あずきビール in 上海

2013-07-28

「ワイ」だと思ってた。



f:id:rinrinmu178:20130715234955j:image:w600

この写真の中に見えるお店の看板。上海で沢山見かけマス。

”久久Y”


上海に来て2年と数ヶ月...ずーっとずーーーっと。

”久久Y(ワイ)なんだと思ってた。





。。。正しくは...."久久丫"なんだって。


ヾ(゚0゚*)ノアレー?違い分かる??


【Y】【丫】


【丫】とは「yā」という発音の漢字なんだって!

Andyに最近教えてもらったのデス。ふたまたに分かれていることを意味するみたい。

ちなみにコチラのお店は「久久丫鸭颈王」というのが正式な名前でダックのお店なので
【鸭】と【丫】の発音が全く同じ「yā」であることからこの漢字が使われているそう...

そういえば、【卜】っていう漢字もある。発音は「bo」。
※例「萝卜(意味:大根
こちらは大学時代、一応第二外国語中国語だった私は学んでいたんだけど....

丫は初めて知ったよ!丫は!ワ━ヾ(。・ω・。)ノ━イ♪



あなたの1ポチであずきが変わる?ランキングに参加中です。
ぜひぜひ一日一回の応援クリックお願いします!m(_ _)m
ラッキーのお顔をポチッとな♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
いつもポチしていただいている皆様、本当にありがとうございます。日々の励みになっております〜

2013-04-03

若きAndy(22)の悩み


久し振りに...隠れファンの多いAndy先生のお話をば。

まぁ、1ヶ月前くらいの時点では、例の彼女と付き合ってるんだか付き合ってないんだか...
なんだかよく分からない感じだったAndyでゴザイマスが。

実は彼...3週間前にその彼女と宿泊旅行に出かけてるんザマスの

そんなAndyなんだけど「彼女は僕のこと特別好きじゃないと思うんだよね〜(´・ω・`)しょぼ…」
とお悩み中。

f:id:rinrinmu178:20130329000436j:image:w360

僕が上海にいて、まぁいい人だし...みたいな感じで付き合うことに同意しただけで
本当は前の彼氏のことをまだ思ってるような気がするんだ〜。ウジウジ(;´ω`)φ..
知り合った頃は僕のことはまったくタイプ外で好きじゃなかったんだって〜。ウジウジ(;´ω`)φ..

そもそも3週間前に旅立つ時点ではまだ「付き合う同意を得ていない状態」だったのデスよ。
おばちゃんビックリだよ。
付き合ってもいないお若い男女が宿泊旅行に行きますかね???

これにはAndyも、
「僕もおかしいと思うんだ。知り合ってすぐの頃、僕のことタイプじゃないって思ってた頃に
 旅行に一緒に行こうって言われてたんだから。普通好きでもない人と行かないよね?」

ごもっとも。...ということは彼女もAndyのことが好きだということよくね???

「いや!そうは思えない!」

念のための確認をば。
「Andyあなた、まさか旅行費用を全部自分で負担してないよね?」と聞いてみると
これについては飛行機代→彼女負担、ホテル代→Andy負担、現地食事代→Andy負担って
感じだったようで、まぁ...飛行機代とホテル代は同額くらいだったようなので、
少なくとも利用された感じはなさそうな。

更にこちらも念のための確認パート2。
「ホテルは一緒の部屋?」

...私の中国語がおかしかったのでしょうか?


Andyの答えは
「1日目は一緒で、2日目3日目は別々だよ。」

ん??んん〜?

私のヒアリング能力もまだまだおかしいからね。

「1日目と2日目3日目はホテルを替えたって意味ー?」と重ねて聞けば

「いやいや、同じホテルの同じ部屋。1日目は一緒に寝たけど、
 ツインルームだから、2日目からは一人ずつ寝たよ。」

f:id:rinrinmu178:20130204220647j:image:w360

.....あ、そ、そういうことで。

つか、そこまで生々しいこと聞いてないよ!!(;;;´Д`)ゝ

ハイハイ、同じ女性としてのワタクシめの感覚としては多分彼女はAndyのことが
好きでしょう。じゃないとねぇ??一緒の部屋すらイヤでしょうがフツー。

でもね。毎日僕から電話して、毎日僕からメールして...彼女からは来ないんだよ。
彼女が忙しくて会えないから何考えてるか全く分からないんだ。。。ウジウジ(;´ω`)φ..

電話しても「もう寝るから〜」って切られちゃうし...ウジウジ(;´ω`)φ..
「僕のこと本当に好き?」って聞きたいのに、その時間すらないんだよ。
このままだと別れる時間すらないよ〜ははは...(´・ω・`)しょぼ…

あああぁぁぁっっ。もうウジウジと!

f:id:rinrinmu178:20130303005419j:image:w360

「男はね!大きな心でいればいいの。」みたいなことを伝えると、

インターン先の会社の上司にも相談したら”男は黙ってしっかり仕事しとけ!”って言われた」
そうな。(笑)

でもさ〜どうするべき?と悩める思春期Andy。

「1週間後の晩ごはんの予約でも取り付ければ?
 もし1週間後も既に彼女の予定が埋まっているなら、更に翌週。
 Andyが先に惚れたんだから仕方ないじゃない。」

と言っておきマシタ。

日本の大学生くらいの男子もこんな感じで色々悩んだりするんでしょかね?
私が上海に来て3年目に突入して、Andyとのご縁ももうすぐ丸2年。
9月からは社会人としてはばたいていくAndy。
時々大人に、時々子供に見える。まさにそんな時期を彼は過ごしております。


あなたの1ポチであずきが変わる?ランキングに参加中です。
ぜひぜひ一日一回の応援クリックお願いします!m(_ _)m
ラッキーのお顔をポチッとな♪

↓↓↓↓↓


にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
いつもポチしていただいている皆様、本当にありがとうございます。日々の励みになっております〜

2013-02-23

どやどやAndy

実に3週間ぶりにAndyの中国語レッスン。
私の中国語の先生Andyは大学四年生なので、卒業論文を書いていて忙しいらしい。
加えて春節...ということで3週間ぶりのレッスンと相成りマシタ。

彼の卒論のテーマは

「日本のアニメ”ワンピース”における中国語訳がウンヌン〜」

みたいな感じらしい。。。( ゚◇゚)
彼はちゃんとした大学に通ってるんですが、コレでいいのか???Σ(;′д`ノ)ノ!!
※そもそもアニメ「ワンピース」は中国では放送されてないと思うし...
連日中国版の動画サイトにUPされたものを見たり、コピー漫画を見ながら色々検証しているらしい。


f:id:rinrinmu178:20130204220646j:image:w360


さて、このブログを読んで下さる一部の方の間ではすっかり大人気のAndy先生。
当人に以前、事後報告ではあるけれど「ブログでAndyのこと書いていて、人気者になってるよ」と
言ったら「問題ないよ〜」と軽やかに答えてくれた好青年。(★^ω^)

この日のAndyはチョットどやどやしていたので、その模様を...ご報告。

どや〜その1〜

「最近怎么样?」

席について最初の一言。「最近どうよ?」ってことです。ま、3週間ぶりだから...ね。
私の答え...「没有変化!」(変わりなし!)

あっはは〜とAndy。僕はね〜...髪切った!(すっごいちいちゃな変化だなぁ〜)

ん?Andyは坊主頭で、この日はむしろやや伸び気味でちょっと寝グセも見受けられる感じ。
どこを切ったというのか?

「横と後ろを切った、てっぺんは残した!」どや!!

・・・そ、そうですか....Andy「見て分からない?」私「分からない....。(´・ω・`)


どや〜その2〜

「我的女朋友ほにゃららぁ〜」

女朋友??今、女朋友って言ったね?Andy! m9゚∀´)

女朋友とは中国語で「(交際している)彼女」の意味。
ええ、貴重なAndyファンの皆様はご存知の”例の彼女”のことです。
実に3週間前。その頃は自分が恋する例の可愛い女の子のことを「女孩子」、
つまりは”女の子”と表現していたのでこの変化にビックリしたBBAが一人。(←勿論、私)

付き合うことになったのーーーーー???|艸゚Д゚)

と目をランランと輝かせる私に向かって、手をヒラヒラさせながらのたまったのは

「应该...应该!大概...」どやぁっっ!(・∀・)

应该はこの場合、「〜なはず」って意味。
まぁ日本の若者の言葉を借りれば、「多分そんな感じ〜」的なニュアンスでしょか。
例の彼女は今現在も実家に帰省中なわけでゴザイマスが、Andy曰く
「毎日電話で話してるし〜、上海に戻る日は空港に迎えに行くし〜」

ぬぬ。加えて...

「3月か4月に厦门(アモイ)に旅行に行く!」どやあぁぁ!(・∀・)

え?一緒に旅行???きゃ〜ふしだらだわ!(笑)

f:id:rinrinmu178:20130204220641j:image:w360


どや〜その3〜

中国語レッスンはほぼ中国語で進められるわけでございますが、
まだまだまだまだまだまだまだまだ...(←うっとおしい)中国語がダメダメな私には
理解出来ないことが多いので、私が理解出来ない単語があると、Andy先生は
iPhoneの翻訳アプリで検索して示してくれたりするのデス。(現代的ね...)

が!この日

しゃきーん!と取り出したのはiPhone5!どやあぁあっ\(^o^)/

くそ〜!私も欲しいのにっお金がもったいなくて買えないのにぃぃっ(←ビール減らせば?)
ちなみにAndyはiPadも持っていて、欲しい欲しいと言う私に、いかに安く買うかを
教えてくれてる...アイヤ。

f:id:rinrinmu178:20130204220649j:image:w360


キーッ!一部、いや大部分...自分の大学生時代と比較してなんて充実しているのだろう?
携帯電話も安さ優先で買ってたし、成人式の着物いらないからPCを買ってくれ!と
親に頼んだんだぞっ、私は。(当時のPCは今の数倍高かった...)

まぁそれは置いといたとして。。。どうやら惚れた女子との楽しい日々が始まりそうなAndy。
すっかりゴキゲンでゴザイマシタ...リア充め!(笑)
彼女が上海人のいう「外地人」なので...もう結婚後の心配しております。
愛いヤツよのぅ〜(´∀`*)ウフフ

あなたの1ポチであずきが変わる??ランキングに参加中です。
ぜひぜひ一日一回の応援クリックお願いします!m(_ _)m
ラッキーのお顔をポチッとな♪

↓↓↓↓↓


にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
いつもポチしていただいている皆様、本当にありがとうございます。日々の励みになっております〜