Hatena::ブログ(Diary)

はてな読み

2011-01-26

ベテルギウスの爆発は、とっても「映画的」なガセなのでは?





ロシア人のソマリア海賊死傷ツアーでおなじみのロケニューがこんなネタを拾ってました。(以下、和訳とか一切ナシです。よろぴこ。)




2012年ベテルギウス大爆発か? 2つ目の太陽となる可能性も -- ロケットニュース24(β)




で、ロケニューの元ネタはこちら。




Two Suns? Twin Stars Could Be Visible From Earth By 2012 - The Huffington Post




The Huffington Postって、ブロガーが署名記事を書くソーシャルニュースサイトでしたっけ。んで、このThe Huffington Postの記事そのものが別の記事から引っ張ったヤツなんですが、途中でこんなオモシロ情報を書いております。




In fact, a neutrino shower could be beneficial to Earth. According to Carter this "star stuff" makes up the universe. "It literally makes things like gold, silver - all the heavy elements - even things like uranium....


(Two Suns? Twin Stars Could Be Visible From Earth By 2012 - The Huffington Post)




Midas touchですね、わかります。でも、UPDATEでこう訂正。




UPDATE: To clarify, the news.com.au article does not say a neutrino shower could be beneficial to Earth, but implies a supernova could be beneficial, stating, "Far from being a sign of the apocalypse, according to Dr Carter the supernova will provide Earth with elements necessary for survival and continuity."


(Two Suns? Twin Stars Could Be Visible From Earth By 2012 - The Huffington Post)




苦しすぎる言い訳w 個人的には、この時点でThe Huffington Postは信用できずw


さらに、もうひとつUPDATEがあって・・・




UPDATE II: In a follow-up piece on news.com.au, Dr. Carter stressed that there is no way of knowing when the star may go supernova. U.S. astronomer Phil Plait added, "Betelgeuse might go up tonight, or it might not be for 100,000 years. We're just not sure."


(Two Suns? Twin Stars Could Be Visible From Earth By 2012)




「2012年か、どうか」はわかりませーん、と訂正。んで、このThe Huffington Postの元ネタであるNews.com.auの記事を読むと・・・




Tatooine's twin suns - coming to a planet near you just as soon as Betelgeuse explodes | Space, Military and Medicine | News.com.au

The interwebs is being flooded with doomsday theories saying the impending supernova confirms the Mayan calendar’s prediction of the Armageddon in 2012.




マヤ歴をネタにした「2012年人類滅亡説」ってやつですね。映画「2012」になったやつ。




博士は明るくなる以外の危険性はないとしているのだが、「地球滅亡に関わる危険がある」と指摘する科学者もいる。現在のところ、有識者の間でも意見が分かれているようだ。


(2012年ベテルギウス大爆発か? 2つ目の太陽となる可能性も -- ロケットニュース24(β))




なので、「指摘」してるのは「科学者」じゃなくて、2012年滅亡説と結びつけてる人たちなのでは。ていうか、News.com.auの記事でさえも「科学者」のそんな発言は書かれてなかったと思うです。


んで、これって、Google英語版でBetelgeuseとニュース検索をかければ、いくらでも反論記事が出てきます。そのうちのひとつがこちら。




Second Sun: Scientists Take Aim at Betelgeuse Supernova Hysteria

the notion that a Betelgeuse supernova that might actually be bright enough to cause the sudden emergence of what would appear to be a second sun on earth's horizon, or perhaps cause our own planet harm, was not met so warmly by some in the scientific community.


(Second Sun: Scientists Take Aim at Betelgeuse Supernova Hysteria)




科学者たちの反応は必ずしも暖かくないですよ、と。以下にそういった反応のひとつを引用。




Discovery's Bad Science blogger Phil Plait is a little frustrated by Betelgeuse hype:


OK then, tell you what: I'm an actual scientist, and I would give the odds of Betelgeuse going supernova in 2012 at all -- let alone close to December, the supposed doomsdate -- as many thousands to one against. It's not impossible, it's just really really really really really really really unlikely.


(Second Sun: Scientists Take Aim at Betelgeuse Supernova Hysteria)





「ありえねー」とのこと。で、もうひとつ、別の記事。天文学者のIan O'Neillという方がこんなことを言っております。




DON'T PANIC! Betelgeuse Won't Explode in 2012 : Discovery News


But what's all this fuss about the star exploding by 2012? That's complete garbage. There is absolutely no indication that the star will explode in the next year or so. Even the most advanced telescopes and sophisticated computer models cannot predict an exploding star with that precision!




今回のニュースは"complete garbage"らしいですw




The last time Betelgeuse hit the news was when research revealed the star was shrinking. But as pointed out by astronomers, this shrinkage could be part of a natural cycle, or it could be that Betelgeuse isn't symmetrical. Naturally, people got all weird about this fascinating science and concluded that a big boom was imminent.


And now we have some 2012 nonsense thrown into the equation. Even though it is abundantly clear that Betelgeuse is far enough away just to give us a safe firework display and not a roasting when it does go supernova, it seems the temptation is just too great for some doomsday theorists and tabloid writers.


(DON'T PANIC! Betelgeuse Won't Explode in 2012 : Discovery News)





天文学者の間では、ベテルギウスの収縮は自然なサイクルの一部か、または、均衡が失われてる可能性があると指摘されてますよ、と。でも、一般の人から見れば、自分たちのいる地球に影響の出ない遠い花火として面白く感じられるため、騒がれるんじゃないのか、と。


ちなみに、追記ではこうも書かれてます。




UPDATE: The Huffington Post is reporting the same story, but they've made the mistake of attributing some of the News.com.au article's conclusions to Dr Brad Carter, Senior Lecturer of Physics at the University of Southern Queensland.

Although Carter does provide quotes, he does not say that due to a Betelgeuse supernova "we'd see a second sun", "there may also be no night" or "the Star Wars-esque scenario could happen by 2012." These statements were made by the reporter, not the interviewee (as far as we can tell from the article).


(DON'T PANIC! Betelgeuse Won't Explode in 2012 : Discovery News)




元ネタの発言者として伝えられたDr Brad Carterさんも「2つの太陽」「夜がなくなる」「スターウォーズっぽいことが2012年以内に起きる」とは言ってない、と彼は判断しております。


あと、前述したthe Huffington Postの「ニュートリノ・シャワーは有益かも」という部分についても言及してまして・・・




But nowhere in the News.com.au article does it say anything about neutrinos being "beneficial to Earth," the Huffington Post made that part up (or they've been watching too many Roland Emmerich movies).


(DON'T PANIC! Betelgeuse Won't Explode in 2012 : Discovery News)




「2012」(ローランド・エメリッヒ監督、製作総指揮)の観すぎじゃねーの?と言っておりますw(ちなみに、この文章におけるmake upは「話をでっち上げる」という意味の句動詞です)





(とりあえず、まとめ)


So, as for the dream of two suns shining in our sky, it seems we'll have to content our selves with visions from the movies.


(Second Sun: Scientists Take Aim at Betelgeuse Supernova Hysteria)




映画から得たイメージとベテルギウスの収縮が結びついてワーワーとなったけども、そのワクワクは「スターウォーズ」を観て満足させるしかなさそうだ、と。「スターウォーズ」のブルーレイも出るし。


そんな感じじゃないでしょうか。


まぁ、2週間限定で無害という前提で、タトゥイーンの「2つの太陽」を見ながら、「2012年人類滅亡説って本当なのかなー」と考えたりするのは楽しそうな気もしますが、「噂は噂」ってことじゃないのかな、と。


しかし、ベテルギウスと映画ネタのリンクなのに「ビートルジュース」は取り上げてもらえないんですね。


カワイソスww




D




END



2012  スタンダード版 [DVD]

2012 スタンダード版 [DVD]


ビートルジュース [DVD]

ビートルジュース [DVD]