報告書作成法

ホンダのOBによる報告書の作成法の説明書である。著者は、現在も技術翻訳やテクニカルライティングの教育に携わっているようである。この本の技術のベースは、当然のことながらテクニカルライティングをベースにして説明している。ホンダなどでの報告書強化のトレーニングの方法などが伺えて楽しかった。
また、テクニカルライティングの薀蓄がいろいろ学べる本である。たとえば、プレインイングリッシュは、1978年のカーター大統領令から始まったことをはじめて知った(この本では、1987と書いてあり、ちょっと間違っている。)。また、書き方の教育の考え方が、小学校教育の段階から日本と米国では大きく違うこともこの本で知った。
書き方を学びたい人は、いろんな面から学べる本であり、一度読んでみると良い。

報告書作成法―技術者必携!読み手をうならせる

プレインイングリッシュの話(英語)
http://www.languageandlaw.org/PLAINENGLISH.HTM