Hatena::ブログ(Diary)

はてな読み

2011-11-09

「タクティクスオウガ 運命の輪」北米版 日英表記一覧(クラス、スキル、魔法、必殺技、忠誠度)




日本版と北米版の日英表記一覧です。北米版をプレイするときの参考になれば幸いです。


☆ = 日本語表記と英語表記が違うもの。

備考 = 英語表記の意味などについて補足。


スプレッドシートも作っておきましたので、以下のリンクで。


TOLUCT_JE_List





【クラス】


日本語 English 備考
ウォリアー Warrior
アーチャー Archer
ウィザード / ウィッチ Wizard / Enchantress 「ウィッチ」はEnchantress(=魔女、魅惑的な女)に。
クレリック Cleric
ルーンフェンサー / ヴァルキリー Rune Fencer / Valkyrie
ナイト Knight
テラーナイト Terror Knight
バーサーカー Berserker
ソードマスター Sword Master
ドラグーン Dragoon
ニンジャ / クノイチ Ninja / Kunoichi
ローグ Rogue
ガンナー Fusilier Fusilier=火打ち石銃兵。または、歩兵が火打ち石銃を用いていた英国のフュージリア連隊を指す。
ビーストマスター Beast Tamer
ウォーロック / セイレーン Warlock / Witch 「セイレーン」はWitchに。(ここが少しややこしい。ま、グラでわかりますけど。)
ネクロマンサー Necromancer
ロード Lord
レンジャー Ranger
プリースト Priest
プリンセス Princess
ダークプリースト Dark Priest
パラディン Paladin
アストロマンサー Astromancer
ヴァルタン Vartan 日本の公式ガイドブックだとVultanになってますが、北米版だとVartanになってます。
ホワイトナイト White Knight
シャーマン Shaman
うぃっち Wicce wicce=古英語で女性の魔法使いのこと。(男性の魔法使いはwicca)
ディーバ Songstress Songstress=女性の歌手のこと。
バッカニア Buccaneer Buccaneer=(17世紀に西インド諸島でスペインの船舶や植民地を襲った)海賊のこと。
テンプルコマンド Temple Commander
リッチ Lich
ディバインナイト Divine Knight
ホプリタイ Hoplitai
ジャガーノート Juggernaut
ペイトリアーク / メイトリアーク Patriarch / Matriarch
ファミリア Familiar
ドラゴン Dragons
クラウドドラゴン Cloud Dragon
アースドラゴン Earth Dragon
サンダードラゴン Thunder Dragon
フラッドドラゴン Flood Dragon
フレイムドラゴン Flame Dragon
フロストドラゴン Frost Dragon
アークドラゴン Arc Dragon
ダークドラゴン Dark Dragon
ヒドラ Hydra
ゴーレム Golem
グリフォン Gryphon
コカトリス Cockatrice
オクトパス Octopus
サイクロプス Cyclops



【コマンドスキル】


日本語 English
スキル枠を増やす Add Skill Slot
精霊魔法・風 Air Magic
精霊魔法・土 Earth Magic
精霊魔法・雷 Lightning Magic
精霊魔法・水 Water Magic
精霊魔法・火 Fire Magic
精霊魔法・氷 Ice Magic
神聖魔法 Divine Magic
暗黒魔法 Dark Magic
竜言語魔法 Draconic Magic
屍霊術 Necromancy
忍術 Ninjutsu
武士舞 War Dances
歌舞音曲 Songs



【サポートスキル】


日本語 English 備考
格闘 Fists fist=握りこぶし、げんこつ、 鉄拳。
短剣 Daggers
片手剣 Swords(1H)
両手剣 Swords(2H)
Axes
Spears
Hammers
片手刀 Katana(1H)
両手刀 Katana(2H)
Cudgels Cudgel=武器として使用される短い棍棒のこと。
Whips
魔道書 Spellbooks
吹矢 Blowguns
Bows
Crossbows
射撃 Fusils Fusil=火打ち石銃のこと。
投擲 Thrown
人体学 Anatomy
魔獣学 Teratology Teratology=奇形学(医療・生物学用語)。または、怪物にまつわる神話を意味することも。
爬虫類学 Herpetology Herpetology=爬虫類学。両生類学。
竜学 Draconology
聖霊学 Sacrology
悪魔学 Demonology
精霊学 Aurology
死霊学 Thanatology
人形学 Golemy
風属性補正 Augment Air Augment=増大させる。増加させる。
土属性補正 Augment Earth
雷属性補正 Augment Lightning
水属性補正 Augment Water
火属性補正 Augment Fire
氷属性補正 Augment Ice
光属性補正 Augment Light
闇属性補正 Augment Darkness
パリー(近接) Parry Parry=受け流す。
パリー(遠隔) Deflect Deflect=そらす。
アンチパリィ Overpower Overpower=負かす、打ち勝つ。圧倒する。
レジストペトロ Resist Petrify
レジストスタン Resist Stun
レジストスリープ Resist Sleep
レジストチャーム Resist Charm
レジストポイズン Resist Poison
レジストサイレンス Resist Silence
レジストスロウ Resist Slow
レジストバインド Resist Bind
レジストシャックル Resist Shackle
レジストストップ Resist Stop
レジストヘヴィ Resist Leaden Leaden=重苦しい、鈍い、だるい。
レジストテラー Resist Fear
レジストヴェノム Resist Venom
レジストカース Resist Curse
風属性ダメージ軽減 Attenuate Air
土属性ダメージ軽減 Attenuate Earth
雷属性ダメージ軽減 Attenuate Lightning
水属性ダメージ軽減 Attenuate Water
火属性ダメージ軽減 Attenuate Fire
氷属性ダメージ軽減 Attenuate Ice
光属性ダメージ軽減 Attenuate Light
闇属性ダメージ軽減 Attenuate Dark
ランパートフォースI Rampart Aura I Rampart=城壁。
ランパートフォースII Rampart Aura II
ランパートフォースIIII Rampart Aura III
ランパートフォースIV Rampart Aura IV
カウンターI Counterattack I
カウンターII Counterattack II
カウンターIIII Counterattack III
カウンターIV Counterattack IV
ノックバックI Knockback I
ノックバックII Knockback II
ノックバックIIII Knockback III
ノックバックIIII Knockback IV
物理攻撃力UPI Strengthen I Strengthen=強くする、強化する、補強する、増強する。
物理攻撃力UPII Strengthen II
物理攻撃力UPIIII Strengthen III
物理攻撃力UPIV Strengthen IV
物理防御力UPI Fortify I Fortify=(肉体的・精神的に)強くする。活力を与える。
物理防御力UPII Fortify II
物理防御力UPIIII Fortify III
物理防御力UPIV Fortify IV
魔法攻撃力UPI Spellcraft I -craft=○○の技術、わざ、腕前。
魔法攻撃力UPII Spellcraft II
魔法攻撃力UPIIII Spellcraft III
魔法攻撃力UPIV Spellcraft IV
魔法防御力UPI Resistance I
魔法防御力UPII Resistance II
魔法防御力UPIIII Resistance III
魔法防御力UPIV Resistance IV
近接攻撃命中率UPI Truestrike I
近接攻撃命中率UPII Truestrike II
近接攻撃命中率UPIIII Truestrike III
近接攻撃命中率UPIV Truestrike IV
遠隔攻撃命中率UPI Trueflight I
遠隔攻撃命中率UPII Trueflight II
遠隔攻撃命中率UPIIII Trueflight III
遠隔攻撃命中率UPIV Trueflight IV
魔法命中率UPI Spellstrike I
魔法命中率UPII Spellstrike II
魔法命中率UPIIII Spellstrike III
魔法命中率UPIV Spellstrike IV
近接攻撃回避率UPI Dodge I Dodge=身をかわす。
近接攻撃回避率UPII Dodge II
近接攻撃回避率UPIIII Dodge III
近接攻撃回避率UPIV Dodge IV
遠隔攻撃回避率UPI Sidestep I Sidestep=すばやく横に動いて避ける。
遠隔攻撃回避率UPII Sidestep II
遠隔攻撃回避率UPIIII Sidestep III
遠隔攻撃回避率UPIV Sidestep IV
魔法回避率UPI Spell Ward I Ward=回避する、避ける、よける。
魔法回避率UPII Spell Ward II
魔法回避率UPIIII Spell Ward III
魔法回避率UPIV Spell Ward IV
HPmaxUPI Constitution I Constitution=体格、体質。
HPmaxUPII Constitution II
HPmaxUPIIII Constitution III
HPmaxUPIV Constitution IV
MPmaxUPI Insight I Insight=洞察力、見識、慧眼。
MPmaxUPII Insight II
MPmaxUPIIII Insight III
MpmaxUPIV Insight IV
ゲインマインドI Expand Mind I
ゲインマインドII Expand Mind II
ゲインマインドIIII Expand Mind III
ゲインマインドIV Expand Mind IV
リデュースMPI Channeling I Channel=(霊などと)交信する。 / (精力・関心などを)向ける、注ぐ。
リデュースMPII Channeling II
リデュースMPIIII Channeling III
リデュースMPIV Channeling IV
ペトロプルーフ Stoneproof
スタンプルーフ Stunproof
スリーププルーフ Sleepproof
チャームプルーフ Charmproof
デストラストプルーフ Foolproof
ポイズンプルーフ Poisonproof
サイレンスプルーフ Silenceproof
スロウプルーフ Slowploof
ストッププルーフ Stopproof
ヘヴィプルーフ Leadproof
テラープルーフ Fearproof
ヴェノムプルーフ Venomproof
カースプルーフ Curseproof
ムーブプラスI Swiftfoot I Swift=速い、迅速な、敏捷な。
ムーブプラスII Swiftfoot II
ジャンププラスI Jump I
ジャンププラスII Jump II
ウェイドスルーI Wade I Wade=(川などを)歩いて渡る。
ウェイドスルーII Wade II
サンクチュアリI Sanctuary I
サンクチュアリII Sanctuary II
アンチノックバック Steadfast
ダブルアタック Double Attack
軌道予測 Trajectory Trajectory=弾道、軌跡。
ランパートブレイク Siege Siege=(軍隊・警察などによる)包囲攻撃。
消耗品使用I Field Alchemy I
消耗品使用II Field Alchemy II
消耗品使用IIII Field Alchemy III
消耗品使用IV Field Alchemy IV
TPブーストI Max TP I
TPブーストII Max TP II
TPブーストIII Max TP III
TPブーストIV Max TP IV
トレジャーサーチI Treasure Hunt I
トレジャーサーチII Treasure Hunt II
ゲインTPI Tactician I
ゲインTPII Tactician II
リフレクトダメージI Reflect Damage I
リフレクトダメージII Reflect Damage II
アブソーブMPI Absorb MP I
アブソーブMPII Absorb MP II



【アクション・スペシャルスキル】



クラス Sp 日本語 English 備考
ウォリアー ダブルインパクト Double Impact
ウォリアー ピタゴラスアタック Vigorous Attack Vigorous=強健な、活力に満ち溢れた。
ウォリアー マイティインパクト Mighty Impact
アーチャー イーグルアイ Eagle Eye
アーチャー ダブルショット Double Shot
アーチャー トレメンダスショット Tremendous Shot
ウィザード / ウィッチ 瞑想 Meditation
ウィザード / ウィッチ 説得・爬虫類系 Coax Coax=どうにか説得する。なだめる。
ウィザード / ウィッチ エクステンドレンジ Engulf Engulf=戦争などが(国などを)巻き込む。 / 〜を飲み込む。
ウィザード / ウィッチ コンサーブWT Conserve RT Conserve=(資源・エネルギーなどを)節約して使う。※MPが溜まるまでの時間(RT)を「節約」する。
クレリック 説得・人間系 Recruit
クレリック 契約・聖霊系 Seraph's Pact Seraph=(聖書での)セラピム(神の玉座を守る天使の一人) Pact=協定、条約。
クレリック 聖母の慈悲 Mother's Mercy
クレリック 聖母の祝祷 Mother's Blessing
ルーンフェンサー / ヴァルキリー 説得・人間系 Recruit
ルーンフェンサー / ヴァルキリー コンサーブMP Conserve MP
ルーンフェンサー / ヴァルキリー コンバートHP HP Infusion Infusion=注入。 / 医学用語で点滴という意味もある。
ルーンフェンサー / ヴァルキリー コンバートMP MP Infusion
ルーンフェンサー / ヴァルキリー バリケード Barricade
ナイト 説得・人間系 Recruit
ナイト ガーディアンフォース Guardian Force
ナイト サンクチュアリシャドウ Sanctuary Shadow
ナイト ファランクス Phalanx
ナイト ランパートシャドウ Rampart Shadow
テラーナイト 亡者の嘆き Lament of the Dead Lament=悲しい歌。(動詞のLamentは嘆く、悲しむ)
テラーナイト シャドウブレイク Shadow Break
テラーナイト テラーインパクト Fearful Impact Fearful=恐ろしい。(文語、名詞の前で)
テラーナイト バンジャックス Squash Squash=押しつぶす、ぺちゃんこにする。
バーサーカー バーサーク Berserk
バーサーカー ブラッディアサルト Sanguine Assault Sanguine=古英語で「血生臭い」の意味。
バーサーカー リスクキャスター Risk Management
ソードマスター 後の先 Preempt Preempt=先手を打つ。機先を制する。
ソードマスター 一刀一閃 Mighty Strike
ソードマスター 心眼 Mind's Eye
ドラグーン ドラゴンキラー Dragonslayer Slay=〜を殺す。
ドラグーン ドラゴンズハート Dragon's Wound
ドラグーン ドラゴンバスター Dragonsbane Bane=死、破滅。
ドラグーン ビーストキラー Beastlayer Slay=〜を殺す。
ドラグーン ビーストバスター Beastbane Bane=死、破滅。
ニンジャ / クノイチ 雲散霧消 Evanescene Evanescene=はかない、つかの間の。(文語)
ニンジャ / クノイチ 精神統一 Concentration
ニンジャ / クノイチ 不壊金剛 Steelstance
ローグ スティール Steal
ローグ スニークアタック Sneak Attack
ローグ 契約・精霊系 Fey Pact Fey=一風変わった。無邪気な。
ローグ スピードスター Speedstar
ローグ ブービートラップ Boobytrap
ローグ 罠解除 Disarm
ローグ S スパラグモス Sparagmos
ガンナー 軌道制御 Course Correction
ガンナー 狙撃 Sharpshot
ガンナー バリケード Barricade
ビーストマスター マキシマイズドラゴン Empower Dragon
ビーストマスター マキシマイズビースト Empower Beast
ビーストマスター 調教・魔獣系 Subdue Subdue=制圧する。 / (感情を)抑える。鎮める。
ビーストマスター 調教・ドラゴン系 Tame
ビーストマスター リペルドラゴン Repel Dragon Repel=(攻撃・侵略者などを)撃退する。 / (水・虫などを)寄せつけない。
ビーストマスター リペルビースト Repel Beast
ウォーロック / セイレーン マキシマイズゴーレム Empower Golem
ウォーロック / セイレーン 制御・人形系 Control Golem
ウォーロック / セイレーン Eを奪え Gordian Key
ウォーロック / セイレーン ゴーレムバスター Golemsbane Bane=死、破滅。
ネクロマンサー 支配・死霊系 Master Undead
ネクロマンサー アニメイトデッド Animate Dead
ネクロマンサー フォービドンデッド Consecrate Dead Consecrate=神聖にする、清める、聖化する 。
ネクロマンサー プラスフェミー Condemn Condemn=使用禁止にする。
ロード 応急処置 First Aid
レンジャー 応急処置 First Aid
レンジャー 説得・人間系 Recruit
レンジャー バックアタック Back Attack
レンジャー 罠解除 Disarm
プリースト 契約・聖霊系 Seraph's Pact Seraph=(聖書での)セラピム(神の玉座を守る天使の一人) Pact=協定、条約。
プリースト アブソリューション Absolution Absolution=(キリスト教で)罪の許し、赦免。
プリースト 聖水 Holy Water
プリースト ブレイクカース Break Curse
プリンセス 説得・人間系 Recruit
プリンセス 契約・聖霊系 Seraph's Pact Seraph=(聖書での)セラピム(神の玉座を守る天使の一人) Pact=協定、条約。
プリンセス 王女様の気まぐれ Princess's Whim Whim=気まぐれ。思いつき。
プリンセス ラッキースター Lucky Star
ダークプリースト アイアンメイデン Iron Maiden Iron Maiden=いわゆる「鋼鉄の処女」と呼ばれる、中世の拷問道具。
ダークプリースト ブラッディバンデージ Bloody Gag Gag=さるぐつわ。
パラディン コンセクレートエッジ Consecrate Edge
パラディン ファランクス Phalanx
パラディン ランパートシャドウ Rampart Shadow
パラディン サンクチュアシャドウ Sanctuary Shadow
パラディン ガーディアンフォース Guardian Force
パラディン サブライムビクティム Sublime Sacrifice
アストロマンサー アイズオブヘヴン Eyes of Heaven
アストロマンサー スターダストグレイス Stardust Grace
ヴァルタン 風のウァパンゴ Huapango Winds
ヴァルタン 契約・精霊系 Fey Pact Fey=一風変わった。無邪気な。
ヴァルタン 風のエルコラス El Colas Winds
ホワイトナイト 説得・人間系 Recruit
ホワイトナイト ガーディアンフォース Guardian Force
ホワイトナイト サンクチュアリシャドウ Sanctuary Shadow
ホワイトナイト パラライズブレード Paralysis Blade
ホワイトナイト ヴェロシティチェンジ Velocity Shift Velocity=速度。
ホワイトナイト ランパートシャドウ
シャーマン 契約・精霊系 Fey Pact Fey=一風変わった。無邪気な。
シャーマン 精霊の囁き Nature's Whisper
シャーマン 精霊の導き Nature's Touch
うぃっち 魔女の微笑み Witch's Smile
うぃっち 制御・人形系 Control Golem
うぃっち お姉さん頑張っちゃう Magic Time!
うぃっち S メルティキス Stirring Kiss Stirring=刺激的な。感動的な。
ディーバ 説得・人間系 Recruit
ディーバ ソウルフルボイス Echoing Voice Echoing=響き渡る。
ディーバ ディープボイス Resounding Voice Resound=鳴り響く。
バッカニア 説得・爬虫類系 Coax Coax=どうにか説得する。なだめる。
バッカニア イベイション Evade Evade=逃げる。免れる。
バッカニア シャドウブレイク Shadowbreak
バッカニア スピードスター Speedstar
バッカニア バックアタック Back Attack
バッカニア バリケード Barricade
バッカニア 無神論 Apostate
バッカニア リスクスキャター Risk Management
バッカニア S メルティキス Stirring Kiss
テンプルコマンド 応急処置 First Aid
テンプルコマンド 脅迫 Intimidate
テンプルコマンド Eを奪え Gordian Key
テンプルコマンド 祈祷 Intercession
テンプルコマンド コンバートHP HP Infusion Infusion=注入。 / 医学用語で点滴という意味もある。
テンプルコマンド シャドウブレイク Shadowbreak
テンプルコマンド バンジャックス Squash Squash=押しつぶす、ぺちゃんこにする。
テンプルコマンド ドラゴンキラー Dragonslayer Slay=〜を殺す。
テンプルコマンド ビーストキラー Beastslayer Slay=〜を殺す。
テンプルコマンド マイティインパクト Mighty Impact
テンプルコマンド 金城湯池 Ivory Tower Ivory Tower=象牙の塔。(いわゆる、大学などを指して言う場合も、これ)
リッチ 契約・悪魔系 Demon's Pact
リッチ サルベイション Salvation
リッチ リフレクション Reflection
ディバインナイト イービルバスター Evilsbane Bane=死、破滅。
ディバインナイト アブソリューション Absolution Absolution=(キリスト教で)罪の許し、赦免。
ディバインナイト サンクチュアリシャドウ Sanctuary Shadow
ディバインナイト ランパートシャドウ Rampart Shadow
ディバインナイト 契約・聖霊系 Seraph's Pact Seraph=(聖書での)セラピム(神の玉座を守る天使の一人) Pact=協定、条約。
ディバインナイト S サイレントソング Silent Song
ディバインナイト S サッドソング Requiem
ディバインナイト S デイオブレコニング Day of Reckoning Day of Reckoning=最後の審判が下される日のこと。
ディバインナイト S ポイナントメロディ Poignant Melody Poignant=強く胸を刺す、痛切な,、胸にこたえる;
ディバインナイト S セレスチャルソング Celestial Song Celestial=天国のような、神々しい。 / この世のものでないような。すばらしい、最高の。
ホプリタイ レイピアグランス Rapier Glance
ホプリタイ イベイション Evade Evade=逃げる。免れる。
ホプリタイ バンジャックス Squash Squash=押しつぶす、ぺちゃんこにする。
ホプリタイ 無神論 Apostate Apostate=棄教者。背教者。
ジャガーノート 威嚇 Threaten
ジャガーノート 恫喝 Check Check=阻止する、抑制する。
ジャガーノート 脅迫 Intimidate Intimidate=脅す。怖じ気づかせる。
ペイトリアーク / メイトリアーク 瞑想 Meditate
ペイトリアーク / メイトリアーク 説得・爬虫類系 Coax Coax=どうにか説得する。なだめる。
ペイトリアーク / メイトリアーク 祈祷 Intercession Intercession=祈祷。
ペイトリアーク / メイトリアーク グラトニー Gluttony Gluttony=暴飲暴食。(7つの大罪のひとつ)
ペイトリアーク / メイトリアーク 金城湯池 Ivory Tower
ペイトリアーク / メイトリアーク 見返り美人 Irresistible Beauty
ファミリア S プリティキス Selfless Kiss
ファミリア S プリティキス Selfless Kiss
ファミリア S ディープキッス Lingering Kiss Lingering=(感情・記憶などが)なかなか消えない。
ファミリア S ディープキッス Lingering Kiss
ファミリア S コケティッシュキス Coquettish Kiss
ファミリア S コケティッシュキス Coquettish Kiss
ファミリア S アゴナルスクリーム Agonal Scream
ファミリア S ヴォロチュレスダンス Virtuous Dance Virtuous=貞淑な。お堅い。
ファミリア グラトニー Gluttony
ファミリア ジャックランタン Jack-o'-Lantern
ファミリア S パンプキンストライク Pumpkin Strike
ファミリア S パンプキンパイ Pumpkin Pie
ファミリア S パンプキンボム Pumpkin Bomb
ファミリア S クリスタルパンプキン Crystal Pumpkin
ドラゴン 突進 Dash
ドラゴン ドラゴンズアイ Dragon's Eye
ドラゴン ドラゴンズスケイル Dragon Scale
ドラゴン S テイルアタック Tail Lash
ドラゴン S トキシックブレス Toxic Breath
ドラゴン S トキシックブレスII Toxic Breath II
クラウドドラゴン S トルネードブレス Vortex Breath Vortex=風・水などの渦。
クラウドドラゴン S トルネードブレスII Vortex Breath II
アースドラゴン S ダスティブレス Sand Breath
アースドラゴン S ダスティブレスII Sand Breath II
サンダードラゴン S サンダーブレス Thunder Breath
サンダードラゴン S サンダーブレスII Thunder Breath II
フラッドドラゴン S アシッドブレス Acid Breath
フラッドドラゴン S アシッドブレスII Acid Breath II
フレイムドラゴン S ファイアブレス Flame Breath
フレイムドラゴン S ファイアブレスII Flame Breath II
フロストドラゴン S フロストブレス Frost Breath
フロストドラゴン S フロストブレスII Frost Breath II
アークドラゴン S ディバインブレス Divine Breath
アークドラゴン S ディバインブレスII Divine Breath II
ダークドラゴン S ロトンブレス Corpse Breath Corpse=死体。
ダークドラゴン S ロトンブレスII Corpse Breath II
ヒドラ 突進 Dash
ヒドラ ドラゴンズアイ Dragon's Eye
ヒドラ ドラゴンズスケイル Dragon Scale
ゴーレム インビンシブルロック Gordian Lock
ゴーレム 突進 Dash
ゴーレム ブロードンフォース Broaden Force
ゴーレム ランパートシャドウ Rampart Shadow
ゴーレム S カイザースラスト Cruelest Cut
ゴーレム S グラナイトパンチ Granite Fist
ゴーレム S ヘヴンズティア Heaven's Tear
ゴーレム S レイヴェンアイ Raven Eye
グリフォン エアリアルフロー Featherstep
グリフォン 突進 Dash
グリフォン S ウィンドショット Wind Shot
グリフォン S スタンブレス Stun Breath
グリフォン S スタンブレスII Stun Breath II
グリフォン S ナミングフック Numbing Hook
グリフォン S ブラッドサック Blood Siphon
コカトリス エアリアルフロー Featherstep
コカトリス 突進 Dash
コカトリス S ナミングフック Numbing Hook
コカトリス S スタンブレス Stun Breath
コカトリス S スタンブレスII Stun Breath II
コカトリス S ペドロブレス Petro Breath
コカトリス S ペドロブレスII Petro Breath II
オクトパス ブラックミューカス Black Mucus
オクトパス アクアベール Aquaveil
オクトパス 突進 Dash
オクトパス S アクアバブル Aqua Bubble
オクトパス S ポイズンハザード Poison Rain
オクトパス S ブルースパイラル Blue Spiral
オクトパス S メイルシュトローム Maelsrom
サイクロプス 雄叫び Howl
サイクロプス 凝視 Glare
サイクロプス 突進 Dash
サイクロプス S 汗ばんだ手のひら Sweaty Palms
サイクロプス S 獣臭い肉球 Reeking Meatballs Reek=悪臭を放つ



【魔法、忍術、武士舞、歌舞音曲】


魔法 魔法名(日本語) Spell (English ) 備考 触媒(日本語) Cost (English )
デッドショット Dead Shot
デッドショットII Dead Shot II
デッドショットIII Dead Shot III
デッドショットIV Dead Shot IV
トルネード Tornado
トルネードII Tornado II
トルネードIII Tornado III
トルネードIV Tornado IV
シルフィード Sylphide
シルフィードII Sylphide II
エアリアルクライ Aeroflux
エアリアルクライII Aeroflux II
エアロアタッチ Instill Air
エアロガード Aeroguard
ホワールウインド Whirlwind
ガーディングゲイル Guarding Gale Gale=疾風。大風。
バルミーブリーズ Balmy Breeze Balmy=うららかな
ブラックウィリウォ Black Williwaw Williwaw=突風、大混乱。
ヴァルカンランス Vulcan Lance
ヴァルカンランスII Vulcan Lance II
ヴァルカンランスIII Vulcan Lance III
ヴァルカンランスIV Vulcan Lance IV
クラッグプレス Cragfall
クラッグプレスII Cragfall II
クラッグプレスIII Cragfall III
クラッグプレスIV Cragfall IV
ノーム Gnome
ノームII Gnome II
アースクエイク Earthquake
アースクエイクII Earthquake II
ソイルアッタチ Instill Earth
ソイルガード Soil Guard
プロテクト Protect
ブレイドウォード Blade Ward
ダストストーム Dust Storm
ペトロクラウド Petro Cloud
ライトニングボウ Lightning Bow
ライトニングボウII Lightning Bow II
ライトニングボウIII Lightning Bow III
ライトニングボウIV Lightning Bow IV
サンダーフレア Thunderflare
サンダーフレアII Thunderflare II
サンダーフレアIII Thunderflare III
サンダーフレアIV Thunderflare IV
サンダーバード Thunderbird
サンダーバードII Thunderbird II
サンダーバースト Thunderbust
サンダーバーストII Thunderbust II
ライトニングアタッチ Instill Lightning
ライトニングガード Electriguard
ガルバナイズ Galvanize
ストームスパーク Stormspark
スタングレネート Stunbomb
スタンスローター Stunslay
アクアブラスト Aquablast
アクアブラストII Aquablast II
アクアブラストIII Aquablast III
アクアブラストIV Aquablast IV
アシッドレイン Acid Rain
アシッドレインII Acid Rain II
アシッドレインIII Acid Rain III
アシッドレインIV Acid Rain IV
ウンディーネ Undine
ウンディーネII Undine II
ドレッドヴェイパー Dread Vapor
ドレッドヴェイパーII Trend Vapour II
アクアアタッチ Instill Water
アクアガード Aquaguard
マーシーレイン Quench Quench=喉の渇きを癒やす。
レイジーボーンズ Stagnate Stagnate=停滞する。
ポイソンミスト Poison Myst
スラッジバインド Sludgebind Sludge=泥。
スパークスフィア Sparksphere
スパークスフィアII Sparksphere II
スパークスフィアIII Sparksphere III
スパークスフィアIV Sparksphere IV
ファイアストーム Firestorm
ファイアストームII Firestorm II
ファイアストームIII Fire Storm III
ファイアストームIV Fire Storm IV
サラマンダー Salamander
サラマンダーII Salamander II
スーパーノヴァ Super Nova
スーパーノヴァII Super Nova II
パイロアタッチ Instill Fire
パイロガード Pyroguard
フレイムフュジョン Flame Fusion
パーニングフロー Pyroclastic Flow Pyroclastic=火砕性の。
ミゼラブレボディ Misery
ブリムストン Brimstone
アイスブラスト Iceblast
アイスブラストII Iceblast II
アイスブラストIII Iceblast III
アイスブラストIV Iceblast IV
アヴァランチ Avalanche
アヴァランチII Avalanche II
アヴァランチIII Avalanche III
アヴァランチIV Avalanche IV
ウェンディゴ Wendigo
ウェンディゴII Wendigo II
アイスレクイエム Ice Requiem
アイスレクイエムII Ice Requiem II
フロストアタッチ Instill Ice
フロストガード Frost Guard
チルフォーカス Icy Focus
イラプティブフォース Indomitable Will Indomitable Will=不屈の意志。
ナミングコールド Numbing Cold
フリージングガスト Freezing Gust
スピリットサージ Spiritsurge
スピリットサージII Spiritsurge II
スピリットサージIII Spiritsurge III
スピリットサージIV Spiritsurge IV
ジャッジメント Judgement
ジャッジメントII Judgement III
ジャッジメントIII Judgement III
ジャッジメントIV Judgement IV
ウィスプライト Wisplight
ウィスプライトII Wisplight II
ヘヴンリージャッジ Heavenly Judge
ヘヴンリージャッジII Heavenly Judge II
イクソシズム Exorcism
イクソシズムII Exorcism II
シャイニグアタッチ Instill Light
シャイニグガード Light Guard
サイレントスペル Silent Light
クイックムーブ Boon of Swiftness Boon=恩恵。Swiftness=敏捷さ。
ディスペル Dispel
リカバリー Awaken
リカバリーII Awaken II
パラプレジア Innervate Innervate=(神経・器官を)刺激する。
チャントスペル Singing Light
リバイブストーン Awaken Stone
バンキッシュ Liberate Liberate=自由にする。解放する。
クリアブラッド Cleanse Cleanse=洗い清める。
クリアブラッドII Cleanse II
スムースストライド Unburden
ブレッシング Decurse
ブレイブハート Hearten
クリアランス Ease
ヒール Heal
ヒールII Heal II
ヒールIII Heal III
ヒールIV Heal IV
ヒールプラス Major Heal
ヒールプラスII Major Heal II
ヒールプラスIII Major Heal III
レザレクション Resurrect
レザレクションII Resurrect II
ワードオブペイン Word of Pain
ワードオブペインII Word of Pain II
ワードオブペインIII Word of Pain III
ワードオブペインIV Word of Pain IV
メテオインパクト Meteor Strike
メテオインパクトII Meteor Strike II
メテオインパクトIII Meteor Strike III
メテオインパクトIV Meteor Strike IV
ヘルハウンド Hellhound
ヘルハウンドII Hellhound II
アビス Abyss
アビスII Abyss II
ドレインハート Drain Heart
ドレインマインド Drain Mind
ドレインパワー Drain Power
シャドワアタッチ Instill Shadow
シャドワガード Shadow Guard
スペルチャージ Spellcharge
パラダイムシフト Paradigm Shift
スロワムーブ Torpor Torpor=活動停止、遅滞。
ペトロバースト Petribust
パラライズ Paralytic Wave
ポイズンクラウド Poison Cloud
デッドリーポイズン Deadly Poison
スリープ Sleep
チャーム Charm
ドミニオン Dominate
シャックルボルト Shackle Shackle=束縛する。身動きできなくする。
フィクセイト Fixate
グラビティ Gravity Flux Flux=流れ。
デッドスクリーム Deadscream
デッドマンズアイビー Dead Man's Ivy Ivy=蔦。
テンペスト Tempest
テンペストII Tempest II
ガイアストライク Gaia Strike
ガイアストライクII Gaia Strike II
ヴォルテックス Vortex Vortex=風・水などの渦。
ヴォルテックスII Vortex II
デリュージ Deluge
デリュージII Deluge II
アニヒレーション Annihilation
アニヒレーションII Annihilation II
ホワイトミュート Iceover
ホワイトミュートII Iceover II
スターティアラ Starfall
スターティアラII Starfall II
イービルデッド Diablo's Spite Spite=悪意。恨み。
イービルデッドII Diablo's Spite II
ディテクティング Detect
ジャンプウォール Springboard
テレポート Teleport
ジェネラスヒール Gift of Restoration Restoration=修復。復元。回復。
ジェネラスゲイン Gift of Renewal
インバリドストライク Nullify Strike Nullify=無効にする。
インバリドスペル Negate Spell Negate=無効にする。ダメにする。
ドッジブレイド Dodge Blades
バリスティックス Ballistics
インライテン Enlighten
ファントムシェル Phantom Shell
ホーリーシールド Holy Shield
サクリファイス Sacrifice
リビングコープス Living Corpse 肩胛骨の欠片 Shoulder Shard
バニッシュ Banish 枯れた眼球の束 Dried Eyestem
カース Curse 血塗れの心臓 Bloodied Ventricle
カースII Curse II 血塗れの心臓 Bloodied Ventricle
カースIII Curse III 血塗れの心臓 Bloodied Ventricle
ホリフィックラヴ Tainted Love Tainted=不正な。(道徳的に)汚れた。 血塗れの心臓 Bloodied Ventricle
ファントムペイン Phantom Pain 枯れた眼球の束 Dried Eyestem
ライフフォース Life Force 肩胛骨の欠片 Shoulder Shard
ロトンブラッド Putrify Putrify=Putrefyなのかな。Putrefy=(肉・死体などが)腐敗する。 塩漬け耳の干物 Salted Lobe
ロトンブラッドII Putrify II 塩漬け耳の干物 Salted Lobe
ロトンブレイン Brainrot 枯れた眼球の束 Dried Eyestem
ブラックプルーム Black Plume 肩胛骨の欠片 Shoulder Shard
スティックスシフト Stix Shift 枯れた眼球の束 Dried Eyestem
鎌鼬の術 Wind Dervish 色砥石 Vibrant Wetstone
鎌鼬の術II Wind Dervish II 色砥石 Vibrant Wetstone
土蜘蛛の術 Sand Spider 八眼網 Attercop Web
土蜘蛛の術II Sand Spider II 八眼網 Attercop Web
鵺の術 Chimaera 凶鳥鈴 Nightjar Bell
鵺の術II Chimaera II 凶鳥鈴 Nightjar Bell
水虎の術 Water Tiger 鼈甲簪 Tortoiseshell Pin
水虎の術II Water Tiger II 鼈甲簪 Tortoiseshell Pin
騰蛇の術 Fire Snake 火繩灰 Fuse Ashe
騰蛇の術II Fire Snake II 火繩灰 Fuse Ashe
八咫烏の術 Rime Raven 鴉殘足 Crow Track
八咫烏の術II Rime Raven II 鴉殘足 Crow Track
影縫の術 Shadowbind 小苦無 Short Kunai
猿飛びの術 Leaping Monkey 鈎縄 Grappling Hook
水蜘蛛の術 Waterstep 水蜘蛛 Water Striders
空蝉の術 Decoy Decoy=おとり。 形代紙 Paper Doll
轡掛りの術 Bridle Bridle=馬に勒を付ける。(欲望などを)抑制する。 Horse Bit
蝦蟇口の術 Benumb Benumb=しびれさせる。麻痺させる。凍えさせる。 蟾酥丸 Beaded Frogwax
蠱毒の術 Envenom 諸蠱油 Vermin Ichor
獅子神楽の舞 Lion Dance 勇の舞扇 Fan of the Brave
五穀豊穣 Harvest Dance 慈の舞扇 Fan of the Merciful
蹈鞴の舞 Bellows Dance Bellows=ふいご。 護の舞扇 Fan of Protection
祓捨刃の舞 Shriving Dance Shrive=司祭に告白して償いの苦行をすること。 涼の舞扇 Fan of the Mists
磐長姫の舞 Comely Dance Comely=顔立ちの整った。端正な。 蛇の舞扇 Fan of the Serpent
八十鬼の舞 Bedevilling Dance 邪の舞扇 Fan of Depravity
敦盛の舞 Envigorating Dance 衰の舞扇 Fan of Wating
花夜叉の舞 Demonpetal Dance 艶の舞扇 Fan of Charisma
情熱のコンガ Ardent Conga Ardent=灼熱の。燃えるような。
魅惑のホローポ Wakening Joropo Wakening=目覚め。
挑発的なマンボ Taunting Mambo Taunt=あざける。嘲弄する。
奮起のフォルクローレ Stirring Folclore
哀しみのチャカレーラ Somber Chacarera Somber=陰気な。憂鬱な。
煽情的なサナート Eacalating Sanat
癒しのアラベスク Poised Arabesque Poised=落ちついた。威厳のある。



【必殺技】


武器の種類 日本語 English 備考
格闘 烈火掌 Blazing Palm
格闘 ラッシュビート Rush Beat
格闘 ハウリングレイジ Howling Rage
格闘 リトリビューション Retribution
短剣 崩心撃 Heart Crusher
短剣 影縫い Shadowspin
短剣 ダブルファング Double Fang
短剣 デストラクション Overwhelm Overwhelm=圧倒する。打ち負かす。
片手剣 レンディングゲイル Rending Gale
片手剣 バイルワウンド Vile Wound
片手剣 桜花円舞 Cherry Ronde
片手剣 飛蝶乱舞 Papillon Reel
両手剣 ソニックブレイド Sonic Blade
両手剣 ライアットレイブ Riot Rave
両手剣 リーンセイバー Cycrone Saber cyclone=旋風, 大竜巻
両手剣 グランドクロス Grand Cross
ミストラルエッジ Mistral Edge
アイスプリズン Ice Prison
マンティスストライク Mantis Strike
インフィニティ Infinity
ルインハーツ Ruination ruination=破滅; 荒廃; 没落, 零落
サイスウィンド Scythe Wind
ギガテンペスト Giga Tempest
スパイラルスカージ Spiral Scourge
タイランツメイス Tyrant's Mace
ガイアブレイク Gaia Sunder
クリムゾンノート Crimson Reach
ダンシングスプライト Dancing Sprite
片手刀 闇刃 Dark Blade
片手刀 雷電 Thunderwave
片手刀 飛燕 Swallow Slash
片手刀 天空 Advent Sign
両手刀 月花 Stonebloom
両手刀 風烈 Skyrend
両手刀 鬼哭 Ghostwail
両手刀 桜陽 Sunblossom
ラーススラッシュ Wrathful Strike
阿修羅連撃 ※未確認
グラビスイーサー ※未確認
トリニティパルス ※未確認
フラッドインパクト Flood Lash Lash=鞭で打つ。打ちのめす。
スクウィーズブロウ Wrenching Coil Wrench=ひねる。よじる。
スフィトショック Swift Thrash Thrash=鞭で打つ。殴る。
アルマゲドン Armageddon
デーモンローズ Demon Rose ※オズマ専用。
魔道書 レイジングパンネル ※未確認
魔道書 ディセムブレイン ※未確認
魔道書 エヴィサレーション ※未確認
魔道書 デバステイト ※未確認
楽器 アサルトレディション Aggressive Rendition
楽器 フリクエンシスパーク ※未確認
楽器 ベインラプソディ ※未確認
楽器 アドベントサイン ※未確認
吹矢 フリジットブレス Frigid Blast
吹矢 ビナムショット Scorpion Shot
吹矢 ヘヴンズスコーン Heaven's Scorn
吹矢 ベノムスティング Venom Sting
プラックダウン Dark Weight
ドーマシーショット Slumber Shot Slumber=眠り。うたたね。まどろみ。
フレイミングブラスト Flaming Blast
エンピリアルショット Empyreal Shot
ブリムストンヘイル Brimstone Hail
ダルネスバインド Dullbind
デスウェイル Deathwail
サンクトゥスフレア Sanctus Flare
ミラージュストライク Mirage Strike
ラピッドブラスト Rapid Blast
スキャターショット Scatter Shot
アトウンメント Attunement



【忠誠度】


ALI 忠誠度 日本語 English
L 81~100 一挙一動を好意的に受け入れてくれる。全面的な信頼を得ているようだ。 This Unit supports you in all things- a loyal ally to the end
L 61~80 スムーズに事が運ぶように、他人に対して積極的にはたらきかけてくれる。 This Unit often speaks on your behalf to win others to your side.
L 41~60 方針に対して様々な意見を出してくれる。好意的な意見が多いようだ…。 More Often than not, this unit speaks in support of your decisions.
L 31~40 特に不満はないようだが、方針に対して全面的に賛成しているわけではなさそうだ。 Though not openly discontent, this unit is often at odds with your decisions.
L 21~30 方針に対して、手厳しい意見を口にすることが多くなってきた…。 Of late, this unit has grown more vocal in criticizing your decisions.
L 11~20 他の者の前で、公然と反対意見を述べることが多くなってきた。 It is not uncommon to find this unit defying you openly in front of others.
L 0~10 会話どころか、視線を合わせることすら避けている。信用を失ったようだ。 This Unit has lost all faith in you and can scarce look you in the eyes while talking.
N 81~100 方針に対し、諸手をあげて心から賛成してくれるようだ。 This unit backs your every decision.
N 61~80 方針をかなり好意的に受け入れてくれる。意志の疎通は十分にはかられている。 This unit looks favorably on your decisions and shares an understanding with you.
N 41~60 特に不満はないようだが、不平を口にする者たちを止めるわけでもない…。 Though not openly discontent, this unit will not speak against those who are.
N 31~40 目をそらすことが多くなった。話しかけても返答してくれない…。 This unit averts its eyes when spoken to and often refuses to reply to even simple questions.
N 21~30 何かを思いつめたような顔をしている。どこか、よそよそしい…。 This unit regards you with eyes cold and distant
N 11~20 こちらを睨んでいることがある。どうやら怒っているようだ…。 Often you've noticed this unit staring at you with thinly veiled hatred.
N 0~10 声をかけようとしたら、舌打ちをしてどこかへ行ってしまった…。 This unit regards you with violence in its eyes.
C 81~100 方針に反対することはない。それどころか指導者として認めてくれているようだ。 In the eyes of this unit, your are a worth leader who can do no wrong
C 61~80 目先の損得にとらわれず、大義に対して前向きに従ってくれているようだ。 This unit is prepared to put aside its own interest in service of your cause.
C 41~60 特に不満はないようだが、軍議に対して積極的に参加する意志はないらしい。 Though not openly discontent, this unit makes no effort to keep counsel with you.
C 31~40 あからさまに不満を口にすることがある。言動がカンにさわるらしい…。 This unit often speaks openly of its distaste for your decisions.
C 21~30 口を開けば不平ばかりをこぼす。敵対心を抱いているようだ…。 This unit does not open its mouth but to complain
C 11~20 方針に対する不平だけでは飽きたらず、露骨に悪態をつくようになった…。 Not only does this unit disagree with your decisions, it seems to openly revile you.
C 0~10 冷たい視線と悪口雑言が胸を貫く。殺気すら感じるようになった…。 This unit regards you with violence in its eyes
Lユニット 81~100 近づくとのどを鳴らしてすりよってくる。恐ろしいモンスターとは思えないほどだ。 This beast purrs like a kitten when you draw near.
Lユニット 61~80 とてもよく、なついている。忠実なしもべとして奮闘してくれるだろう。 The beast has taken to you, a loyal companion that will fight at your side.
Lユニット 41~60 警戒心は残るようだが、とりあえず食事にありつければ文句はないらしい。 Though still wary of your, this beast is content enough so long as it's fed.
Lユニット 21~40 近づくと、後に下がって身構える。なついているとは言い難い…。 This beast cowers at your approach
Lユニット 0~20 敵対心むき出しで身構える。今にも飛びかかってきそうだ…。 The beast crouches as though it might spring on you at any moment.