電子としょ感 さいせん譚

June 09(Tue), 2009

Goyang to Tokyo/When I climbed②

01:49

DIVISIONAL LETTER Mar.30 to Jun.8 2009


1 Japanese to English

裏山を登ると、そこにはお墓ばかりがあるのでした。

When I climbed a moutain behind our studio , I found only graves there.



2 English to Japanese

When I climbed a moutain behind our studio , I found only flower gardens there. When I went into a tunnel of the mountain, only graves there.

裏山を登るとお花畑が、そこには広がっていました。裏山のトンネルを行くと墓地が、そこには広がっていました。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/saisentan/20090609/1244825385