インタビュープロジェクト内情暴露：その３

皆さま、お元気ですか！
「レインボーママ」こと、脇坂奈央子です。

続けて、インタビュープロジェクト内情暴露：その３です（爆！）。

今回は、インタビュー記事編集の難しさについて…。

インタビューは、対面での会話なので、当然話し言葉になります。

そのため、文章にすると主語と述語が噛み合っていなかったり、
「てにをは」が微妙にズレていたりすることが大いにあります。

基本的には、読みやすい文語表現に直しますが、
あまりやり過ぎてしまうと、インタビューのイキイキとした会話の
雰囲気が損なわれてしまう恐れがあります。

また、インタビュー中は、顔を見て、空気を共有しているので、
「すべてを言わなくても通じる」という部分が出てきます。

読者の方のためには、その部分を補って差し上げる必要が
あるのですが、
これまた、やり過ぎると、説明っぽいクドイ文になって、
テンポの良さや軽快さが、失われてしまいます。

そのインタビュイー独特の言い回しの癖なども、
その方の個性を伝えてくれていて、とても魅力的なのですが、
それを「文章の品位が低い」と感じる方もあるようで、
そのあたりのバランスの取り加減が、実に難しいのです。

分かりやすさ、読みやすさは、主観的な部分が多く、
読み手によって、評価が別れ勝ちですから、
限られた時間内での調整は、至難を極めます。

ま〜あ、いろいろあります（笑）。
やはり「血の汗流せ、涙を拭くな」です。

でも、それでも止められないのは、
お会いしてお話をお聴きするのと、
それを大勢の読者の方にお伝えするのが、
楽しくて仕方がないからでしょうね。

今回も最後まで読んでくださって、ありがとうございます。

紫陽花の柔らかい花色が目に優しい季節ですね。
雨にも負けず、楽しくイキイキとした日々をお過ごしください！