2023年トルコ・シリア地震救援金 への寄付
みなさん、ありがとうございます。
I am always grateful for your help.
東日本大震災への寄付の受付が終了したため、トルコ・シリア地震への寄付をすることにしました。
Since we are no longer accepting donations for the Great East Japan Earthquake, I have decided to donate to the Turkey-Syria Earthquake.
今年から、累計を出さないことにしました。
Starting this year, we will not give a cumulative total.
来年以降は、毎年ではなく、然るべきときに然るべきところに寄付します。
From next year on, we will donate to the right place at the right time, not every year.
その報告はこのブログで行います。
The report will be posted on this blog.
Thank you!
東日本大震災義援金への寄付(2021)
みなさん、ありがとうございます。
I am always grateful for your help.
今年の寄附金額は、¥9,800 JPY です。
Total of donation
¥306,300 JPY + $884 USD
日本赤十字社における東日本大震災義援金受付については今日で終了です。
The Japanese Red Cross Society is no longer accepting donations for the Great East Japan Earthquake.
来年以降は、然るべきところに寄付していきたいと思います。
From next year onwards, I would like to donate the money to the appropriate places.
その報告はこのブログで行います。
The report will be posted on this blog.
約10年間、ありがとうございました。
Thank you for almost 10 years.
東日本大震災義援金への寄付(2020)
みなさん、ありがとうございます。
I am always grateful for your help.
受付の画面に額が表示されず、なぜかメールもこないのですが（メアド入力間違えたかも？） 寄付額は ¥28,000 です。
Total of donation
296,500 JPY + $884 USD
The next report plans next year.
Thank you!
■
みなさん、ありがとうございます。
I am always grateful for your help.
Total of donation
268,500 JPY + $884 USD
The next report plans next year.
Thank you!
■
みなさん、ありがとうございます。
Always thank you, everybody.
日本赤十字への寄付が来年3月に延長されました。
The donation to the Japanese Red Cross was extended in next March.
Total of donation
255,300 JPY + $884 USD
The next report plans next year.
Thank you!
■
みなさん、ありがとうございます。
Always thank you, everybody.
日本赤十字への寄付が来年3月に延長されました。
The donation to the Japanese Red Cross was extended in next March.
Total of donation
222,000 JPY + $884 USD
The next report plans next year.
Thank you!
■
みなさん、ありがとうございます。
Always thank you, everybody.
日本赤十字への寄付が来年3月に延長されました。
The donation to the Japanese Red Cross was extended in next March.
Total of donation
208,000 JPY + $884 USD
The next report plans next year.
Thank you!
