「ザケイロ」（25類：運動用特殊衣服ほか）は品質表示か否か?!

不服2007-11767　条文：3-1-3　4-1-16　登録審決　2007/09/18審決日

『「ザケイロ/ZAGUEIRO」はサッカーのポジション名称であることから「センターバック用のユニフォームやサッカーシューズ」に使用するときは品質・用途表示にすぎない』との原審を覆した事例。

２５類： 被服，ガーター，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト，履物，仮装用衣服，運動用特殊衣服，運動用特殊靴

当審の判断（抜粋）
本願商標が、サッカーのポジションの名称でセンターバックを意味する用語として使用されていることを見いだすことはできず、むしろ、当該センターバックを意味する用語としては、該文字に「ＣＥＮＴＲＡＬ」の文字を付加した「ＺＡＧＵＥＩＲＯ　ＣＥＮＴＲＡＬ（ザケイロ　セントラル）」の文字が使用されていると認められる。
ＺＡＧＵＥＩＲＯはポルトガル語。従来、被服の分野は英語のみならず仏語の意味が吟味されることは多かった。時代はとうとうポルトガル語まで…。