2007-02-03
■[映画][飲食]イジー･メンツェル（Jiří Menzel）監督最新作、“Obsluhoval jsem anglického krále”
ちょうど１０年前の今日、プラハのとある病院の５階（日本式にいうと６階）の窓から、鳩にえさをあげようとして不運にも(それとも故意にか、は未だに謎）落下して、その人生を終えたチェコの作家がいました。
この有名な作家、ボフミル･フラバル（Bohumil Hrabal）の小説『Obsluhoval jsem anglického krále』（I served the King of England, 日本語だと“私は英国王に給仕した”）が、名コンビのイジー･メンツェル監督の手で今年ようやく映画になり、先月１０日、ナ・プシーコピェ通りのスロヴァンスキー・ドゥームの映画館でプレミアがありました。
プレミアに先行して、スロヴァンスキー･ドゥームの前に次々と豪華なリムジンで乗り付けた監督、俳優たちがインタヴューに答え、本物のらくだも登場したりして、ハリウッドさながらの華やかな雰囲気のイヴェントもありました。
でもこの原作が映画になるまでは、難儀で長い道のりでした。フラバルが書いたのは1971年、でも当時のいわゆる“正常化”体制下のチェコスロヴァキアで発行できるわけもなく、８０年に外国では出版されたものの、国内で正式に日の目をみたのはビロード革命後。長い間映画化を考えていたメンツェル監督も、盟友の１０周忌を間近にしてこの日を夢見てきたことでしょう。
フラバル＋メンツェルのコンビは、『厳重に監視された列車』（Ostře sledované vlaky, 1966)でアカデミー外国語賞をとっています。
待望の映画にふさわしく、豪華で国際的な俳優陣。主役のJan Dítě役はブルガリア人のIvan Barnev、恋人役はドイツ人のJulia Jentsch、俳優としてハンガリーのオスカー監督、Istvan Szaboも出演。メンツェル監督の『スイート･スイート･ヴィレッジ』（Vesničko má středisková, 1986)のスロヴァキア人俳優Marian Labuda、シュヴァンクマイエル最新作『Šílení』で怖い医者役だったMartin Hubaなどなど。そして意外なところで、チェコのロックグループ、“Monkey Business”のヴォーカリスト（白人のメンバーの中で唯一の黒人女性）Tonya Gravesがあっと驚く変身で小さな王様役を好演しているのも見どころ。
でも何故この映画がオススメなのかといえば。。。
一人のちょっと背が低いけどかわいく、抜け目がなく、でも魅力的な主人公、給仕のヤンを通じて、チェコの２０世紀前半の怒涛の歴史が、怒涛なのに実に淡々と、でもリアルに伝わってくるから。
さて最近、あまりにも有名なホスポダ、ハヴェル元大統領とクリントン米元大統領も訪れたというウ・ズラテーホ・ティグラ（U zlatého tygra＝黄金の虎）にようやくデビューした私（笑）。ホスポダ、と呼ぶのがはばかられるような歴史あるホスポダなのですが。。。
店内にある、あまり上手とはいえないこの絵に描かれた人物がまさに、ここへ通って、ここで小説を書いたフラバルなのです。
夜は常連さんが通っているので、一見さんは１５時の開店〜１７時ぐらいに訪れると（※少人数で！）座れるかもしれません。少し温度が冷たい気がしたけれど、サーバーがよく掃除されてる、と実感する澄んだ味がして、やっぱりとても美味しかった！
ある時はビールを、見たことないようなご馳走を、芸術的にサーブする主人公のヤン。彼と共に、街にあふれるドイツ語の看板をつけたりはがしたりするのを見ながら、時には夢のように、地獄のように、地獄の中でも夢を見ているように、重大なチェコの歴史の瞬間なのにすごーくマヌケな個人的瞬間を過ごしてみてください。映画館へ行く前に、少しだけ２０世紀のチェコの歴史年表を頭にいれてから。
すると本当にこういう人生が、小説より奇なり、の人生を送ったチェコ人たちが、誰に発表するともなく今も淡々とこの地に生きているに違いないと実感できます。まさに人生の幸福は不幸の隣に、そして不幸の隣に幸福が潜んでいる、というように。ちょうど、こんなビールの泡ごしに。
昨日はちょうど「クルテクとズデネック・ミレルの世界�供廚箸いΕ船Д灰▲縫瓩離廛蹈献Д�ター上映会に行っていました☆長岡京市の教育委員会が後援のものだったのですが、一緒に行った友達とほんわかした気分になって帰って来ました。おなじみのクルテクや知りたがりワンちゃんなど本当に可愛らしかったです！！１/２８の日記を読んで「タイムリー！？」と思ってしまいました（笑）
良いですね，このコースター！その昔友人に連れられて，有名hospoda巡りをしたのか，コースターだけは持ってます（使い回しで，裏一面カビだらけのやつですが）
ボフミル・フラバル（Bohumil Hrabal）の作品楽しみです。
でも何回発音してもHrabalって，上手に発音できません。そうか，ビールを飲んで，舌を滑らかにしてから発音すればいいのか。で，ryibickaさんは何杯目で上手に．．．？
チェコのアニメーションに関しては、近年、東京近郊ではプラハ並みに上映しているという印象がありますが、実写映画となると、限られるでしょうね。日本でチェコ映画を見る機会が少ないとはいえ、日本語字幕付き、というのが羨ましいところです。その点、クルテクに関しては、ahoj!（やあ！） papa(バイバイ) tady(ここ）ぐらいしか会話がないので気楽です（笑）。お調子者なんだけど、さりげなくいい奴なとこもクルテクの魅力ですね。
U Sumavyさん
ほんとにここで写真を撮るのはかなり緊張しました。夜と違って、チェコ人でもコアな常連さんというわけではないようでしたが、従業員さんたちも昔から変わっていないと聞いていますし、雰囲気をこわさないように、とこっそり目立たないように撮りました。
緊張？してたせいか、１杯で顔が赤くなり。。。「もう一杯は？」と聞かれて、「もう既にすっかり赤いからパス」と。カウンター周りに立ってるチェコ人たちが信じられないというふうに「1杯だけ？？」と言うので、「アジア人の体はアルコール分解酵素が少ないの！」と言うと「え、これは（とビールを指して）アルコールじゃないよ、ミネラルカだよ」と顔色ひとつ変えず言うのです。うーん、ある時はフレバ、そしてあるときはミネラルカ。。。ちなみに旦那ママは、国民的飲み物、と呼びます。どうやらアルコールじゃないみたい（笑）。
それぞれの分野で集う曜日が違うって、他のホスポダとかもけっこうそうみたいです（カヴァールナも例外でなく）が、お稽古事みたいで面白いですね。私もいつか“おみそ”じゃなく参加できるときが来たら楽しいだろうなぁと夢見たりしますが、まだまだおのぼりさんだし、今はおのぼりさんとしてウエルカムしてもらえるだけで十分嬉しいです。
そう、チェコ語の口答試験の日には朝からなじみのカフェへクラスメートと行って、一杯ひっかけてから臨んだんですよ！ 一人はその上二日酔いだったので、先生に「近寄らないで！」と言われるぐらいお酒くさく（笑）、よくもあれでしゃべれたもんだと感心しましたが、お酒の勢いを借りる、っていうのは国籍問わずあることなのね、と思いました。結果？ もうバッチリ（笑）。先生も呆れたんでしょう。
厚い木のドアに小さく店の名前が張ってあってどんよりと暗い明かりの中で
少し目つきの鋭いおじさん達がいて、カウンターテーブルには古い傷が沢山あって
メニューなんてなく、寡黙なバーテンダーが黙ってビールをさしだして、お金を払う。
って、かってに想像して、もう絶対この風景に違いないと10年も思い続けていたら！！
あーーー。ぜんぜんちがう。明るい〜。二人でなら行けそうだ・・・
場所は見つけられるかな？とこの3日くらい一人でわくわくしながら写真見てます〜
あー、はずかし。
ありますね、そんなイメージが。でも当たらずとも遠からず。店内こそ暗くはないけれど、入りづらい感はなんとなくありますし、黙っててもビールが出てきましたよ（笑）。入口はいってすぐ左にビールサーバーのあるカウンターがあるんですが、まずそこにいたバーテンダーのひとに、私が座れるところはある？って聞いたら、ほら、そこ座んな、ってな感じでアゴでしゃくられ（笑）、でも感じ悪い対応ではなかった。。。帰りはウィンクしてくれたし（笑）。場所は旧市街のちょっとごちゃごちゃしてるところだけど、Husova通りが分かれば（１７番地）たどり着けますよ。
仕事は、旅行ブログサイト「STAY.JP」の運営をしています。
プラハでの空気が感じられる良いブログだ感じて、思わずコメントさせていただきました。写真・文章量のバランスが良く、地域性がとても伝わってきます。
もしよろしければ、「STAY.JP」で達人としてブログを書いていただけませんか？書いていただけるのであれば、STAYのトップページにある写真の方と同じように海外の達人として紹介させていただきます！
↓こちらです。
http://stay.jp/
これからも更新、楽しみにしています！
ご興味をお持ちいただけましたら、下記のURLから詳細を確認した上で
ご連絡ください。
http://shibuya.stay.jp/archives/article/3946.html
突然の書き込み、失礼いたしました。
もしご興味をお持ちにならなければ、お手数ですが、このコメントは削除ください。
書き込みありがとうございます。上記のサイトをざっと拝見いたしました。世界各国の在住者のブログが一挙に読めてとても便利ですね！
そんななかに誘っていただき、ありがとうございます。でも私の場合、まだ在住も浅く、達人というのははばかられますし（笑）、何と言っても更新が条件にかなうようにできる自信がありません。サイトの一ファンとして、今後もお邪魔させていただきます。せっかくのお申し出なのにすみません。。。