Hatena::ブログ(Diary)

須藤むつみ@牛日記

2011-03-17 Pater noster。

Pater noster, qui es in caelis

天におられます わたしたちの父よ,


sanctificetur nomen tuum

あなたの御名が崇められますように,


adveniat regnum tuum

あなたの御国が来ますように,


fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.

あなたの御心が行われますように,天におけるように,地の上においても.


Panem nostrum cotidianum da nobis hodie

わたしたちの日々のかてを、今日わたしたちに与えてください,


et dimitte nobis debita nostra,

そして、わたしたちの負い目からわたしたちを赦してください,


sicut et nos dimittimus debitoribus nostris

わたしたちが わたしたちに負い目のある人を赦しましたように,


et ne nos inducas in tentationem;

そして、わたしたちを誘惑に陥れないで,


sed libera nos a malo.

かえってわたしたちを悪い者から自由にしてください.


D

主の祈り (Pater noster) from グレゴリオ聖歌

John Foxxが自身のソロアルバム「The Garden」にてカバー。