から引退。>


*2010年2月11日は、ネルソン・マンデラ氏が、27年間の投獄を経て釈放されてから、ちょうど20年にあたる日(1990年2月11日釈放)。南アフリカでは、当日、マンデラ氏釈放20年を記念して国会が開かれ、マンデラ大統領議会に招いて祝賀会が執り行われた。


*愛と寛容の指導者、ネルソン・マンデラ大統領が起こす軌跡の実話を描いた映画『インビクタス‐負けざる者たち‐』(出演:モーガン・フリーマン、マット・ディモン 監督:クリント・イーストウッド)が、2010年2月5日に公開された。


映画『インビクタス‐負けざる者たち‐』の中で、モーガン・フリーマン演じるネルソン・マンデラ大統領が紹介するウィリアム・アーネスト・ヘンリーの同名(インビクタス)の詩

詩『インビクタス−負けざる者たち−』全文 日・英 ウィリアム・アーネスト・ヘンリー - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集

私は我が運命の支配者、我が魂の指揮官なのだ|ウィリアム・アーネスト・ヘンリー 詩『インビクタス』より - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集


ネルソン・マンデラ大統領の他の名言

勇者とは怖れを知らない人間ではない。怖れを克服する人間のことなのだ。|ネルソン・マンデラ - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集

達成するまでそれは不可能に見える|ネルソン・マンデラ - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集

人間として、何もせず、何も言わず、不正に立ち向かわず、抑圧に抗議せず…ネルソン・マンデラ - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集

人格はきびしい状況のもとでこそ計られる|ネルソン・マンデラ - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集

指導者には、民衆を正しい方向へ導いているという自信のもとに…ネルソン・マンデラ - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集

人種差別は魂の病だ。どんな伝染病よりも多くの人を殺す。…ネルソン・マンデラ - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集

勝利をつかむその日まで、一歩ずつ、着実に進んでいきます|ネルソン・マンデラ - 名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集

Twitter版:名言集 Quotations






名言集 Quotations quotations_tをフォローしましょう!
プロフィール

quotations はてなダイアリープラス利用中

名言集 Quotations | 人生を豊かにする名言・名句・格言集では、厳選した名言・名句・格言を紹介しています。